Daewoo DMF-4010S User manual

Mist Fan
DMF-4010S
Instrucon Manual
GB

2
General Safety Instrucons
The following regulaons must be obeyed to prevent the dangers
to yourself or others.
1. Wet hands cannot be used to contact power plugs. In order to
avoid risk of electrical shock
2. When to start the fan, do not tough the film in the tank, or else
you will feel painful or be in danger.
3. When the tank is dry, the water levels switch automacally cut
to protect. To connue, just pour in some water.
4. Protect against debris falling into the grill and mouth of fan to
avoid damage to fan while working
5. If the body is lted for cleaning or other purposes, first cut off
the power supply.
6. 40 °C or above temperature water should not be used into
water tank.
7. Do not put any metals, chemicals or others should not be put
into water bole holder to avoiding abnormal atomizaon and
danger.
8. Please replace the mosquito mat when switch it off 5 minutes
later to make it cool.
9. The inflammable should not be put on the surface of mosquito
repellent.
10.For infants the elderly or infirm, do not stay directly to the mist
fan for a long me when it works.
11.The mist fan should work under the condion of rated power.
12.If the power line damages, must use components from the
manufacturer or maintenance department to replace.
13.The mist fan should be put more than 30cm away from wall
and far away from curtain and cloth.
14.Mist fan should not be used when on the incline ground.
15.Finger or others should not be put into air outlet or inlet to
avoid machine broken easily.

3
16.Do not lean mist fan or turn over or will let the water spilt out.
17.Pull out power line if not use mist fan.
18.Do not let children play with ice box.
19.Do not let Children, disabilies and common sense absence
man to use this product unless under the guidance of
professionals.
Technical Parameter
Product Name Mist stand fan Model Daewoo
DMF-4010S
(TSP40-EA)
Rated power 220 -240V~ Rated frequency 50Hz
Consumpon power 90 W Water tank
capacity
3.1L
Installaon diagram
1. decoraon ring
2. front guard
3. blade lock
4. leaf
5. guard lock
6. rear guard
7. guard circle
8. motor shell
9. motor
10. connector
11. stanchion pole
12. connecon terminal
13. handle screw 18. base
14. control panel 19. castor
15. body forward shell 20. base lock
16. water tank 21. mist pole
17. body rear shell 22. remote control

4
According to above installaon diagram, please follow the installaon:
First check every part is ready before installaon.
Step1: First install the five castors (19) on the base (18).
Step2: Install the body (15) into the base (18), then use the base lock (20) to screw
on the base ghtly.
Step3: Put stanchion pole (11) into fan body (15), and fix connecon terminal (12),
then fasten by handle screw (13).
Step4: Install the rear guard (6) onto the motor sha (8) then use guard lock (5) to
fasten.
Step5: Install the fan leaf (4) onto the motor sha, then screw it.
Step6: Install decoraon ring (1) on the front guard (2) and screw.
Step7: Put the front guard (2) and rear guard (6) together, and use screw to fasten
decoraon ring.
Step8: Pull the mist pole through into decoraon ring (1). Installaon is complete.
Humidifier
Push the water tank upward, remove tank, unscrew the cap and fill with water to a
suitable level, the temperature of water should not above 40°C, screw the cap and dry
the tank surface.

5
Product instrucon
Insert the power cord into plug socket with rated power 220-240V~ 50Hz before use
Control Panel Remote control
1. Insert the power cord into plug socket, and hear “beep” sound aer power is
connected work as shown above, use remote control point to receive window and
push any buon, various funcons work accordingly.
2. ON/OFFBuon
First me push ON/OFF buon, the indicator light is on and push it again, the
speed is in the low Level.
3. SPEEDBuon: This buon can control fan speed by low/Mid/High.
4. TIMER Buon: first push, the environment temperature shows 01H then goes
to 12H in turn, then mer stops working aer push it again. When mer works,
room temperature displays.
5. ION Buon: Push this buon, light of Ion funcon is on, push it again ION funcon
off.
6. Mode buon: first push the buon, nature mode light is on. Push again, light of
sleep mode Is on, push it third mes, normal mode works.
7. Mosquito Buon: push the buon, red light of mosquito repellent on. Press again
light off.
8. 0SC Buon: Push the buon, light of OSC on. Press again light off.
9. MIST Buon: Push the buon at first me, light of humidifier on, push again,
medium light on, large light on then light off and so on (indicator light of body shell
is blue when is normal, when lack of water light is red.)
10. Aer power on, first push ON/OFFthen MISTbuon, it works same as point 9.

