Daewoo Dcool 0901 User manual

FRANÇAIS

SOMMAIRE
Avec cet appareil,
vous avez fait l’ac-
quisition d’un article
de qualité, béné-
ciant de toute l’expé-
rience de DAEWOO
International dans le
domaine culinaire.
Il répond aux critères
de qualité DAEWOO
International : les meil-
leurs matériaux et com-
posants ont été utilisés
pour sa fabrication, et
il a été soumis à des
contrôles rigoureux.
Nous souhaitons que
son usage vous apporte
entière satisfaction et
vous demandons de lire
très attentivement les
instructions indiquées
dans cette notice, car
elles fournissent, entre
autres, des informa-
tions importantes rela-
tives à la sécurité d’ins-
tallation, d’utilisation
et d’entretien.
Gardez votre notice,
vous pourriez avoir
besoin de vous y
référer dans le futur.
Description du produit
Précautions d’usage
Fonctionnement
Consignes de sécurité
Spécications techniques
Garantie
4
5
6
7
7
9
SOMMAIRE

4
Description du produit

MONTAGE
• Desserrer l’écrou de montage (3) sur le boîtier du moteur.
• Positionner la grille arrière (4) sur le boîtier du moteur (6) puis xer
fermement en faisant tourner l’écrou de montage (3) dans le
sens horaire.
• Insérer l’arbre du moteur (5) dans l’hélice (2)
• Placer la grille avant (1) sur la grille arrière (4) en vous ant au
repère sur la grille avant, puis attacher les clips.
•Serrer les écrous avec les vis fournies
•Pour faire osciller le ventilateur, appuyer sur le bouton de réglage (7)
•Tirer sur le bouton de réglage (7) pour arrêter l’oscillation
1. Grille avant
2. Hélice
3. Ecrou de montage
4. Grille arrière
5. Arbre du moteur
6. Boîtier du moteur
7. Réglage de l’oscillation
8. Vis cervicale
9. Support
10. Réglage de la vitesse

5
Précautions d’usage
Il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l’utilisation
d’appareils électriques, plus particulièrement en présence d’enfants, et
notamment :
Le produit doit être installé conformément aux règles relatives au
câblage intérieur en vigueur dans le pays de résidence.
Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique ou
familial.
1. Assembler correctement l’appareil avant utilisation.
2. Avant de brancher l’appareil, vérier que :
- La tension de votre installation électrique soit identique à celle indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil,
- La prise d’alimentation électrique murale convienne à l’appareil,
- La che électrique du câble de l’appareil convienne à la prise murale.
Le produit est conçu pour une prise murale avec une tension électrique
de 230 volts (50 Hz).
3. Ne jamais insérer les doigts, des crayons ou tout autre objet entre les
ls de la grille lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.
4. Veiller à placer l’appareil sur une surface stable lorsqu’il est utilisé.
5. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une fenêtre. En cas de pluie, il
existe un risque d’électrocution.
6. Ne jamais laisser l’appareil en cours d’utilisation sans surveillance.
7. Pour des raisons de sécurité, il faut obligatoirement débrancher
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou de procéder à des opérations de
nettoyage ou de maintenance.
8. Ne pas utiliser de produits détergents ou chimiques pour le nettoyage
sous peine d’endommager ou de déformer l’appareil.
9. Lors du débranchement de l’appareil de la prise murale, ne pas tirer
sur le cordon électrique.
10. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la che électrique sont
endommagés.
11. Ne jamais tenter de démonter ou réparer vous-mêmes l’appareil
sous peine d’annuler la garantie.
12. Débrancher l’appareil lorsqu’il doit être déplacé.
13. Ne jamais faire fonctionner l’appareil à portée de main d’enfants
sans surveillance.
14. Lors du nettoyage ou des opérations de maintenance de l’appareil,
ne pas retirer la grille ni le bloc moteur.
15. L’appareil n’est pas conçu pour être actionné à l’aide d’une
minuterie externe ou d’une télécommande.
16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus,
ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

