D-Link MyDlink DCH-S150 User manual

mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR
DCH-S150
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DCH-S150
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR
DCH-S150
QUICK INSTALL CARD
If any of these items are missing from your packaging,
contact your reseller.
For the full product manual, please go to
http://www.dlink.com
• A router (a router with a WPS button is recommended)
• A broadband Internet connection
• An e-mail account (required to register for mydlink service)
• Mobile device or tablet with iOS 6.0 or above, Android 4.0 or above
• For mydlink and mydlink app requirements refer to: http://www.mydlink.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
SYSTEM REQUIREMENTS

DCH-S150 3
ENGLISH
INTRODUCTION
Automate your connected home devices wirelessly using a WiFi motion detection
sensor with the D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi Motion Sensor. With the
DCH-S150, you can automatically turn on devices attached to D-Link Smart Plugs
wirelessly throughout your home. Also, you can stay updated with instant notications
to your mobile device while you’re away from home.
Smartphone
with mydlink™
Home app
Internet Smart Plug Router
DCH-S150
For your safety, please read the following precautions before installing or using
your DCH-S150:
1.Do not open the device or attempt to repair or service it.
2.Use the device in a dry location, and avoid placing it in a humid environment.
3.Do not submerge the device in liquid or attempt to clean it with liquids or solvents.
To clean the device, disconnect it from the power outlet and use a damp towel.
4.This device should only be used indoors.
SAFETY

DCH-S150
4
ENGLISH
HARDWARE OVERVIEW
Power/Status LED
Reset Button
WPS Button
WPS Blinking Green
Press for one second to start the WPS
connection process. The Power/Status
LED will start to blink green.
Reset Solid Red
Press and hold until the Status LED turns
red in order to reset the device back to
the factory default settings (for about 10
seconds).
Power/Status
LED
Solid Green The DCH-S150 is successfully connected
to your network.
Blinking Green
(slow)
Blinking Green
(fast)
The WPS process is in progress.
The sensor is detecting motion.
Blinking Orange The Motion Sensor is not properly
connected with your wireless network.
Solid Red
The Motion Sensor is powering on,
attempting to upgrade rmware, or the
device is defective.
Off If the DCH-S150 will not power on, try
plugging the device into another outlet.
Motion
Sensor PIR (Passive Infrared) sensor for detecting motion.
Motion Sensor
FRONT VIEW

DCH-S150 5
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SETUP
Step 1:
Download the free mydlink™ Home app by searching
for mydlink home from the App Store (iOS) or Google
Play (Android).
Step 2:
Launch the app and log into your mydlink account. If
you don’t have one, sign up for a free mydlink account
by clicking the Sign Up! link.
Once the conguration process is complete, use the mydlink™ Home app to
automate your home and stay updated with instant push notications to your
mobile device while you're away from home.
Please refer to the steps below to quickly get your DCH-S150 up and running.
Step 3:
If there are no other mydlink devices in your account,
tap Add a new device.
OR
If there are existing mydlink devices in your account,
tap the gear icon in the upper-left hand corner and then
tap Add a new device.
Then follow the on-screen instructions. The wizard will
guide you through the conguration process for your
DCH-S150.

DCH-S150
6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I RESET THE DCH-S150?
When you reset your DCH-S150, it will change your settings back to the factory
default settings. To reset the device, locate the Reset button on the side of the
device. With the device plugged in, press and hold the Reset button until the
status LED turns red (for about 10 seconds).
2. WHY ISN’T THE POWER/STATUS LED TURNING ON WHEN I PLUG IN MY
DCH-S150?
If the Power LED is not turning on:
• Make sure the outlet you are using is working properly. Try plugging in another
device to see if it works.
• Make sure that if the outlet is controlled by a light switch, it is in the ON position.
• Try a different outlet to see if the Motion Sensor works there.
3. WHY CAN’T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER?
If you are having trouble connecting to your wireless router, try plugging the
DCH-S150 into a location that is closer to your router. After the Power/Status LED
turns solid green, you can unplug the Motion Sensor and move it to the desired
location.
4. WHAT APP DOES THE DCH-S150 WORK WITH?
The DCH-S150 works with the mydlink™ Home app.
5. WHERE CAN I FIND THE MYDLINK™ HOME APP?
You may download the free app from the App store (iOS) or Google Play Store
(Android). Search for the app by typing in “mydlink Home”.
6. HOW DOES THE MOTION SENSOR WORK WHILE I AM AWAY FROM HOME?
Remote access of the DCH-S150 is enabled once you have registered and linked
your Motion Sensor through mydlink. You will be able to control your Motion Sensor
from anywhere using your iOS or Android device.*
*Your DCH-S150 must be connected to your home Wi-Fi network for remote access.

