Daikin RoCon+ HP User manual

02/2020
+
Daikin RoCon+ 9 8FA • 0 /201HP
1,3 b ar
25 Jul 2018
10:20
34.7°C
50.2°C
30.1°C

[]RoCon+ HP
[]RoCon+ HP
2/4 ZB RoCon+ HP .02/2020 .008.1447499 01
Program
Relay test Venlaon Screed
Par.Download Par.Upload
4.9
>EN< [→ Main menu → Stascs]
>DE< [→ Hauptmenü → Stask]
>FR< [→ Menu principal → Stasques]
>NL< [→ Hoofdmenu → Stasek]
>ES< [→ Menú principal → Estadíscas]
>IT< [→ Menu principale → Stasca]
>PT< [→ Menu principal → Estasca]
>LT< [→ → ]Pagrindinis meniu Staska
>EN< Stascs
>DE< Stask
>FR< Stasque
>NL< Stasek
>ES< Estadíscas
>IT< Stasca
>PT< Estasca
>LT< Staska
Month Total
Energy HP total
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jnu
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
kWh 25300 kWh
>EN< Energy HP total
>DE< Energie WP gesamt
>FR< Énergie PàC totale
>NL< Energie HP totale
>ES< Energía PH total
>IT< Energia HP totale
>PT< Energia HP total
>LT< Energija KV bendra
>EN< Month
>DE< Monat
>FR< Mois
>NL< Maand
>ES< Mes
>IT< Mese
>PT< Mês
>LT< Mėnuo
FA HPRoCon+
><EN Solar funcon
[→ Main menu → Configuraon → DHW →Solar funcon]
The [Solar funcon] is used to reduce the target temperature of the hot water storage tank in order to increase the yield of a
connected solar system. The target value of the hot water temperature is set as a funcon of the outside temperature and in
compliance with the safety funcons. The following parameters are also defined: Hot water hysteresis = 5 K; building insulaon =
Normal
To acvate the solar funcon, it must be set to "On" in the menu and the EXT (J8) switching contact must be closed.
>EN< DHW Mode
[ Main menu Configuraon DHW DHW Mode]→→ →→
This parameter is used for opmum adaptaon of the domesc hot water preparaon to demand. The factory se ng of "On" ensures
even more efficient domesc hot water preparaon at low output. Greater comfort through domesc hot water preparaon at
higher output is achieved by se ng the parameter to "Off".
>DE< Solar Funkon
[→ Hauptmenü → Konfiguraon → WW→Solar Funkon]
Die [Solar Funkon] dient zum Herabsetzen der Solltemperatur des Warmwasserspeichers, um den Ertrag einer angeschlossenen
Solaranlage zu erhöhen. Der Sollwert der Warmwassertemperatur wird hierbei in Abhängigkeit der Außentemperatur und unter
Einhaltung der Sicherheitsfunkonen eingestellt. Zudem werden folgende Parameter festgelegt: Warmwasser Hysterese = 5K;
Gebäudedämmung = Normal
Um die Solar Funkon zu akvieren, muss diese im Menü auf „Ein“ gestellt werden und der Schaltkontakt EXT (J8) geschlossen sein.
>DE< WW Modus
[ Hauptmenü Konfiguraon WW WW Modus]→→ →→
Der Parameter dient der opmalen Anpassung der Warmwasserbereitung an den Bedarf. Mit der Werkseinstellung auf “Ein“ wird
eine noch effizientere Warmwasserbereitung bei niedriger Leistung gewährleistet. Höheren Komfort durch eine
Warmwasserbereitung bei größerer Leistung wird durch Einstellung des Parameters auf “Aus“ erreicht.
+
>EN< Main menu Configuraon Addion / Par.Upload[ Par.Download ]→→ →→
>DE< / Par.Upload[ Hauptmenü Konfiguraon Zusatz Par.Download ]→→ →→
>FR< Menu principal Configuraon Add-on Téléch.para. / Para.upload[]→→→→
>NL< Hoofdmenu Configurae Add-on / Par.Upload[ Par.Download ]→→ →→
>ES< Menú principal Configuración Extras Descar.Parám / Carga.Parám[]→→→→
>IT< Menu principale Configurazione Add-on Scarica.par. / Caricam.par.[]→→→→
>PT< Menu principal Configuração Adicionar par. / Upload par.[ Download ]→→→→
>LT< Pagrindinis meniu Konfigūracija Papild. Par.atsisiu. / Par.jkèlimas[]→→→→

[]RoCon+ HP
ZB RoCon+ HP .02/2020 .008.1447499 01 3/4
[]RoCon+ HP
><FR Foncon Solaire
[→ Menu principal → Configuraon → ECS→Foncon Solaire]
La [foncon Solaire] sert à réduire la température de consigne du ballon d'eau chaude pour augmenter le rendement d'une
installaon solaire raccordée. La valeur de consigne de la température de l'eau chaude est alors réglée en foncon de la
température extérieure et dans le respect des foncons de sécurité. En outre, les paramètres suivants sont déterminés :
Hystérésis ECS = 5K ; isolaon du bâment = normale
Pour acver la foncon Solaire, régler celle-cisur "ON" dans le menu et fermerle contact de commutaon EXT (J8).
