CYBEX PALLAS-fix User manual
C223_661-3_01I
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
www.cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online
AR / EN / RU / UA / TR / EE / LV / LT
CYBEX PALLAS-FIX
USER GUIDE
2
EN – SHORT MANUAL / RUUATR – KISA BILGI
EE – LÜHIJUHEND / LVLTTR – KISA BILGI
EN / RUUATR
EELVLT
Warning! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child, it is essential to read and follow
the entire instruction manual carefully.
EN
RU
UA
6 7
2 543
– AR
– AR /
AR
3
EN – SHORT MANUAL / RUUATR – KISA BILGI
EE – LÜHIJUHEND / LVLTTR – KISA BILGI
EN
TREELV
RUUA
Hoiatus! Lühijuhendis on lühiülevaade kasutusjuhendist. Maksimaalse turvalisuse ja mugavuse tagamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja
järgige täpselt juhiseid!
EE
LT
LV
TR
6 7
54
2 3
36 – AR /
– AR /
4
5
Dear Customer!
THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX PALLAS-FIX.
WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF DEVELOPING THE CYBEX PALLAS-FIX WE FOCUSED ON
CYBEX PALLAS-FIX
CYBEX PALLAS-FIX
6
Seat Cushion with backrest and headrest on adjustable main
frame with an adjustable impact shield.
RECOMMENDED FOR:
Age: Approximately 9 months to 4 years
Weight: 9 to 18 kg
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
HOMOLOGATION:
Note!
Note! According to local codes the product characteristic can be different.
Warning! For your child’s maximum protection it is essential to use and install the
.......................................................................................................2
....................................................................................................3
........................................................................................................................6
CONTENTEN
9-184
9-18
9-181
36152/3CYBEX SOLUTION X-fix
THE BEST POSITION IN THE CAR ..........................................................................................8
....................10
...................................................................................12
SECURING THE CHILD............................................................................................................12
.......................................................................................14
........................................................................................14
...............................................14
.....................................16
RECLINING HEADREST ..........................................................................................................16
.........................................18
...................................18
........................................................................................20
.............................22
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?..............................................................................22
PRODUCT CARE ......................................................................................................................24
..............................................................................................24
....................................................24
CLEANING .................................................................................................................................24
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT......................................................................................26
PRODUCT LIFESPAN...............................................................................................................26
DISPOSAL..................................................................................................................................26
WARRANTY...............................................................................................................................28
7
2........................................................................................................................
3.................................................................................................................2/3
6...............................................................................................................................................
AR
......................................................................................2
...................................................................................3
.....................................................................................................................6
RU
9...............................................................................................................................
11........................................................................................ ISOFIX-CoNNECT
13 ........................................................................................................................................
13 ......................................................................................................................................
15 ................................................................................................................................
15 .............................................................................. 9-18ECE
15 .......................................................................................................................
17 .................................................................................................. 9-18
17 ......................................................................................................................................
19 .......................................................................... 9-18
19 ............................................15-369-18
21 .........................................................................................................ISOFIX-Connect
23 .........................................................................................................
23 ..............................................................................................................
25 .............................................................................................................................................
25 .................................................................................................................................
25 .............................................................................................................................
25 ............................................................................................................................................
27 ...............................................................................................................
27 .................................................................................................................................
27 ........................................................................................................................................
29 ..........................................................................................................................................
....................................................................................9
...................11
..................................................................................13
.......................................................................................13
...................................................15
........................................................................................15
......................15
........................17
.........................................................................................17
.....................19
.........19
....................................................................................................19
........................................................................................21
.........23
...............................................................23
...............................................................................................................25
..................................................................................................................25
.......................................................................25
......................................................................................................................................25
...............................................................................................27
...................................................................................................27
....................................................................................................................................27
.................................................................................................................................29
8
o
f
The CYBEX PALLAS-fix can be used without ISOFIX-CONNECT on all
approved for adults.
Luggage or other objects in the vehicle which may cause injuries in an accident must
always be secured properly. Loose parts may turn into deadly projectiles during an impact.
Note! Please never leave your child unattended in the car.
possible. Please make sure that the upper point of the vehicle seat belt stays behind
the belt guide of the child seat.
the front upper belt point of the seat in your vehicle. Should you be unable to adjust
this, for example by pushing the seat to the front or by using the child seat on a
different seat in the car, then the child seat is not suitable for this vehicle.