DCH-S150 7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-
02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am-
05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DCH-S150
8
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR
DCH-S150
GERÄTE-KONFIGURATIONSKARTE
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Das vollständige Handbuch zum Produkt nden Sie im
Internet unter
http://www.dlink.com
• Ein Router (es wird ein Router mit einer WPS-Taste empfohlen)
• Eine Breitbandinternetverbindung
• Ein E-Mail-Konto (zur Registrierung für den mydlink Service erforderlich)
• Mobiles Gerät oder Tablet mit iOS 6.0 oder höher, Android 4.0 oder höher
• Anforderungen für mydlink und mydlink App nden Sie unter: http://www.mydlink.
com
SCHNELL INSTALLATIONS-ANLEITUNG
SYSTEMANFORDERUNGEN

DCH-S150 9
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Automatisieren Sie Ihre drahtlos miteinander verbundenen Geräte zuhause unter
Verwendung eines WiFi-Bewegungsmelders mit dem DLink DCH-S150 mydlink™
Home Wi-Fi Motion Sensor. Mit dem DCH-S150 können Sie automatisch überall in
Ihrem Haus an D-Link Smart Plugs angeschlossene Geräte drahtlos einschalten.
Darüber hinaus bleiben Sie auch unterwegs dank sofortiger Benachrichtigungen
auf Ihr Mobilgerät immer auf dem neuesten Stand.
Smartphone mit
mydlink™ Home
App
Internet Smart Plug Router
DCH-S150
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch,
bevor Sie Ihren DCH-S150 installieren und verwenden:
1.Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren oder zu warten.
2.Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeiden Sie
jegliche feuchte Umgebungen.
3.Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit und versuchen Sie nicht, es mithilfe
von Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln zu reinigen. Um das Gerät zu reinigen,
ziehen Sie es vom Stromnetz ab und verwenden Sie zum Reinigen nötigenfalls
ein leicht angefeuchtetes Tuch.
4.Dieses Gerät sollte nur in Innenräumen verwendet werden.
SICHERHEIT

DCH-S150
10
DEUTSCH
HARDWARE-ÜBERBLICK
Betriebsanzeige/Status-LED
Rücksetztaste
WPS-Taste
WPS Grün blinkend
Drücken Sie eine Sekunde lang darauf,
um den WPS-Verbindungsprozess zu
starten. Die LED-Status-/Betriebsanzeige
beginnt grün zu blinken.
Zurücksetzen Durchgehend rot
Drücken Sie auf die Taste und halten Sie
sie so lange gedrückt (etwa 10 Sekunden),
bis die Status-LED rot leuchtet,
um das Gerät auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Betriebsanzeige/
Status-LED
Durchgehend
grün
Ihr DCH-S150 ist mit Ihrem Netzwerk
verbunden.
Grün blinkend
(langsam)
Grün blinkend
(schnell)
Der WPS-Prozess ist im Gange.
Der Sensor erkennt eine Bewegung.
Blinkt
orangefarben
Der Bewegungsmelder ist nicht
ordnungsgemäß mit Ihrem drahtlosen
Netzwerk verbunden.
Durchgehend rot
Der Bewegungsmelder wird hochgefahren,
versucht ein Upgrade der Firmware zu
laden oder das Gerät ist defekt.
Aus
Schaltet sich der DCH-S150 nicht
ordnungsgemäß ein, versuchen Sie es
an anderer Stelle an die Stromzufuhr
anzuschließen.
Bewegungssensor Passiv-Infrarot (PIR)-Sensor zur Bewegungserkennung
Bewegungsmelder
VORDERANSICHT

