D-Link DCH-S161 User manual

Wi-Fi Water Leak Sensor
Quick Start Guide
DCH-S161
Schnellinstallationsanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guida di avvio rapida
Beknopte handleiding
Skrócona instrukcja obsługi
Stručná úvodní příručka
Gyors kezdési útmutató
Hurtigstartguide
Hurtig startvejledning
Pikaopas
Snabbstartsguide
Guia Iniciação Rápida
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Vodič za brzi početak
Priročnik za hitro uporabo
Ghid de instalare rapidă

DCH-S161
2
ENGLISH
x 2

3
DCH-S161
ENGLISH
1
Connect the sensor cable to the bottom of the
water leak sensor.

DCH-S161
4
ENGLISH
2
Remove the battery cover by gently pressing down on the tab.
Insert the two AA batteries and reattach battery cover.

5
DCH-S161
ENGLISH
3
Scan the QR code above to download the mydlink app for
your Android or iOS device.
Note: This product is NOT COMPATIBLE with mydlink Lite.
If you are a mydlink Lite user, sign in to the new app with the
same username and password.

DCH-S161
6
ENGLISH
4
Existing Users:
Sign in using your mydlink account and tap the icon at
the top left, then tap Add a Device to start the setup
wizard. Continue to follow the onscreen instructions.
OR
New Users:
Tap Sign Up to register for a mydlink account, then
tap Add a Device to install your water leak sensor.
Continue to follow the onscreen instructions.

7
DCH-S161
ENGLISH
5
Tap Yes to scan the setup code on the back of the DCH-S161.
Continue to follow the onscreen instructions to complete
the setup process.
Note: Please ensure that your mobile device is connected
to the same Wi-Fi network of the router that you plan on
connecting the DCH-S161 to.
Model: DCH-S161
PIN Code: XXXXXX
mydlink No.: XXXXXXX
Wi-Fi Name(SSID): DCH-S161-XXXX
Wi-Fi Password: XXXXXXX
SN: LLPP1XXXXX

DCH-S161
8
ENGLISH
Device Information
DCH-S161
The device is booting up or has been reset successfully.
The device successfully connected to a Wi-Fi network.
The LED will turn off shortly after.
Ready for setup.
The device lost its Wi-Fi connection.
The device is connecting to a Wi-Fi network.
Action Button / LED Reset Button

9
DCH-S161
ENGLISH
The device is booting up or has been reset successfully.
Ready for setup.
The device lost its Wi-Fi connection.
The device is connecting to a Wi-Fi network.
?
Frequently Asked Questions
1) What can I do if my water leak sensor is not
working properly or I’m having problems setting
it up?
Reset the water leak sensor by pressing the Reset button
using a paperclip and try setting the water leak sensor
up again.
In addition, please verify that:
• your Internet connection is working.
• your router’s wireless is turned on.
• the AA batteries are inserted correctly and have
power.
• your water leak sensor is on the same network as
your mobile device (for initial setup).
2) How do I turn o the siren?
Press the Action Button once to turn off the siren. When
next time the water leak sensor detects flooding, the
siren will sound again.

DCH-S161
10
ENGLISH
Minimum Requirements
To install this product, you will need:
• A 802.11n/g router (a router with a WPS button is
recommended)
• An Internet connection
• An e-mail account (required to register for mydlink
service)
• The mydlink™ app is available for iPhone®, iPad® and
Android™ devices. Please refer to the mobile app's store
page to check whether your device is compatible.

11
DCH-S161
DEUTSCH
x 2

DCH-S161
12
DEUTSCH
1
Stecken Sie das Sensorkabel an der Unterseite des
Wassersensors ein.

13
DCH-S161
DEUTSCH
2
Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie die
Lasche leicht nach unten drücken. Setzen Sie die zwei
AA-Batterien ein und bringen Sie die Batterieabdeckung
wieder an.

DCH-S161
14
DEUTSCH
3
Scannen Sie den QR-Code oben, um die mydlink-App für
Ihr Android- oder iOS-Gerät herunterzuladen.
Anmerkung: Dieses Produkt ist NICHT KOMPATIBEL
mit mydlink Lite.
Wenn Sie Nutzer von mydlink Lite sind, melden Sie sich
mit demselben Benutzernamen und Kennwort bei der
neuen App an.

15
DCH-S161
DEUTSCH
4
Bestehende Benutzer:
Melden Sie sich mit Ihrem mydlink-Konto an und tippen
Sie auf das Symbol oben links. Tippen Sie dann auf Add a
Device (ein Gerät hinzufügen), um den Setup-Assistenten
zu starten. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
ODER
Neue Benutzer:
Tippen Sie auf Sign up (Registrieren), um ein neues
mydlink-Konto zu registrieren und tippen Sie dann auf Add
a Device (ein Gerät hinzufügen), um Ihren Wassersensor
zu installieren. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

DCH-S161
16
DEUTSCH
5
Tippen Sie auf Yes (Ja), um den Setup-Code auf der
Rückseite des DCH-S161 zu scannen. Folgen Sie
weiter den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Anmerkung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät
mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist wie der
Router, den Sie mit dem DCH-S161 verbinden möchten.
Model: DCH-S161
PIN Code: XXXXXX
mydlink No.: XXXXXXX
Wi-Fi Name(SSID): DCH-S161-XXXX
Wi-Fi Password: XXXXXXX
SN: LLPP1XXXXX

17
DCH-S161
DEUTSCH
Geräteinformationen
DCH-S161
Das Gerät wird gestartet oder wurde erfolgreich
zurückgesetzt.
Das Gerät hat sich mit einem WLAN-Netzwerk
verbunden. Die LED schaltet sich kurz darauf ab.
Bereit für das Setup.
Das Gerät hat die WLAN-Verbindung verloren.
Das Gerät stellt die Verbindung zu einem WLAN-
Netzwerk her.
Aktionstaste / LED Reset-Taste

DCH-S161
18
DEUTSCH
?
Häufig gestellte Fragen
1) Was kann ich tun, wenn der Wassersensor nicht
korrekt funktioniert oder ich Probleme bei der
Einrichtung habe?
Setzen Sie den Wassersensor zurück, indem Sie mit einer
Büroklammer die Reset-Taste drücken und versuchen Sie,
den Wassersensor erneut einzurichten.
Überprüfen Sie zusätzlich, dass:
• Sie eine Internetverbindung haben.
• das WLAN Ihres Routers aktiviert ist.
• die AA-Batterien korrekt eingesetzt wurden und
Energie liefern.
• Ihr Wassersensor mit demselben Netzwerk
verbunden ist wie Ihr Mobilgerät (für die
Ersteinrichtung).
2) Wie kann ich die Sirene ausschalten?
Drücken Sie einmal auf die Aktionstaste, um die Sirene
auszuschalten. Wenn der Wassersensor das nächste
Mal eine Überschwemmung erkennt, ertönt der Alarm
erneut.

19
DCH-S161
DEUTSCH
Mindestanforderungen
Zur Installation dieses Produkts benötigen Sie:
• Einen 802.11n/g-Router (ein Router mit WPS-Taste wird
empfohlen)
• Eine Internetverbindung
• Ein E-Mail-Konto (erforderlich für die Registrierung für
den mydlink-Service)
• Die mydlink™ App ist für iPhone®, iPad® und Android™-
Geräte verfügbar. Auf der Seite des mobilen App Store
können Sie überprüfen, ob Ihr Gerät kompatibel ist.

DCH-S161
20
FRANÇAIS
x 2