DeLOCK 11481 User manual

2 Port HDMI KVM Switch 4K 60 Hz
with USB 3.0 and Audio
Product-No:11481
User manual no:11481-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This KVM switch by Delock is a convenient solution for connecting two computers with HDMI output to one HDMI
monitor.
Note
KVMs emulate a standard wired 104 key keyboard and wired generic 2 or 3 button scroll wheel mouse on their respective
console ports. Whether or not a wireless or gaming mouse and keyboard work with KVM switches depends on several
factors; in general, most wireless mice and keyboards do not support working with KVM switches. We recommend to use
a standard wired mouse and keyboard with our KVM switches.
Specication
• Connectors:
Input:
2 x HDMI-A female
2 x USB 3.0 Type-B female
4 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female (audio)
1 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female for optional IR-receiver
1 x DC 5 V power connector screwable
Output:
1 x HDMI-A female
2 x USB 3.0 Type-A female (USB 3.0 Hub)
2 x USB 2.0 Type-A female (keyboard + mouse)
4 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female (audio)
• Switching via button, mouse button, hotkey or infrared remote control
• Automatic switching when turning a PC on or o󰀨
• Supports HDCP 1.4 and 2.2
• Supports HDR
• HDMI output: Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system and the connected hardware)
• Robust metal housing
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 178 x 75 x 26 mm
System requirements
• PC with HDMI female + USB Type-A female
• Monitor or TV with HDMI connector
• Connection cables
Package content
• KVM switch with USB and audio
• Remote control
• 2 x cable USB 3.0 A male to USB 3.0 B male, length ca. 1.0 m
• External power supply
• Mounting brackets and screws
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
Connect a USB keyboard and mouse to the console ports of the KVM.
Connect all audio cables to each computer, the KVM, and speakers if necessary.
Connect other USB devices to the USB 3.0 Hub if necessary.
Connect the HDMI monitor to the HDMI output of the KVM.
Connect the included DC 5V power adapter to the DC port of the KVM.
Connect the HDMI cable between the HDMI output of the computer and the HDMI input of the KVM.
Connect the USB 3.0 cable to the USB-A port of the computer and to the USB-B upstream port of the KVM.
Now press the power button.
Turn on the computer and make sure that the USB ports are enabled and working properly.

-3-
English
Note
Whether or not a wireless or gaming mouse and keyboard work with KVM switches depends on several factors; in
general, most wireless mice and keyboards do not support working with KVM switches. We recommend to use a
standard wired mouse and keyboard with our KVM switches.
If keyboard, mouse or USB devices are not working properly or only intermittently, "USB power saving" must be disabled
on all connected computers.
The hotkey function is working with a standard USB keyboard which is plugged in at the rear USB ports. There is no
hotkey support for a USB keyboard plugged into the USB 3.0 Hub downstream ports of the KVM.
Operation
Port Selection
Press the buttons on the front panel of the unit to select the input, the corresponding "Select" LED lights up. After
selection, the display shows the corresponding image and the selected PC can be controlled with keyboard and mouse.
The remote control works the same as the manual buttons, press the buttons to select the input. Use the arrow buttons
for switching in a loop.
Mouse traversal function
Move the mouse on the far right side of the display and continue to slide to the right for 2 seconds, then the unit
automatically switches to the next port.
USB-B detection switching function
When the unit detects that a PC is connected to the USB-B port of the unit, the unit immediately switches to this PC and
the corresponding "Online" and "Select" indicators light up.
When the currently selected PC is powered o󰀨 or the USB cable is unplugged, the unit automatically switches to the next
PC with power on and the USB port connected.
Hotkey Support
Alternatively, the device supports a hotkey function. Press the hotkey on the connected keyboard twice in quick
succession, then press a function key (see below).
Channel selection
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ or ↓] to switch to the next port.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← or ↑] to switch to the previous port.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] to switch to port number n.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] to activate the Auto-Scan function; the KVM will cycle between the ports
sequentially (default: 15 second interval). Press the space bar to stay at the currently switched port, press any key to exit
to the previous selected port.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] to adjust the time interval for Auto-Scan, where [n] can be 5 ~ 999.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] to enable the buzzer function. (Default)
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] to disable the buzzer function.
Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] to set all hotkeys to default.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support [email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints
excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any
means, electronically or mechanically, without explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2020

