Danfoss PMLX 32 User manual

© Danfoss A/S (AC-SMC / MWA), 03 - 2011 RI.3F.D3.52 →DKRCI.PI.BR0.C1.52 / 520H5284 1
INSTRUCTIONS
PMLX (NC/NO) 32-65
027R9511
027R9511
PMLX 32 PMLX 40 PMLX 50 PMLX 65 PMLX 32 PMLX 40 PMLX 50 PMLX 65
a M24 ×1.5 50 Nm
b M20 ×1.5 50 Nm
c M24 ×1.5 50 Nm
d M12 ×1.75 M14 ×2 M14 ×2 60 Nm 80 Nm
e M10 ×1.5 M12 ×1.75 M14 ×2 45 Nm 60 Nm 80 Nm
f M12 ×1.75 M16 ×2 55 Nm 60 Nm 60 Nm
g M12 ×1.5 30 Nm
h M48 ×1.5 M52 ×2 M64 ×2 M80 ×2 60 Nm 60 Nm 60 Nm 100 Nm
Pos.
item
1 Nm = 0.1 kpm = 0.74 lbf-ft
Closed
Step 1, open
Step 2, open
Lars
Korsba
ek
Digitally signed by Lars
Korsbaek
DN: cn=Lars Korsbaek,
o=Danfoss A/S,
ou=Danfoss Industrial
Refrigeration,
email=korsbaek@danfos
s.com, c=DK
Date: 2011.04.11
07:57:50 +02'00'

2 RI.3F.D3.52 →DKRCI.PI.BR0.C1.52 / 520H5284 © Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 03 - 2011
Reservedele
Spare parts
Ersatzteile
Pièces de rechange:
Se DKRCI.PY.BR0.A
See DKRCI.PY.BR0.A
Siehe DKRCI.PY.BR0.A
Voir DKRCI.PY.BR0.A
Teknisk brochure
Technical leaflet
Technische Broschüre
Fiche technique:
Se DKRCI.PD.BR0.A
See DKRCI.PD.BR0.A
Siehe DKRCI.PD.BR0.A
Voir DKRCI.PD.BR0.A
A
B
Udfør altid denne ope-
ration når den manuelle
åbner har været i brug
1. Fjern hætten (A), og
spænd spindlen (B)
mod uret med 8 Nm
(5,9 lb/ft)
2. Sæt hætten (A) på plads,
og spænd den med uret
med 8 Nm (5,9 lb/ft)
Always carry out this ope-
ration when the manual
operation device has been
in use
1. Remove the cap (A) and
tighten the spindle (B)
anticlockwise with 8 Nm
(5.9 lb/ft)
2. Remount the cap (A) and
tighten it clockwise with
8 Nm (5.9 lb/ft)
Die folgenden Punkte im-
mer ausführen, nachdem
die Handbetätigung zur
manuellen Öffnung genutzt
wurde.
1. Die Schutzkappe (A)
entfernen und die Spindel
(B) gegen den Uhrzeiger
sinn bis zum Anschlag
drehen und mit 8 Nm
anziehen.
2. Die Schutzkappe (A) wieder
montieren und im Uhrzei
gersinn mit 8 Nm anziehen.
Toujours effectuer cette
opération lorsque
le dispositif de fonc-
tionnement manuel
a été utilisé
1. Enlever le bouchon (A)
et tourner la tige (B)
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
avec 8 Nm
2. Remettre le bouchon (A)
en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une
montre avec 8 Nm