D-Link DAP-1160 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
WIRELESS N150 BRIDGE/ACCESS POINT
DA P -116 0
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

CONTENTS OF
PACKAGING
CAT. 5 ETHERNET CABLE
POWER ADAPTER
12V / 0.5A
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
WIRELESS N 150 BRIDGE/ACCESS POINT
DAP-1160
CONTENTS
DAP-1160
DAP-1160 1
ENGLISH

YOUR NETWORK SETUP
Modem
Router
Internet
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160
2
ENGLISH

PRODUCT
SETUP
EASY SETUP
CONNECT THE ETHERNET CABLE
Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the
back panel of the DAP-1160, and the other end of this cable to
your computer’s Ethernet port. If your computer is connected to
an Ethernet network via an Ethernet switch, connect this end of
the cable to the switch’s port.
CONFIGURE THE DAP-1160
Open a web browser and go to http://dlinkap
(or http://192.168.0.50). Enter admin as the User name, and
leave the Password blank. Now you can use the Setup Wizard
to congure your DAP-1160.
CONNECT THE POWER ADAPTER
Check the AC voltage of your AC power outlet against the AC power
input of the power adapter. Connect the power adapter supplied with
the DAP-1160 to the power socket on the back of this device rst,
then plug it to your AC power outlet. Check to see that the Power
LED on the front panel of the DAP-1160 is turned ON.
WARNING! The DAP-1160’s power output is 12 volts DC, 0.5
Ampere. Use only the power adapter supplied with this DAP-1160 or
one with the same power specications. Using a power adapter with
a different voltage or plugging your DAP-1160 to a wrong AC voltage
outlet will damage this device and will void the warranty for this
product.
User Name xxxx
Password
Login
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160 3
ENGLISH

TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DAP-1160 WIRELESS N 150 BRIDGE/ACCESS POINT
WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRLESS
ENCRYPTION KEY?
- Connect your PC to DAP-1160 using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http://dlinkap
- The default username is admin. The default password is blank (leave this box empty).
- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the product
to set the password back to default.
2. HOW DO I RESET MY DAP-1160 WIRELESS N 150 BRIDGE/ACCESS POINT TO
FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the product is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 5 seconds.
Note: Resetting the product to the factory default will erase the current conguration settings.
To recongure your settings, log into the DAP-1160 as outlined in question 1, then run the
Setup Wizard.
3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY
WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- For every PC that needs to connect to the DAP-1160 wirelessly, you will need to ensure you
use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your
wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly
connected PC. You will nd a dedicated area on the back of this document to write down this
important information for future use.
4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For Cable users, make sure that the Clone MAC address option is ticked during Wizard
installation (or enter the registered MAC) and that your ISP username and password is correct.
DAP-1160
4
ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Saudi Arabia (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, ofce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone] / [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
ETHERNET-КАБЕЛЬ 5 КАТЕГОРИИ
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
12 В, 0,5 А
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.
БЕСПРОВОДНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА/МОСТ
WIRELESS N150
DAP-1160
СОДЕРЖИМОЕ
DAP-1160
DAP-1160 7
PYCCКИЙ

НАСТРОЙКА СЕТИ
Модем
Маршрутизатор
Интернет
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160
8
PYCCКИЙ