>FR< Mode ECS
[ Menu principal Configuraon ECS Mode ECS]→→→→
Le paramètre permet l'adapataon opmale de la préparaon d'eau chaude sanitaire au besoin. Le réglage d'usine sur « On »
permet d'assurer une préparaon d'eau chaude sanitaire encore plus performante à faible puissance. Le réglage du paramètre sur «
Off » permet d'obtenir un confort accru grâce à une préparaon d'eau chaude à plus ou moins grande puissance.
>NL< Zonnefunce
[Hoofdmenu → Configurae → WW→ ]Zonnefunce
De [Solar-funce] wordt gebruikt om de aanvoertemperatuur van de warmwaterboiler te verlagen om het rendement van een
aangesloten zonne-installae te verhogen. De instelwaarde van de warmwatertemperatuur wordt ingesteld in funce van de
buitentemperatuur en in overeenstemming met de veiligheidsfunces. Ook de volgende parameters zijn gedefinieerd: Hysterese
van warm water = 5K; gebouwisolaenorm = Normaal
Om de Solar-funce te acveren, moet deze in het menu op "Aan" worden gezet en moet het schakelcontact EXT (J8) worden
gesloten.
>NL< WW modus
[ Hoofdmenu Configurae WW WW modus]→→ →→
De parameter dient voor de opmale aanpassing van de warmwaterbereiding op de behoeen. Met de fabrieksinstelling op “Aan“
wordt er een nog efficiëntere warmwaterbereiding bij laag vermogen gewaarborgd. Meer comfort door een warmwaterbereiding
bij hoog vermogen wordt door de instelling van de parameter op “Uit“ bereikt.
><ES Función Solar
[→ Menú principal → Configuración → AC→Función Solar]
La [función Solar] sirve para reducir la temperatura deseada del acumulador de agua caliente con el fin de aumentar el
rendimiento de una instalación solar conectada. En este caso el valor teórico de la temperatura del agua caliente se ajusta en
función de la temperatura exterior y manteniendo las funciones de seguridad. Además se establecen los siguientes parámetros:
Histéresis del agua caliente = 5 K; aislamiento del edificio = normal
Para acvar la función Solar, esta debe estar ajustada en "Encendido" en el menú y el contacto de conmutación EXT (J8) debe estar
cerrado.
>ES< Modo de ACS
[ Menú principal Configuración AC Modo de ACS]→→→→
El parámetro sirve para adaptar de la mejor manera la producción de agua caliente a la demanda. Con el ajuste de fábrica en "On" se
garanza una producción de agua caliente aún más eficiente con una potencia más baja. Ajustando el parámetro en "Off" se
consigue una mayor comodidad gracias a una producción de agua caliente con una potencia más elevada.
><IT Funzione Solare
[→ Menu principale → Configurazione → ACS→ Funzione Solare]
La [Funzione Solare] serve ad abbassare la temperatura nominale dell'accumulatore di acqua calda per aumentare il rendimento
di un impianto solare collegato. Il valore teorico della temperatura nominale dell'acqua calda viene quindi impostato a seconda
della temperatura esterna e nel rispe o delle funzioni di sicurezza. Inoltre vengono definii seguenparametri: Isteresi acqua
calda = 5K; Coibentazione edificio = Normale
Per a vare la funzione Solare è necessario se arla su "On" nel menu e il conta o di commutazione EXT (J8) deve essere chiuso.
>IT< Modalità ACS
[ Menu principale Configurazione ACS ModalitàACS]→→→→
Il parametro serve ad adeguare la produzione di acqua calda al fabbisogno in modo o male. L'impostazione di fabbrica su "On"
garansce un'efficienza di produzione di acqua calda ancora maggiore a potenza rido a. Per o enere maggiore comfort con la
produzione di acqua calda a potenza maggiore impostare il parametro su "Off".