Warning! For vehicles with seats that are positioned sideways, the use of this child
seat is not permitted. For seats that are positioned backwards, e.g. in a van or
minibus, the use of the child seat is permitted, assuming the seat is approved for
seat on a rearward facing seat! The child seat must have the seat belt fastened even
when not in use. This is necessary to avoid the driver or passenger getting injured
by a loose child seat when making an emergency stop or in case of a crash.
be used in certain types of vehicles. Please refer to the list of approved cars to
check your vehicle’s compatibility. The list is updated regularly and the latest
version can be accessed online at www.cybex-online.com.
passenger seat:
9
ISOFIXCYBEX PALLAS
AE
CYBEX
CYBEX PALLAS
www.cybex-online.com
www.cybex-online.com.
10
j
uw
d
c
o
c
b
y
The safety of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT system
linking the CYBEX PALLAS-fix tightly with the vehicle. Your child will still be
buckled up using the car’s three-point belt.
Note!
between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If in doubt please refer to
your vehicle owner’s manual.
Note!
Note! For additional information please refer to the section “SECURING THE CHILD”.
seat out.
you can now adjust the position of the child seat.
SHIELD”.
the CYBEX PALLAS-fix.
11
CYBEX PALLAS-fixISOFIX - CONNECT
ISOFIX j
b
y
ISOFIX-CONNECT uo
-
y
wc
15-36
ISOFIX jISOFIX - CONNECT u
o
ISOFIX - CONNECT u
wdc
.
12
Perform all installation steps in reverse order.
Note! By following these steps the vehicle’s seat pad will be protected and the ISOFIX
connectors will be prevented from being stained or damaged. Damages and stains could
obstruct a smooth operation.
SECURING THE CHILD
Note!
first use of the seat.
Place the CYBEX PALLAS-fix on the respective seat in the car.
against the seat. For the best possible protection of your child, the seat must be in a
normal upright position!
backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstance in a sleeping
position.
with the upright part backrest of the car seat. The position can be adjusted
recline of the vehicle seat.
13
y
.
owc
CYBEX-PALLAS
•
a
PALLAS-fix.
14
i
h
e
d
p
and already inserted under the seat cover when purchased.
Note!
best protection and comfort for your child and to also guarantee the optimal position
positions. The shoulder part is attached to the headrest and does not have to be adjusted
separately.
ADJUSTMENT TO THE BODY SIZE
months.
unlock the shoulder and headrest.
REMOVING THE BOOSTER INLAY
1. Open the press buttons at the front of the booster cover.
2.
the front.
3.
4. Put the seat cover back in its original position and fasten the press buttons.
any pressure on the child’s body.
15
22
9-18
19
w
ECE
1.
2.
3.
4.
16
v
p
w
v
position.
Note!
Note!
tr
comfort of your child during the car ride.
different positions.
Note! Please ensure that the child’s head always remains in contact with the reclining
headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-crash protection
function.
accident, the free movement of the reclining mechanism must be guaranteed since
otherwise your child may suffer injuries.
RECLINING HEADREST
slides down automatically.
17
ECEc
p
CYBEX PALLAS-fix
V
18
f
x
n
q
v
d
w
a
l
m
x
p
s
f
ln
x
f
1. Place the child in the CYBEX PALLAS-fix child seat.
2.
SHIELD
3.
4.
5.
6.
channel.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Repeat this procedure on the other side of the backrest.
Warning! Never twist the belt!
19
1
2
3
l4
5
X6
X7
1
2
wv3
4
5
6
4.
5.
6.
7.
1.
2.
.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Other manuals for PALLAS-fix
4
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other CYBEX Car Seat manuals
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX Cloud Q User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS-fix User manual
CYBEX
CYBEX ATON 5 User manual
CYBEX
CYBEX Pallas 2 User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX JUNO 2-FIX User manual
CYBEX
CYBEX 514110006 Installation guide
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX Pallas M-FIX User manual
CYBEX
CYBEX ATON User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION X-FIX User manual
CYBEX
CYBEX Sirona M User manual
CYBEX
CYBEX PALLAS-fix User manual
CYBEX
CYBEX SOLUTION M-FIX SL User manual
CYBEX
CYBEX Pallas M-FIX User manual
CYBEX
CYBEX ATON How to use
CYBEX
CYBEX Summer Cover Manual
