Cybex Silver SOLUTION M-FIX User manual

CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
[e-mail] / WWW.CYBEX-ONLINE.COM
WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE
GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM
TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO
CY_171_4228_D0818

SOLUTION M-FIX
User guide
UN R44/04, Gr. 2-3 | 15-36 kg
ENSENODKFISIHR

2
13 4 5
68 9 10
12 13
7
2
2
1
3
CLICK!
11
Brief instructions Group 2/3 (15-36 kg)EN –
Lyhyt käyttöohje Ryhmä 2/3 (15-36 kg) Kratka navodila Skupina 2/3 (15-36 kg)| FI – | SI –Kort vejledning Gruppe 2/3 (15-36 kg)
Kort vejledning Gruppe 2/3 (15-36 kg)
Kratke upute Skupina 2/3 (15-36 kg)
HR –
DK –
| NO –Korta instruktioner Grupp 2/3 (15-36 kg)| SE –

3
Warning! Without the approval of the certification office, the child car seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only be performed by person
authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above will result in the protective function of the child car
seat no longer being guaranteed.
Warning! The child car seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
EN
Varning! Utan godkännande av certifieringsorgan, kan bilbarnstolen inte ändras eller modifieras på något sätt. Reparationer får endast utföras av person som är
auktoriserad för detta ändamål. Endast originaldelar och tillbehör får användas för reparationer. Om du inte följer ovanstående kommer bilbarnstolens skyddsfunktion inte
längre att kunna garanteras.
Varning! Bilbarnstolen erbjuder bara optimalt skydd för ditt barn om du följer instruktionerna.
SE
ADVARSEL! Der må ikke foretages nogen form for ændringer eller modifikationer på autostolens konstruktion. Reparationer må kun foretages af personale autoriseret til
formålet. Der må kun anvendes originale reservedele og komponenter til reparationer. Hvis ovenstående ikke overholdes bortfalder garantien for autostolens beskyttende
funktioner.
ADVARSEL! Autostolen giver kun optimal beskyttelse til dit barn, hvis du følger brugervejledningen nøje.
DK
Advarsel! Der må ikke foretages nogen form for ændringer eller modifikationer på autostolens konstruktion. Reparationer må kun foretages af personale autoriseret til
formålet. Der må kun anvendes originale reservedele og komponenter til reparationer. Hvis ovenstående ikke overholdes bortfalder garantien for autostolens beskyttende
funktioner.
Advarsel! Autostolen giver kun optimal beskyttelse til dit barn, hvis du følger brugervejledningen nøje.
NO
Varoitus! Turvaistuimeen ei saa tehdä mitään muutoksia tai lisäyksiä ilman viraonomaishyväksynnän myöntäjän lupaa. Korjauksia saa tehdä vain siihen valtuutettu henkilö.
Tuotteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Jos edellämainittuja määräyksiä rikotaan, ei tuotteen valmistaja vastaa sen turvallisuudesta, eikä takuusta.
Varoitus! Turvaistuin antaa optimaalisen turvallisuuden lapsellesi vain, jos noudatat käyttöohjetta tarkasti.
FI
Opozorilo! Otroškega avto sedeža ne smete spreminjati ali mu karkoli dodajati brez odobritve Urada za certificiranje. Popravila lahko izvajajo le pooblaščene osebe. Za
popravila se lahko uporabljajo le originalni deli in dodatki. Neupoštevanje navedenega ima lahko za posledico, da zaščitna funkcija otroškega avto sedeža ne bo več
zagotovljena.
Opozorilo! Otroški avto sedež zagotavlja maksimalno zaščito vašemu otroku le v primeru, če natančno upoštevate navodila za uporabo.
SI
Upozorenje! Bez odobrenja ovlaštenog ureda, dječju sjedalicu nije dozvoljeno dorađivati, niti stavljati bilo kakve dodatke na nju. Popravke može vršiti samo za to ovlaštena
osoba. Samo originalni dijelovi i dodaci mogu se koristiti za popravke. Ukoliko se gore navedenog ne budete pridržavali, zaštitna funkcija dječje sjedalice više neće biti
zajamčena.
Upozorenje! Samo ako se budete pridržavali uputa za korištenje, dječja sjedalica će vašem djetetu pružiti najbolju moguću zaštitu.
HR

Thank you for choosing the CYBEX SOLUTION M-FIX child car seat. Safety, comfort and ease of use were the foremost
principles applied to the development of the CYBEX SOLUTION M-FIX child car seat. This product is manufactured subject to
special quality assurance measures and satisfies the most stringent of safety requirements.
Dear customer,