6
11. Aer power on, first press ON/OFF then Mosquito buon, it works same as point
10.
12. Aer power on, first press ON/OFFthen ION buon, it works same as point 5.
Ice box
First, take out ice box from the refrigerator aer freezing.
And put it on water holder to make temperature lower. It can be reused.
The aroma tray
Take aroma case out firstly then put several drops aroma liquid, the aroma will
evaporate slowly and be full of room when the mist fan works. The ideal space of aroma
is about 12 square meters with well venlated room.
Cleaning and Maintenance
Cut off power before cleaning
Clean
When cleaning, if there is dirty things inside use a detergent to clean and put 2~3 drop
machine oil into motor bearing
Please use so cloth to dry the body part and base.
Water bole holder cleaning
First cut power off, take out water tank then pull mist tube appropriately. Clean it if it’s
dirty. Use clean water to wash mist control box.
Pour out the rest water from water bole holder and use so cloth
to make it dry. Note that no scraping on atomizer film.

7
Troubleshoong
Fault Reason Approach
1.no rotaon
power on
1.motor no working
2.too low voltage
3.motor sha gets stuck
4.circuit board broken
1.push on high wind
2.turn to rated power
3.Strike motor shell to
make spindle smoothly or
repair it.
4.repair it(the same model
circuit board))
2.Apparent
vibraon
1.Rear guard loosens
2.Blade screw loosens
3.blade broken or imbalance
4.blade imbalance
1.Lock net hoop ghtly
2.screw fan blade ghtly
3.replace fan blade
4.turn over fan blade180º
then install
3.Atomizer
working,
no mist
1.Water tank includes other
liquid(like aroma and
mosquito repellent)
2.water tank broken and full
of water
1.Clean water tank, mist
tank several mes.
2.put clean water in water
tank.
4.Atomizer no
working
1.The floater 1.Make floater float
5.Indicator light
off, no wind no
mist
1.Power plugs in not well
2.Power switch is off
1.Plug in well
2.switch it on
6.Indicator light
on, wind no mist.
1.water tank lacking water
2.Humidifier no working
1.put water in water tank
2.switch humidifier on
3.make floater pressure
plate ghtly

8
7.mist with odors 1.Odors will disappear aer
use for a period of me.
2.The water tank interior part
is no clean.
1.Open water tank cap in a
cool venlated place
2.change the water in
water tank
8.other problems 1.Motor with burning smell
2.Exposed Metal part charged
insulaon damage
3.Motor rear shell
overheang
4.Motor rear shell and net
hoop broken
1.Stop using and repair
2.Stop using and repair
3.Use it again aer stop
using temporarily
4.use it aer repairing
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collecon systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.

9
Venlateur brumisateur
DMF-4010S
Mode d'emploi
FR

10
Instrucons générales de sécurité
Les consignes suivantes doivent être respectées pour garanr la
sécurité des autres et de vous-même.
1. Ne pas manipuler les prises électriques avec les mains
mouillées, pour éviter les risques d’électrocuon.
2. Lorsque vous démarrez le venlateur, ne touchez pas le film
dans le réservoir, car cela peut être douloureux et dangereux.
3. Le réservoir est équipé d’un interrupteur de sécurité qui se
déclenche lorsque le niveau d’eau est trop bas. Pour connuer
à uliser la machine, remplissez le réservoir d’eau.
4. Évitez que des débris ne tombent dans la grille et dans les
pales du venlateur, pour éviter que ce dernier ne subisse des
dommages.
5. Si le venlateur tombe, débranchez-le avant de le remere
d’aplomb pour le neoyer ou d’autres tâches de maintenance.
6. Ne pas uliser d’eau dont la température dépasse 40 °C dans le
réservoir d’eau.
7. Ne pas mere d’objet métallique, de produits chimiques ou
autres dans le réservoir d’eau pour éviter les problèmes
d’atomisaon, et autres dangers.
8. Aendez cinq minutes avant de remplacer la mousquaire,
pour lui laisser le temps de refroidir.
9. Ne pas uliser de produit an-mousque inflammable.
10.Éviter que les bébés, les personnes âgées ou les personnes
handicapées ne soient exposées à la brume pendant des
périodes prolongées.
11.Veillez à brancher le venlateur brumisateur sur une prise
murale délivrant le type de courant correct.
12.Si le cordon d’alimentaon est endommagé, faites-le
remplacer par le fabricant ou prenez contact avec un
professionnel.
13.Placez le venlateur brumisateur à une distance d’au moins 30
cenmètres des murs, et aussi éloigné que possible des
rideaux ou autres objets de ssu.