6
réduites, ou inexpérimentées ou ignorantes, sous la surveillance d’une
personne responsable de leur sécurité qui leur a indiqué comment utiliser
l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.
Ne pas autoriser les enfants à jouer avec l’appareil. Les enfants ne
sont pas autorisés à procéder au nettoyage ou aux opérations de
maintenance de l’appareil, sauf sous surveillance.
17. Cet appareil est conforme à la Directive européenne CE - CEM
2004/108/EC (compatilité électromagnétique) et à la Directive 2006/95/
EC relative aux appareils basse tension (LVD).
18. Attention !!! Si le cordon électrique est endommagé, il doit être
remplacé par la fabricant, le SAV ou un technicien qualié an d’éviter
tout risque d’accident.
19. Le cordon doit être retiré du socle de l’appareil avant de procéder
aux opérations de nettoyage ou de maintenance.
20. Une fois les pièces de l’appareil assemblées, il est interdit de retirer
les grilles.
21. L’appareil est conçu pour un usage domestique et autres usages
similaires, tels que :
- cuisine réservée au personnel de magasins, bureaux et environnements
professionnels similaires
– fermes
– clients d’hôtels, motels et autres types de résidences
– gîtes et chambres d’hôtes.
CONSERVER A L’ABRI LE PRESENT MANUEL D’UTILISATION
APPAREIL A USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Fonctionnement
a)Assurez-vous que le voltage de l’installation électrique corresponde
à celui indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
b)Tournez le bouton de réglage à la vitesse voulue : 0 (off) et les
vitesses I, II correspondant à Lent et Rapide.
c)Réglez l’inclinaison du ventilateur dans la position voulue en
appuyant sur le bouton de réglage de l’inclinaison.
d)Ne jamais toucher l’hélice à mains nues ni avec un quelconque objet !
e)Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation. S’il est usé, le faire
réparer par un service technique agréé (SAV).
f) Pour procéder au nettoyer de l’appareil : débrancher le cordon

7
de l’alimentation électrique. Retirer délicatement la grille et
l’hélice. Ne pas laisser choir l’hélice ! Nettoyer d’abord les taches
d’huile à l’aide d’un chiffon imbibé d’un nettoyant doux. Puis
essuyer avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser de produit nettoyant
susceptible d’endommager le revêtement, les pièces métalliques
ou le plastique ! Replacer l’hélice et verrouiller soigneusement la
vis de sécurité avant d’utiliser à nouveau l’appareil.
g) Pour xer l’appareil au mur, veiller à utiliser des pièces solides et
durables. Veiller à ce que l’appareil soit solidement xé au mur en
tenant compte du poids du ventilateur.
Aucun échange n’est envisageable si les instructions ci-dessous ne
sont pas suivies. Il est recommandé de toujours tester les appareils
avant de procéder à leur achat.
Consignes de sécurité
1) Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou inexpérimentées ou ignorantes, sauf sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité.
2) Ne pas laisser les enfants sans surveillance, an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
3) Les réparations doivent être conées à un technicien agréé. Ne pas
tenter de réparer l’appareil par vos propres soins.
Spécications techniques
Modèle: Dcool-0901
Voltage de référence : 220-240V
Fréquence de référence : 50Hz
Consommation électrique : 35W

Disposition à prendre pour jeter l’appareil.
Ne jetez pas l’appareil dans une poubelle domestique. Jetez
l’appareil dans un service de ramassage spécialisé ou par le service
d’évacuation des appareils usagés de votre commune. Respectez
les règlements actuels en vigueur. En cas de doute, consultez votre
installation d’élimination des déchets.
Toutes les informations peuvent être modiée sans notication!
Recyclage
La directive européenne n°2012/19/EC relative aux déchets d’équipements élec-
triques et électroniques exige que les appareils électriques usagés ne doivent pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères, mais déposés dans les conteneurs
prévus à cet effet, an de faciliter la collecte et le recyclage de leurs composants et
réduire leur impact sur la santé des personnes ainsi que sur l’environnement.
Le symbole représentant une poubelle barrée d’une croix vous rappelle, à cet
égard, à vos obligations : vous devez déposer l’appareil dans un conteneur prévu à
cet effet. Contacter les services municipaux ou communaux, ou le magasin an de
prendre connaissance des lieux de collecte des appareils usagés.