6
EN
Brief instructions Group 2/3 (15-36 kg).........................................................................2
Certification ....................................................................................................................6
First installation..............................................................................................................7
Positioning the seat correctly in the vehicle .................................................................8
Securing the child car seat using the ISOFIX Connect system...................................9
Activating the L.S.P......................................................................................................10
Adapting to body size .................................................................................................10
Removal of the CYBEX SOLUTION M-FIX ...............................................................10
Placing the seat in the vehicle .................................................................................... 11
Fastening your child’s seatbelt.................................................................................... 11
Is your child correctly secured?...................................................................................12
Reclining headrest ......................................................................................................13
Care & maintenance....................................................................................................13
Removing the seat cover ............................................................................................14
Removing the cover from the headrest flap ...............................................................14
Removing the cover from the head support ...............................................................14
Removing the cover from the shoulder part ...............................................................14
Removing the cover from the booster ........................................................................15
Cleaning.......................................................................................................................15
How to act following an accident.................................................................................15
Product Lifespan..........................................................................................................15
Disposal .......................................................................................................................16
Warranty conditions.....................................................................................................16
SOLUTION M-fix
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 – 36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
Certication
CYBEX SOLUTION M-FIX
seat cushion with backrest and headrest
Recommended for:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
Only suitable for vehicle seats with automatic three-
point belts approved in accordance with UN regulation
R16 or a comparable standard
UN R 44/04, group 2/3, 15 to 36 kg
WARNING! To ensure optimum protection for your child, the CYBEX
SOLUTION M-FIX must be used as described in these instructions.
Note! Country-specic regulations (e.g. regarding colour-coding on child car seats)
may mean that product features may vary in appearance. This will, however, not
a󰀨ect the product in its correct function.
Note! Always keep these instructions to hand (e.g. in the designated compartment
on the rear of the backrest).
Contents

7
FIRST INSTALLATION
WARNING! The parts of the CYBEX SOLUTION M-FIX must not be used
alone or in combination with boosters, backrests or headrests from other
manufacturers or from different product series. In such instances, the
certification expires immediately.
The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a) with a height
adjustable headrest. Only the combination of both parts provides best protection and
comfort to your child.
Warning! Please ensure that the plastic parts of the child seat are never
compressed (e.g. by jamming in the car door or when adjusting the back seat).
Connect the backrest (a) to the booster (d) by hooking the guide lug (b) on the axis
(c) of the booster (d).
b
c
a
a
dd

8
o
f
POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE
The CYBEX SOLUTION M-FIX with retracted ISOFIX Connect system
can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts
approved for the transport of adult persons.
A ‘semi-universal’ certication is given to restraint systems that are connected
to the car through ISOFIX Connect (o). For this reason, ISOFIX Connect can
only be used in certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list
for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from www.
cybex-online.com.
In exceptional cases, the child car seat may also be used on the front passenger
seat. Please note the following in this case:
• In cars with airbags, you should push the passenger seat back as far as possible.
When doing so, however, ensure that the upper pivot point of the safety belt is
behind the belt feed point of the child car seat.
• Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.
WARNING! The seat is not suitable for use with a two-point or lap belt. If the
seat is secured using a two-point belt, an accident may result in severe or
even fatal injuries to the child.
WARNING! The diagonal belt (f) must run back at a recline and must never
run forward to the upper belt point in your vehicle. If it is not possible to adjust
the seat in this way, e.g. by pushing the car seat forward or using it on another
seat, this child car seat is not suitable for your vehicle.
Luggage or other objects present in the vehicle that may cause injury in the event of
an accident must always be rmly secured. Otherwise, they may be thrown, causing
fatal injuries.
Note! Never leave your child unattended in the vehicle.
WARNING! The child car seat may not be used on car seats facing to the
side of the direction of travel. Use of the child car seat is permitted on rear-
facing seats, e.g. in a van or minibus, provided that the seat is permitted
for transporting an adult. Please note that the vehicle headrest must not be
removed when fitting on a rear-facing seat! Even if not in use, the child car
seat must always be secured with the safety belt. This applies even if the child
set has already been secured to the vehicle using the ISOFIX Connect system.
An unsecured child car seat can injure other passengers and yourself even
when just performing an emergency brake or in the event of a minor collision.

9
EN
SECURING THE CHILD CAR SEAT USING THE ISOFIX
CONNECT SYSTEM
Note! The ISOFIX xture points (j) are two metallic clips for each seat and are
positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case
of doubt, please refer to the driver’s manual of your vehicle.
Note! Before clicking the the ISOFIX Connect locking arms (o) into the ISOFIX
xture points (j), check the release buttons (y). If the green safety indicators (b) are
visible, you must rst release the ISOFIX Connect locking arms before joining by
pressing and pulling back the release button (y). Repeat the process if necessary
with the second locking arm.
A perceptible click will be heard when the ISOFIX Connect locking arm correctly
locks into place with the ISOFIX xture points.
Note! Note the information in the section “PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE”.
• Push the two locking arms (o) into the ISOFIX guides (u) until these lock into place
in the ISOFIX xture points with an audible ‘click’.
• Ensure that the seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX guides (u).
• The green safety indicator (b) must now be clearly visible on the two release
buttons (y).
• You can now use the adjustment lever (v) on the frame (d) of the CYBEX
SOLUTION M-FIX child car seat position.
• Insert the supplied ISOFIX guides (u) with the longer strap upwards into the two
ISOFIX xture points (j). In some vehicles, it is better to mount the ISOFIX guides
aids (u) in the opposite direction.
• Use the adjustment lever (v) under the seat cushion (d)
• Pull the two ISOFIX Connect locking arms (o) as far as they will go.
• Now twist the ISOFIX Connect locking arms (o) 180° so that they are facing the
direction of the ISOFIX guides (u).
Using the ISOFIX Connect system, you can x the CYBEX SOLUTION
M-FIX to the vehicle, thereby increasing your child’s safety. The child still
needs to be secured with the three-point belt of your vehicle.
u
j
b
y
CLICK!
v
yb
o
v
d