DCH-S150 11
DEUTSCH
EINRICHTEN DES PRODUKTS
EINRICHTEN
Schritt 1:
Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom
App Store (iOS) oder von Google Play (Android)
herunter, indem Sie nach mydlink home suchen.
Schritt 2:
Starten Sie die App und melden Sie sich in
Ihrem mydlink-Konto an. Sollten Sie noch kein
entsprechendes Konto besitzen, klicken Sie auf den
Link Sign Up! (Anmelden).
Sobald der Kongurationsvorgang abgeschlossen ist, verwenden Sie die mydlink™
Home App dazu, Ihr Zuhause zu automatisieren und mithilfe von serverinitiierten
Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät unterwegs immer auf dem Laufenden zu
sein.
In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie Ihren DCH-S150 schnell
installieren und in Betrieb nehmen können.
Schritt 3:
Benden sich keine mydlink-Geräte in Ihrem Konto,
tippen Sie auf Add a new device (Neues Gerät
hinzufügen).
ODER
benden sich mydlink-Geräte in Ihrem Konto,
tippen Sie im oberen linken Fensterbereich auf das
Zahnradsymbol und tippen Sie dann auf Add a new
device (Neues Gerät hinzufügen).
Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Der Assistent führt Sie durch den Kongurationvorgang
für Ihren DCH-S150.

DCH-S150
12
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WIE SETZE ICH DEN DCH-S150 ZURÜCK?
Beim Rücksetzen Ihres DCH-S150 werden Ihre Einstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt. Das Rücksetzen des Geräts erfolgt über
den Reset-Knopf an der Seite des Geräts. Drücken Sie, während das Gerät
angeschlossen ist, so lange (etwa 10 Sekunden) auf den Reset-Knopf, bis die
Status-LED rot leuchtet.
2. WARUM LEUCHTET DIE BETRIEBSANZEIGE-/STATUS-LED NICHT, WENN ICH
MEINEN DCH-S150 ANSCHLIESSE?
Leuchtet die LED-Betriebsanzeige nicht:
• stellen Sie zunächst sicher, dass über den von Ihnen genutzten Stromanschluss die
Stromzufuhr gewährleistet ist. Versuchen Sie, ein anderes Gerät anzuschließen,
um das zu überprüfen.
• Wird die Stromzufuhr über die Steckdose durch einen Schalter gesteuert, stellen
Sie sicher, dass dieser eingeschaltet ist.
• Versuchen Sie eine andere Steckdose, um zu prüfen, ob Ihr Bewegungsmelder
dort ordnungsgemäß verwendet werden kann.
3. WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM DRAHTLOSEN ROUTER
HERSTELLEN?
Falls Sie Probleme haben, eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router
herzustellen, versuchen Sie den DCH-S150 näher an Ihrem Router anzuschließen.
Sobald dann die Betriebsanzeige-/Status-LED durchgehend grün leuchtet, können
Sie den Bewegungsmelder von dort an den gewünschten Standort bringen.
4. MIT WELCHER APP KANN DER DCH-S150 VERWENDET WERDEN?
Ihr DCH-S150 kann mit der mydlink™ Home App verwendet werden.
5. WO FINDE ICH DIE MYDLINK™ HOME APP?
Sie können die kostenlose App vom App Store (iOS) oder Google Play Store
(Android) herunterladen. Um nach der App zu suchen, geben Sie „mydlink Home“
ein.
6. WIE LÄSST SICH DER BEWEGUNGSMELDER NUTZEN, WENN ICH UNTERWEGS
BIN?
Der Fernzugriff des DCH-S150 wird aktiviert, sobald Sie Ihren Bewegungsmelder
in mydlink registriert und über mydlink verbunden haben. Sie können dann Ihren
Bewegungsmelder unter Verwendung Ihres iOS- oder Android-Geräts von überall
aus steuern.*
*Für den Fernzugriff muss Ihr DCH-S150 mit Ihrem drahtlosen Wi-Fi-Heimnetz verbunden sein.