УСТАНОВКА
ЛЕГКАЯ УСТАНОВКА
ПОДКЛЮЧИТЕ ETHERNET-КАБЕЛЬ
Подключите Ethernet-кабель к LAN-порту на задней панели DAP-
1160 и к Ethernet-порту компьютера. Если компьютер подключен
к сети Ethernet через коммутатор Ethernet, подключите Ethernet-
кабель к порту коммутатора.
НАСТРОЙТЕ DAP-1160
Откройте Web-браузер и перейдите на http://dlinkap (или
http://192.168.0.50). Введите admin в качестве имени
пользователя и оставьте поле пароля пустым. Теперь можно
воспользоваться Мастером установки для настройки DAP-1160.
ПОДКЛЮЧИТЕ АДАПТЕР ПИТАНИЯ И АНТЕННЫ
Проверьте значение сетевого напряжения на предмет
соответствия значению входного напряжения адаптера питания.
Подключите входящий в комплект поставки точки доступа DAP-
1160 адаптер питания к разъему питания на задней панели
устройства и к розетке. Проверьте, горит ли индикатор питания
на передней панели DAP-1160. Подключите обе антенны к
соответствующим разъемам на задней панели DAP-1160.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Входное напряжение DAP-1160 составляет
12 В постоянного тока, 0,5 А. Используйте только входящий в
комплект поставки точки доступа DAP-1160 адаптер питания
или адаптер с аналогичными характеристиками. Использование
адаптера питания с другим значением напряжения или
подключение DAP-1160 к розетке с несоответствующим
значением напряжения приведет к повреждению устройства и
аннулированию гарантии на данный продукт.
User Name xxxx
Password
Login
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160 9
PYCCКИЙ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. КАК НАСТРОИТЬ БЕСПРОВОДНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА/МОСТ WIRELESS N150
DAP-1160 БЕЗ КОМПАКТ-ДИСКА ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ
СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Подключите ПК к DAP-1160, используя Ethernet-кабель.
- Откройте Web-браузер и введите адрес http://dlinkap.
- Именем пользователя по умолчанию является admin. Пароль по умолчанию отсутствует
(оставьте это поле пустым).
- Если пароль был изменен и забыт, то необходимо сбросить настройки устройства для
восстановления пароля в значение по умолчанию.
2. КАК СБРОСИТЬ БЕСПРОВОДНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА/МОСТ WIRELESS N150
DAP-1160 К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?
- Убедитесь, что питание устройства включено.
- Нажмите и удерживайте кнопку сброса на задней панели устройства в течение 5 секунд.
Примечание:Сброс устройства к заводским настройкам удалит текущие параметры. Для
того чтобы повторно настроить параметры, войдите в Web-интерфейс точки доступа DAP-
1160, как показано в пункте 1, затем запустите Мастер установки.
3. КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО БЕСПРОВОДНОГО КЛИЕНТА ИЛИ ПК, ЕСЛИ
ЗАБЫТО ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) ИЛИ КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ
БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Для каждого ПК, который требуется подключить к беспроводной сети точки доступа DAP-
1160, необходимо убедиться, что используются правильные имя беспроводной сети (SSID)
и ключ шифрования.
- Используйте пользовательский Web-интерфейс (см. пункт 1), чтобы проверить или задать
настройки беспроводной сети.
- Запишите или запомните эти настройки для возможности дальнейшего их использования
на каждом компьютере, подключаемом к беспроводной сети. На обратной стороне данного
руководства есть специальный раздел для сохранения указанной информации.
4. ПОЧЕМУ НЕ УДАЕТСЯ УСТАНОВИТЬ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ?
- Пользователям, использующим кабельное соединение, необходимо выбрать опцию Clone
MAC Address (Клонировать МАС-адрес) во время работы с Мастером установки (или
ввести зарегистрированный МАС-адрес) и убедиться, что имя пользователя и пароль,
предоставленные Вашим Интернет-провайдером, являются правильными.
DAP-1160
10
PYCCКИЙ

DAP-1160 11
PYCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]
Украина
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости,
169 , БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]
Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

CONTENIDO DEL
EMPAQUE
CAT. 5 CABLE ETHERNET
ADAPTADOR DE CORRIENTE
12V / 0,5 A
Si alguno de estos elementos falta en su embalaje, póngase en
contacto con su distribuidor.
ACCESS POINT/BRIDGE WIRELESS N150
DAP-1160
CONTENIDOS
DAP-1160
DAP-1160
12
ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE SU RED
Modem
Router
Internet
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160 13
ESPAÑOL