11
14.Uliser le venlateur brumisateur sur une surface plane
seulement.
15.Ne pas insérer les doigts ou un autre objet dans la bouche
d’aspiraon de l’air, pour éviter d’endommager l’appareil.
16.Ne pas pencher le venlateur brumisateur ni le retourner, car
l’eau pourrait en couler.
17.Débranchez le cordon d’alimentaon lorsque vous ne vous
servez pas du venlateur brumisateur.
18.Ne laissez pas les enfants jouer avec la glacière.
19.Ne pas permere aux enfants, aux personnes handicapées ou
ayant des capacités cognives limitées d’uliser ce produit, à
moins que cela ne soit fait sous la surveillance d’un
professionnel.
Paramètres techniques
Nom du produit Venlateur
brumisateur
vercal
Modèle Daewoo
DMF-4010S
(TSP40-EA)
Puissance nominale 220 -240 V~ Fréquence
nominale
50 Hz
Consommaon
électrique
90 W Capacité du
réservoir d’eau
3,1 L

12
Schéma d’installaon
1. Anneau décoraf
2. Grille avant
3. Anneau de fixaon des pales
4. Pales
5. Verrou de la grille
6. Grille arrière
7. Circonférence de la grille
8. Boîer du moteur
9. Moteur
10. Connecteur
11. Mât
12. Terminal de connexion
13. Vis de la poignée 18. Base
14. Panneau de contrôle 19. Roulee
15. Boîer avant 20. Verrou de la base
16. Réservoir d'eau 21. Tuyau du brumisateur
17. Boîer arrière 22. Télécommande
En vous référent au schéma ci-dessus, voici les étapes d’installaon :
Assurez-vous avant de commencer que toutes les pièces sont présentes.
Étape 1 : Installez d’abord les cinq roulees (19) sur la base (18).
Étape 2 : Installez le boîer (15) sur la base (18), puis, à l’aide du verrou de la base
(20), vissez-le fermement.
Étape 3 : Insérez le mât (11) dans le boîer du venlateur (15) et fixez le terminal
de connexion (12), puis fixez-le avec la vis de la poignée (13).
Étape 4 : Installez la grille arrière (6) sur l’arbre du moteur (8), puis ulisez le
verrou de la grille arrière (5) pour le fixer.
Étape 5 : Installez les pales du venlateur (4) sur l’arbre du moteur, puis vissez-le.
Étape 6 : Installez l’anneau décoraf (1) sur la grille avant (2) et vissez-le.
Étape 7 : Posionnez la grille avant (2) sur la grille arrière (6), et ulisez la vis pour
fixer l’anneau décoraf.
Étape 8 : Faites passer le tuyau du brumisateur dans l’anneau décoraf (1).
L’installaon est terminée.

13
Brumisateur
Poussez le réservoir d'eau vers le haut, rerez le réservoir d'eau et dévissez le bouchon
pour le remplir d’eau au niveau correct. La température de l’eau ne doit pas dépasser
40 °C. Revissez le bouchon et séchez la surface du réservoir d'eau.
Instrucons d’ulisaon
Branchez le cordon d’alimentaon dans une prise murale délivrant un courant de
220-240 V~50 Hz
Panneau de contrôle Télécommande
1. Branchez le cordon d’alimentaon dans une prise murale. L'appareil émet un
«bip »pour confirmer. Cela fait, pointez la télécommande vers la fenêtre du
récepteur, et appuyez sur un bouton pour le contrôler.