DCH-S150 13
DEUTSCH
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DCH-S150
14
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
CAPTEUR DOMESTIQUE DE MOUVEMENT WI-FI
MYDLINK™
DCH-S150
CARTE D'INSTALLATION RAPIDE
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un
de ces éléments de la boîte.
Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au
http://www.dlink.com
• Un routeur (de préférence avec bouton WPS)
• Une connexion Internet haut débit
• Un compte de messagerie (requis pour s'inscrire au service mydlink)
• Appareil mobile ou tablette avec iOS 6.0 ou une version supérieure, Android 4.0
ou une version supérieure
• Pour connaître les exigences relatives à mydlink et à l'application mydlink,
reportez-vous à : http://www.mydlink.com
GUIDE d'INSTALLATION RAPIDE
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

DCH-S150 15
DEUTSCH
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Automatisez vos périphériques domestiques sans l à l'aide du capteur de
mouvement grâce au Capteur domestique de mouvement Wi-Fi mydlink™
DCH-S150 de D-Link. Avec le DCH-S150, vous pouvez automatiquement allumer
vos périphériques xés aux Smart Plugs de D-Link sans l partout dans votre
maison. En outre, vous pouvez rester à jour grâce aux notications instantanées
envoyées à votre appareil mobile lorsque vous n'êtes pas à la maison.
Téléphone intelligent
avec application
mydlink™ Maison
Internet Smart Plug sans fil
DCH-S150
Pour votre sécurité, veuillez lire les précautions suivantes avant d'installer ou
d'utiliser votre DCH-S150:
1.N'ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l'entretenir ou de le réparer.
2.Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un
environnement humide.
3.N'immergez pas le périphérique dans un liquide et ne tentez pas de le nettoyer à
l'aide de liquides ou de solvants. Pour nettoyer le périphérique, déconnectez-le
de la prise et utilisez une serviette humide.
4.Ce périphérique ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
SÉCURITÉ

DCH-S150
16
FRANÇAIS
DESCRIPTION DU MATÉRIEL
Voyant d'alimentation/état
Bouton de
réinitialisation
Bouton WPS
WPS Vert clignotant
Appuyez dessus pendant une seconde pour
lancer le processus de connexion WPS.
Le voyant d'alimentation/état commence à
clignoter en vert.
Réinitialiser Rouge xe
Appuyez et maintenez le bouton reset enfoncé
jusqu'à ce que le LED statut tourne au rouge
an de réinitialiser l'appareil aux paramètres
par défaut d'usine (pendant environ 10
secondes).
Voyant
d'alimentation/
état
Vert xe Le DCH-S150 est connecté avec succès à
votre réseau.
Vert clignotant
(lent)
Vert clignotant
(rapide)
Le processus WPS est en cours.
Le capteur détecte un mouvement.
Orange clignotant Le capteur de mouvement n'est pas bien
branché à votre réseau sans l.
Rouge xe
Le Capteur de mouvement est
allumé, essayant de mette à niveau le
microprogramme, ou le périphérique est
défectueux.
Éteint Si le DCH-S150 ne s'allume pas, essayez de
brancher le périphérique dans une autre prise.
Capteur de
mouvement Capteur infrarouge passif (PIR) pour la détection de mouvements.
Capteur de
mouvement
VUE AVANT