INSTALACIÓN DEL
PRODUCTO
FÁCIL CONFIGURACIÓN
CONECTE EL CABLE ETHERNET
Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN en el panel
trasero del DAP-1160, y el otro extremo de este cable al puerto
Ethernet del PC. Si su PC está conectado a una red Ethernet a
través de un switch Ethernet, conecte este extremo del cable al
puerto del switch.
CONFIGURACIÓN DEL DAP-1160
Abra un navegador Web y vaya a http://dlinkap (o
http://192.168.0.50). Introduzca admin como nombre de usuario y
deje la contraseña en blanco. Ahora usted puede utilizar el Asistente
de Conguración para congurar su DAP-1160.
CONECTE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Y
ANTENAS
Compruebe el voltaje de su adaptador de corriente. Conecte el
adaptador de corriente suministrado con el DAP-1160 al conector
ubicado en la parte posterior de este dispositivo, a continuación,
conéctelo a la toma de alimentación AC. Compruebe que el LED
de encendido en el panel frontal del DAP-1160 se ilumina. Conecte
ambas antenas a los conectores de antena que se encuentran en la
parte posterior del DAP-1160.
¡ADVERTENCIA! La potencia de salida del DAP-1160 es de 12
voltios DC, 0,5 amperes. Utilice sólo el adaptador de corriente
suministrado con el dispositivo DAP-1160 o uno con las mismas
especicaciones de potencia. El uso de un adaptador de corriente
con un voltaje diferente, o conectar el DAP-1160 a una toma de
corriente alterna equivocada, dañará el dispositivo y anulará la
garantía de este producto.
User Name xxxx
Password
Login
DAP-1160
DAP-1160
DAP-1160
14
ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ACCESS POINT/BRIDGE WIRELESS N150 DAP-1160 SIN EL
CD, O COMPRUEBO MI NOMBRE DE RED WIRELESS (SSID) Y LA CLAVE WIRELESS
ENCRIPTADA?
- Conecte su PC al DAP-1160 mediante un cable Ethernet.
- Abra el navegador web e introduzca la dirección http://dlinkap
- El nombre de usuario predeterminado es admin. La contraseña predeterminada es en blanco
(deje este campo vacío).
- Si ha cambiado la contraseña y no la recuerda, tendrá que reiniciar el producto para restablecer
la contraseña por defecto.
2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI ACCESS POINT/BRIDGE WIRELESS N150 DAP-
1160 A LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA?
- Asegúrese de que el producto está encendido.
- Mantenga pulsado el botón de Reset en la parte posterior del dispositivo durante 5 segundos.
Nota: Al restablecer el producto a los valores de fábrica, se borrará la conguración actual.
Para volver ajustar la conguración, inicie sesión en el DAP-1160 como se indica en la pregunta
1, a continuación, ejecute el Asistente de Conguración.
3. ¿CÓMO PUEDO AÑADIR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE OLVIDADO MI
NOMBRE DE RED WIRELESS (SSID) O LA CLAVE WIRELESS ENCRIPTADA?
- Por cada PC que necesita conectar al DAP-1160 de forma inalámbrica, tendrá que asegurarse
de que usa el nombre de red Wireless (SSID) y la clave wireless correcta.
- Utilizar la interfaz de usuario basada en web (como se describe en la pregunta 1 arriba) para
comprobar o elegir la conguración inalámbrica.
- Asegúrese de anotar estos valores para que pueda ingresarlos en cada PC conectado de forma
inalámbrica. Usted encontrará una zona dedicada en la parte posterior de este documento para
anotar esta información importante para el uso futuro.
4. ¿POR QUÉ NO PUEDO TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET?
- Para los usuarios de cable, asegúrese de que la opción Clone MAC address (Clonar dirección
MAC) está marcada durante la instalación (o introduzca la MAC registrada) y que su nombre de
usuario y la contraseña de ISP es correcta.
DAP-1160 15
ESPAÑOL

DAP-1160
16
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 510070
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

CONTEÚDOS DA
EMBALAGEM
CABO DE REDE ETHERNET CAT.5
ADAPTADOR DE ENERGIA
12V / 0,5A
Se algum destes itens estiver ausente, contate seu revendedor.
WIRELESS N 150 BRIDGE/ACCESS POINT
DAP-1160
CONTEÚDOS
DAP-1160
DAP-1160 17
PORTUGUÊS

TOPOLOGIA DE CONEXÕES
Modem
Roteador
Internet
DAP-1160
DAP-1160
18
PORTUGUÊS
DAP-1160