14
2. Bouton ON/OFF
Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF. Le voyant s’illumine. Appuyez une
nouvelle fois, le réglage par défaut est bas.
3. Bouton SPEED : Ce bouton permet de séleconner la vitesse entre
bas/moyen/haut.
4. Bouton TIMER : Appuyez une fois, la température ambiante affiche 01H. Connuer
à appuyer, pour un maximum de 12H. L’appareil s’arrête si vous appuyez une fois de
plus. La température s’affiche lorsque la minuterie est acvée.
5. Bouton ION : Appuyez sur le bouton. La foncon Ion est acvée, et appuyez une
nouvelle fois pour désacver la foncon Ion.
6. Bouton Mode : Appuyez une fois pour acver le mode d’éclairage nature. Appuyez
de nouveau pour acver le mode d’éclairage de nuit. Appuyez une troisième fois
pour acver le mode normal.
7. Bouton Mosquito : Appuyez une fois. Le voyant rouge s’illumine pour indiquer que
la foncon an-mousque est acvée. Appuyez une nouvelle fois, le voyant
s’éteint.
8. Bouton 0SC : Appuyez une fois. Le voyant OSC s’illumine. Appuyez une nouvelle fois,
le voyant s’éteint.
9. Bouton MIST : Appuyez une fois, et le voyant du brumisateur s’illumine. Appuyez
de nouveau, et le voyant s’illumine à intensité moyenne. Appuyez encore et le
voyant s’illumine à pleine intensité, et une fois encore pour éteindre le voyant. (Le
voyant sur le boîer est illuminé en bleu lorsque le fonconnement est normal, et
s’illumine en rouge lorsque le niveau d’eau est insuffisant.)
10. Après allumage, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF, puis sur le bouton MIST.
La foncon fonconne comme décrit dans le point 9.
11. Après allumage, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF, puis sur le bouton
Mosquito. La foncon fonconne comme décrit dans le point 10.
12. Après allumage, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF,puis sur le bouton ION. La
foncon fonconne comme décrit dans le point 5.

15
Glacière
Après qu’elle soit gelée, sortez la glacière du congélateur.
Placez-la dans le support d’eau pour en baisser la température. La
glacière est réulisable.
Tiroir à arôme
Sortez le roir à arôme, puis meez-y quelques goues d’arôme en liquide. L’arôme
s’évaporera graduellement, emplissant la pièce en même temps que la brume. La
foncon est opmale dans une pièce d’environ 12 mètres carrés.
Neoyage et entreen
Débranchez l’appareil avant de le neoyer
Neoyage
Pour neoyer l’appareil, ulisez une soluon d’eau et de détergent, et meez 2-3
goues d’huile de moteur dans le moteur.
Ulisez un chiffon doux pour neoyer le boîer et la base.
Neoyage du réservoir d’eau
Débranchez d’abord le venlateur, puis rerez le réservoir d'eau. Rerez également le
tuyau du brumisateur. Neoyez-le s’il est sale. Ulisez de l’eau pour neoyer le boîer
de contrôle du brumisateur.
Videz l’eau restante dans le réservoir d’eau, et séchez-le avec
un chiffon doux. Veillez à ne pas rayer le film de l’atomiseur.

16
Dépannage
Panne Raison Soluon
1.Le venlateur ne
tourne pas
1.Le moteur ne fonconne
pas
2.Tension trop basse
3.Arbre du moteur bloqué
4.Circuit électronique
défaillant
1.Appuyez sur le bouton
haute vitesse
2.Vérifiez que le courant
délivré est correct
3.Secouez le boîer du
moteur pour le débloquer,
ou faites-le réparer
4.Réparaon
nécessaire.(Doit être
remplacé par un circuit
électronique du même
modèle).
2.L’appareil vibre 1.Grille arrière mal serrée
2.Vis des pales desserrée
3.Pales cassées ou
déséquilibrées
4.Pales déséquilibrées
1.Resserrez les grilles
2.Resserrez la vis des pales
2.Remplacez les pales
4.Retournez les pales à 180°
et installez-les
3.Brumisateur
acf, mais
pas de brume
1.Un liquide interdit est
présent dans le réservoir
d’eau (comme un arome
liquide ou un
an-mousque).
2.Réservoir d’eau cassé et
plein d’eau
1.Neoyez le réservoir d'eau
et de brume plusieurs fois.
2.Versez de l’eau propre
dans le réservoir d'eau
4.Le brumisateur
ne fonconne pas
1.Le floeur 1.Assurez-vous que le
floeur peut floer
5.Voyant
indicateur éteint,
pas de vent ni de
brume
1.La prise n’est pas bien
branchée
2.Le bouton Marche /
Arrêt est éteint
1.Vérifiez le branchement de
la prise
2.Allumez