carte garantie
veuillez compléter cette carte en majuscules !
Mr. Mme. Mlle
Prénom
Nom Date de naissance
Addresse
Ville Code postal
Pays
Numéro de téléphone
Adresse mail
Produit et modèl
Numéro de série
Ceci est votre carte de garantie DAEWOO International.
Veuillez la compléter et la renvoyer avec
la copie de votre preuve d’achat à :
DAEWOO International
2 av. des marronniers 94380 Bonneuil /s Marne
A.Où et comment avez-vous fait l’acquisition
de ce produit DAEWOO International ?
Reçu en cadeau
Dans un magasin d’appareils électriques
Dans un grand magasin
Dans un showroom
Dans un magasin spécialisé en appareils
électroménagers
Télé-achat
Autres
B. Cochez une des possibilités ci-dessous qui
s’applique à ce produit DAEWOO International :
Premier achat
Remplace un produit DAEWOO International
du même type
Remplace un produit du même type
d’une autre marque
En complément d’un appareil du même type
que vous possédez déjà.
C.Par quel canal avez-vous été informé(e) pour
la première fois de l’existence de ce produit ?
Publicité dans une revue
Publicité dans un journal
Spot publicitaire télévisé
Spot publicitaire radiodiffusé
Appareil exposé dans un magasin
Démonstration dans un magasin
Sur une foire. Quelle foire ?
Article dans une revue de consommateurs
Conseils d’amis/ de membres de votre famille
Conseils d’un vendeur
Site Internet
Autres
D. Indiquez uniquement les facteurs les plus
importants qui vous ont amené à porter votre
choix sur ce produit DAEWOO International ?
Réputation de DAEWOO International
Emploi d’un produit DAEWOO International par le passé
Design/aspect
Rapport qualité-prix
Choix entre différentes couleurs
Caractéristiques spéciales du produit
Garantie
Remise ou prix de vente
Qualité/longévité
Article paru dans une revue de consommateurs
Réputation du distributeur
Conseils d’amis/de membres de votre famille
Conseils d’un vendeur
Autres
Les données, ainsi que les informations obtenues au moyen du
questionnaire, ne seront utilisées qu’à des ns de recherches de mar-
keting statistique. Les données personnelles vous concernant font
l’objet d’un traitement informatisé déclaré à la Commission de la
protection de la vie privée en France. Nous conservons ces informa-
tions que vous pouvez nous communiquer pour vous servir et vous
tenir au courant de nos nouveaux produits et services. Vous avez un
droit d’accès, de rectication et de suppression des données vous
concernant qui s’exerce auprès de notre société à l’adresse de
DAEWOO International Europa,Inc mentionnée sur le présent docu-
ment. Si toutefois vous préférez ne pas recevoir ces informations ou
ne pas gurer sur notre chier, veuillez cocher cette case.

ENGLISH

INDEX
With this unit, you
have purchased a
quality item, bene-
ting from the expe-
rience of DAEWOO
International in the
eld of cooking. It
meets the quality crite-
ria DAEWOO Internatio-
nal : the best materials
and components have
been used in its manu-
facture, and it has
been subjected to strict
controls.
We hope that its use
gives you full satisfac-
tion and ask you to
read carefully the ins-
tructions given in this
manual, as they pro-
vide, among other
things, important infor-
mation about the safe
installation, use and
maintenance.
Keep your record,
you may need to
refer to it in the future.
Product description
For your safety
Operating instructions
Safety precautions
Technical information
Warranty
14
15
16
17
17
19
INDEX