DCH-S150 17
DEUTSCH
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION
Étape 1 :
Téléchargez l'application mydlink™ Home gratuite en
recherchant mydlink home sur l'App Store (iOS) ou
Google Play (Android).
Étape 2 :
Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte
mydlink. Si vous n'en avez pas, créez un compte
mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up! (Créer !).
Une fois la procédure de conguration terminée, utilisez l'application mydlink™
Home pour automatiser votre domicile et rester au courant de tout ce qu'il se passe
grâce aux notications envoyées en temps réel sur votre appareil mobile lorsque
vous n'êtes pas chez vous
Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DCH-S150.
Étape 3 :
S'il n'y a pas d'autres périphériques mydlink dans
votre compte, cliquez sur Ajouter un nouveau
périphérique.
OU
S'il y a plusieurs périphériques mydlink dans votre
compte, cliquez sur l'icône en forme de roue situé dans
le coin supérieur gauche et cliquez sur Ajouter un
nouveau périphérique.
Suivez ensuite les instructions à l’écran. L'Assistant
vous guidera tout au long de la procédure de
conguration de votre DCH-S150.

DCH-S150
18
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. COMMENT RÉINITIALISER MON DCH-S150?
La réinitialisation de votre DCH-S150 réinitialise tous vos paramètres à leurs
valeurs d'usine. Pour réinitialiser le périphérique, localisez le bouton de
réinitialisation sur le côté du périphérique. Avec le périphérique branché, appuyez
sur le bouton Réinitialiser et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant passe
au rouge (pendant environ 10 secondes).
2. POURQUOI EST-CE QUE LE VOYANT D'ALIMENTATION/ÉTAT NE S'ALLUME PAS
LORSQUE JE BRANCHE MON DCH-S150?
Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas :
• Assurez-vous que la prise que vous utilisez fonctionne correctement. Essayez de
brancher un autre périphérique pour voir si elle fonctionne.
• Assurez-vous que si la prise est contrôlée par un interrupteur d'éclairage, il est
dans la position allumée.
• Essayez une autre prise pour voir si le Capteur de mouvement y fonctionne.
3. POURQUOI NE PUIS-JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL?
Si vous rencontrez des difcultés pour vous connecter à votre routeur sans l,
essayez de brancher le DCH-S150 dans un emplacement plus proche de votre
routeur. Une fois que le voyant d'alimentation/état devient vert, vous pouvez
débrancher le capteur de mouvement et le déplacer à l'emplacement souhaité.
4. AVEC QUELLE APPLICATION LE DCH-S150 FONCTIONNE-T-IL?
Le DCH-S150 fonctionne avec l'application mydlink™ Maison.
5. OU PUIS-JE TROUVER L'APPLICATION MYDLINK™ MAISON?
Vous pouvez télécharger l'application gratuite sur l'App Store (iOS) ou Google Play
(Android). Recherchez l'application en saisissant « mydlink Home ».
6. COMMENT FONCTIONNE LE CAPTEUR DE MOUVEMENT LORSQUE JE SUIS HORS
DE CHEZ MOI?
Vous pouvez accéder à distance au DCH-S150 une fois que vous avez enregistré
et connecté votre capteur de mouvement à travers mydlink. Vous pourrez contrôler
votre capteur de mouvement de n'importe où à l'aide de votre appareil iOS ou
Android.*
*Votre DCH-S150 doit être relié à votre réseau domestique Wi-Fi pour l'accès à distance.

DCH-S150 19
DEUTSCH
FRANÇAIS
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DCH-S150
20
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
SENSOR WIFI DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO
mydlinkTM HOME
DCH-S150
TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete,
póngase en contacto con el proveedor.
Para ver el manual completo del producto vaya a
http://www.dlink.com
• Un router (se recomienda un router con funcionalidad de WPS)
• Una conexión a Internet de banda ancha
• Una cuenta de correo electrónico (necesaria para registrar el servicio mydlink)
• Un dispositivo móvil o tableta con iOS 6.0 o superior, Android 4.0 o superior
• Para ver los requisitos de mydlink y de la aplicación mydlink, consulte: http://www.
mydlink.com
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
REQUISITOS DEL SISTEMA