17
5.Voyant
indicateur allumé,
pas de vent ni de
brume
1.Pas suffisamment d’eau
dans le réservoir d'eau
2.l’humidificateur ne
fonconne pas
1.Versez de l’eau dans le
réservoir d'eau
2.Allumez l’humidificateur
3.Resserrez la plaque de
pression du floeur
7.La brume a une
odeur
1.L’odeur disparaîtra après
un court moment.
2.Le fond du réservoir
d'eau n’est pas propre
1. Ouvrez le bouchon du
réservoir d'eau dans un lieu
frais et bien aéré
2.Changez l’eau propre dans
le réservoir d'eau
8.Autres
problèmes
1.Le moteur émet une
odeur de brûlé
2.L’isolaon des
composants métalliques
est endommagée
3.La pare arrière du
boîer surchauffe
4.La pare arrière du
boîer et la boucle de la
grille sont cassés
1.Cessez immédiatement
l’ulisaon et faites réparer
2.Cessez immédiatement
l’ulisaon et faites réparer
3.Arrêtez l’appareil pendant
un moment avec de
reprendre son ulisaon
4.Faites réparer l’appareil
avant de reprendre son
ulisaon
Mise au rebut conforme du produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au
rebut avec les déchets ménagers dans l'UE. Pour préserver
l'environnement et la santé de l'éliminaon incontrôlée des
déchets, recyclez cet appareil de manière responsable pour
contribuer à la réulisaon des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, ulisez les systèmes de retour et
de collecte ou contactez le revendeur du produit. Le revendeur
peut reprendre ce produit et le recycler pour préserver
l'environnement.

18
Sprühnebelvenlator
DMF-4010S
Bedienungsanleitung
DE

19
Allgemeine Sicherheitshinweise
Um Gefahren für Sie oder andere zu vermeiden, sind die
folgenden Vorschrien zu beachten.
1. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
dürfen Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen
berührt werden.
2. Berühren Sie bei der Inbetriebnahme des Venlators nicht die
Tankoberfläche, da Sie sich andernfalls Schmerzen oder
sonsgen Gefahren aussetzen.
3. Befindet sich kein Wasser im Tank, schaltet sich dieser zum
Schutz vor Beschädigungen automasch ab. Um fortzufahren,
gießen Sie einfach etwas Wasser hinein.
4. Um Schäden am Sprühnebelvenlator zu vermeiden, schützen
Sie das Gerät während des Betriebs vor Verunreinigungen, die
durch das Gier und in den Nebelauslass eindringen könnten.
5. Möchten Sie das Gehäuse zur Reinigung oder zu anderen
Zwecken ankippen, unterbrechen Sie zunächst die
Stromversorgung. Um Unfälle zu vermeiden, darf das
Gerätegehäuse erst nach Trennen der Stromversorgung zerlegt
werden.
6. Wasser mit einer Temperatur von 40°C oder mehr darf nicht in
den Wassertank gegeben werden.
7. Geben Sie keine Metalle, Chemikalien oder anderen
Substanzen in den Wassertank, um das unregelmäßige
Zerstäuben und mögliche, daraus resulerende Gefahren zu
vermeiden.
8. Bie nehmen Sie 5 Minuten nach dem Ausschalten des Geräts
das Vlies gegen Stechmücken heraus, damit es sich abkühlen
kann.
9. Es dürfen keine entzündlichen Stoffe auf das Abwehrmiel
gegen Mücken aufgetragen werden.
10.Kleinkinder sowie ältere, gebrechliche Menschen sollten sich
nicht über einen längeren Zeitraum direkt vor dem
Sprühnebelvenlator aualten, während er sich im Betrieb

20
befindet.
11.Der Sprühnebelvenlator darf nur mit der entsprechenden
Nennleistung in Betrieb genommen werden.
12.Bei Beschädigungen am Netzkabel dürfen ausschließlich
Komponenten des Herstellers oder der Wartungsabteilung für
den Austausch verwendet werden.
13.Der Venlator ist mit einem Mindestabstand von 30 cm zur
Wand und in ausreichender Enernung zu Vorhängen und
Stoffen aufzustellen.
14.Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sich auf einem
geneigten Untergrund befindet.
15.Stecken Sie weder Ihre Finger noch andere Objekte in den
Luauslass oder Lueinlass, um einen Defekt des Geräts, der
durch Nichtbefolgen leicht aureten könnte, zu vermeiden.
16.Um zu vermeiden, dass Wasser aus dem Sprühnebelvenlator
läu, neigen Sie ihn nicht zur Seite oder drehen Sie ihn um.
17.Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, wenn der
Venlator nicht in Betrieb ist.
18.Lassen Sie Kinder nicht mit dem Eispack spielen.
19.Dieses Produkt darf von Kindern und Personen mit
eingeschränkten körperlichen oder geisgen Fähigkeiten nicht
verwendet werden, es sei denn, dies geschieht unter der
Anleitung einer Aufsichtsperson.
Technische Daten
Produktname Sprühnebelvenlator
mit Standfuß
Modell Daewoo
DMF-4010S
(TSP40-EA)
Nennleistung 220–240 V~ Nennfrequenz 50 Hz
Stromverbrauch 90 W Fassungsvermögen
des Wassertanks
3,1 L