14
Product description

MONTAGE
• Desserrer l’écrou de montage (3) sur le boîtier du moteur.
• Positionner la grille arrière (4) sur le boîtier du moteur (6) puis xer
fermement en faisant tourner l’écrou de montage (3) dans le
sens horaire.
• Insérer l’arbre du moteur (5) dans l’hélice (2)
• Placer la grille avant (1) sur la grille arrière (4) en vous ant au
repère sur la grille avant, puis attacher les clips.
•Serrer les écrous avec les vis fournies
•Pour faire osciller le ventilateur, appuyer sur le bouton de réglage (7)
•Tirer sur le bouton de réglage (7) pour arrêter l’oscillation
1. Grille avant
2. Hélice
3. Ecrou de montage
4. Grille arrière
5. Arbre du moteur
6. Boîtier du moteur
7. Réglage de l’oscillation
8. Vis cervicale
9. Support
10. Réglage de la vitesse

15
For your safety
Using electrical appliances especially when children are present,
basic safety precautions should always be followed, including the
following:
The product must be installed in accordance with the national wiring
rules.
This unit is intended for household and domestic use only.
1. Well assemble the product before use.
2. Before connecting the appliance, check that:
- The supply voltage is the same as the nameplate,
- The power supply socket is suitable to the device,
- The cable plug is adapted to the socket
The product is intended only for a socket with a main voltage of 230
volts (50 Hz).
3. Never insert ngers, pencils or other objects through the grid when
the appliance is running.
4. Make sure the appliance is placed on a stable surface when in use.
5. Do not use your appliance near a window. The rain could cause an
electrical shock.
6. Never leave the appliance running unattended.
7. For security reasons, you MUST always remove the plug from the
outlet when not in use, before cleaning or before maintenance.
8. Do not use chemicals or detergents for cleaning, it could easily
damage or deform your appliance.
9. Do not pull the cord to unplug from the socket.
10. Do not use the unit with a damaged cord or plug.
11. Never attempt to disassemble or repair the device yourself. In the
case of repairs by someone not competent, the warranty is void.
12. Unplug the product when you move it.
13. Never run the product in the presence or within reach of unsupervised
children.
14. The unit and the grid should not be removed for maintenance or
cleaning.
15. The devices are not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote control system.
16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

16
17. The appliance conforms with Directives 2004/108/EC regarding
Electromagnetic Compatibility (EMC) and Directives 2006/95/EC
regarding Low Voltage (LVD).
18. WARNING !!! If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its after sales service or similar qualied persons in
order to avoid a hazard.
19. The plug must be removed from the base before cleaning the
appliance or undertaking maintenance operations.
20. Once the device is assembled, it is forbidden to remove the grilles.
21. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY
Operating instructions
a) Ensure voltage used corresponds with the voltage indicated.
b) Turn the speed control to selected speeds: 0(off) and speeds1, 2, is
Slow, Fast.
c) Tilting angles-By pushing the tilt-guard, you can adjust the fan to any
elevation preferred.
d) Never touch the blades with hand or any object!
e) Do not pull the cord too hard. If damaged after pro-long use, get it
repaired by any electrical repairman.
f) To clean: Disconnect the power cord from the mains. Remove the
guard and the blades carefully. Do not drop the blades! First use soft
cloth with light soap to clean off oil stains. Then wipe and polish with
dry cloth. Never use polish or any corrosive liquid that will damage the
paint, metal or plastic! Put back the blades and lock the guard securely
before use.
g) To mount on walls, ensure strong, durable tools are used. Make sure
it is properly and rmly drilled into the wall to support the weight of the
fan.

17
NO exchange will be entertained if the above instructions are not
followed. Always Test the product rst before purchase.
hazards involved.
Safety precautions
1) This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
2) Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
3) Have any repairs carried out solely by a qualied electrician. Never
try to repair the appliance yourself
Technical information
Model: Dcool-0901
Rated Voltage: 220-240V
Rated Frequency: 50Hz
Power Consumption: 35W

Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or
through your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult
your waste disposal facility.
All information subject to change without notice!
Recycling
The European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the
normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately
in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce
the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation,
that when you dispose of the appliance it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the
correct disposal of their old appliance