+

008.1447499 01 02/2020
Copyright © Daikin
[]RoCon+ HP
+
><PT Função solar
[→ Menu principal → Configuração →Água quente →Função solar]
A [Função solar] desna-se a reduzir a temperatura nominal do acumulador de água quente para aumentar o rendimento de
uma instalação solar conectada. O valor nominal da temperatura da água quente é ajustada neste contexto em função da
temperatura exterior e cumprindo as funções de segurança. Adicionalmente, são definidos os seguintes parâmetros: histerese
da água quente = 5 K; isolamento do edi cio = normal
Para avar a função solar, esta tem de ser definida para "ligada" no menu e o contacto de comutação EXT (J8) estar fechado.
>PT< Modo DHW
[ Menu principal Configuração Água quente Modo DHW]→→→→
O parâmetro desna-se à adaptação perfeita da preparação de água quente às necessidades. Com o ajuste de fábrica em "Lig.", é
garanda uma preparação de água quente ainda mais eficiente com baixa potência. Consegue-se um maior conforto através de uma
preparação de água quente com mais potência, ajustando o parâmetro para "Deslig.".
>LT< Saulės funkcija
[→ Pagrindinis meniu → Konfigūracija → KV→Saulės funkcija]
[Saulės funkcija] skirta kaupiamojo karšto vandens šildytuvo nustatytajai temperatūrai sumažinkad būtų padidintas prijungto
saulės įrenginio našumas. Čia karšto vandens temperatūros nustatytoji vertė nustatoma, atsižvelgiant į išorės temperatūrą ir
saugos funkcijas. Be to, nustatomi šie parametrai: karšto vandens histerezė = 5 K; pastato izoliacija = normali
Norint aktyvinsaulės funkciją, ją meniu reikia nustatyes „Įj.“. Perjungimo kontaktas EXT (J8) turi būsujungtas.
>LT< KV Režimas
[→ Pagrindinis meniu → Konfigūracija → KV→ ]KV Režimas
Parametras skirtas karšto vandens ruošimui opmaliai pritaikyporeikiams. Gamykloje nustačius es „Įj.“, užkrinamas dar
efektyvesnis karšto vandens ruošimas, esant mažai galiai.Didesnis patogumas dėl karšto vandens ruošimo su didele galia
pasiekiamas parametrą nustačius es „Išj.“.
>SV< Solar funcon
[→ Main menu → Configuraon → DHW → Solar funcon]
[Solar funcon] används för a sänka varmva entankens börtemperatur och öka u aget ur e anslutet solvärmesystem.
Varmva entemperaturens börvärde ställs in beroende på utomhustemperatur och med hänsyn ll säkerhetsfunkoner.
Dessutom fastställs följande parameter: Hot water hysteresis = 5K; Building insulaon = Normal
För a akvera solvärmefunkonen måste dessa i menyn ställs in på "On" och brytkontakt EXT (J8) vara stängd.
>SV< DHW Mode
[ Main menu Configuraon DHW DHW Mode]→→ →→
Parametern används för opmal anpassning av varmva enberedningen ll behovet. Med fabriksinställningen på "På" garanteras
en ännu effekvare varmva enberedning med låg effekt. Vid inställning av parametern på "Av" uppnås högre komfort genom
varmva enberedning med högre effekt.
>CS< Solar funcon
[→ Main menu → Configuraon → DHW → Solar funcon]
[Solar funcon] slouží ke snížení žádané teploty zásobníku teplé vody ke zvýšení výnosu připojeného solárního zařízení. Žádaná
hodnota teploty teplé vody se přitom nastaví v závislosna venkovní teplotě a za dodržování bezpečnostních funkcí. Navíc se
specifikují následující parametry: Hot water hysteresis = 5K; Building insulaon = Normal
K akvaci solární funkce musí být toto nastaveno v nabídce na „On“ a připojen spínací kontakt EXT (J8).
>CS< DHW Mode
[ Main menu Configuraon DHW DHW Mode]→→ →→
Parametr slouží k opmálnímu přizpůsobení přípravy teplé vody pro danou spotřebu. Nastavením z výroby na „Zap“ se zajis
ještě efekvnější příprava teplé vody při nízkém výkonu. Vyššího komfortu při přípravě teplé vody u vyššího výkonu se dosáhne
nastavením parametru na „Vyp“.