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser KVM Switch von Delock ist eine praktische Lösung, um zwei Computer mit HDMI Ausgang an einem HDMI
Monitor zu betreiben.
Hinweis
KVMs emulieren eine kabelgebundene Standardtastatur mit 104 Tasten und eine kabelgebundene generische Scrollrad-
Maus mit 2 oder 3 Tasten an den jeweiligen Konsolenports. Ob eine drahtlose oder Gaming-Maus und -Tastatur mit KVM-
Switches funktioniert, hängt von mehreren Faktoren ab; im Allgemeinen unterstützen die meisten drahtlosen Mäuse und
Tastaturen die Arbeit mit KVM-Switches nicht. Wir empfehlen die Verwendung einer standardmäßigen kabelgebundenen
Maus und Tastatur mit unseren KVM-Umschaltern.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
2 x HDMI-A Buchse
2 x USB 3.0 Typ-B Buchse
4 x 3,5 mm 3 Pin Klinkenbuchse (Audio)
1 x 3,5 mm 3 Pin Klinkenbuchse für optionalen IR-Empfänger
1 x DC 5 V Stromanschluss verschraubbar
Ausgang:
1 x HDMI-A Buchse
2 x USB 3.0 Typ-A Buchse (USB 3.0 Hub)
2 x USB 2.0 Typ-A Buchse (Tastatur + Maus)
4 x 3,5 mm 3 Pin Klinkenbuchse (Audio)
• Umschaltung durch Taste, Maustaste, Hotkey oder Infrarot Fernbedienung
• Automatisches Umschalten beim Ein- oder Ausschalten eines PCs
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.2
• Unterstützt HDR
• HDMI Ausgang: Auösung bis 3840 x 2160 @ 60 Hz (abhängig vom System und der angeschlossenen Hardware)
• Robustes Metallgehäuse
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 178 x 75 x 26 mm
Systemvoraussetzungen
• PC mit HDMI Buchse + USB Typ-A Buchse
• Monitor oder TV mit HDMI Anschluss
• Anschlusskabel
Packungsinhalt
• KVM Switch mit USB und Audio
• Fernbedienung
• 2 x Kabel USB 3.0 A Stecker zu USB 3.0 B Stecker, Länge ca. 1,0 m
• Externes Netzteil
• Befestigungswinkel und Schrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardwareinstallation
Verbinden Sie eine USB Tastatur und Maus mit dem Konsolen-Port des KVM.
Verbinden Sie alle Audio Kabel mit jedem Computer, dem KVM und den Lautsprechern, falls gewünscht.
Verbinden Sie weitere USB Geräte mit dem USB 3.0 Hub, falls gewünscht.
Verbinden Sie den HDMI Monitor mit dem HDMI Ausgang des KVM.
Verbinden Sie das mitgelieferte DC 5V Netzteil mit dem DC Eingang des KVM.
Schließen Sie ein HDMI Kabel zwischen dem HDMI Ausgang des Computers und dem HDMI Eingang des KVM an.
Schließen Sie ein USB 3.0 Kabel zwischen einem USB-A Port des Computers und dem USB-B Upstream-Port des KVM
an.
Drücken Sie nun die Powertaste.
Schalten Sie den Computer an und stellen Sie sicher, dass die USB Ports aktiv sind und ordnungsgemäß funktionieren.

-5-
Deutsch
Hinweis
Ob eine drahtlose oder Gaming-Maus und -Tastatur mit KVM-Umschaltern funktioniert, hängt von mehreren Faktoren ab;
im Allgemeinen unterstützen die meisten drahtlosen Mäuse und Tastaturen die Arbeit mit KVM-Umschaltern nicht. Wir
empfehlen die Verwendung einer standardmäßigen kabelgebundenen Maus und Tastatur mit unseren KVM-Umschaltern.
Wenn Tastatur, Maus oder USB-Geräte nicht richtig oder nur zeitweise funktionieren, muss die "USB-
Energiesparfunktion" auf allen angeschlossenen Computern deaktiviert werden.
Die Hotkey-Funktion arbeitet mit einer USB-Tastatur, die in den hinteren USB Port eingesteckt ist. Es gibt keine Hotkey-
Unterstützung für eine USB-Tastatur, die an den USB 3.0 Hub Downstream-Ports des KVM angeschlossen ist.
Bedienung
Port Auswahl
Drücken Sie die Tasten auf der Frontblende des Geräts, um den Eingang auszuwählen, und die entsprechende "Select"-
LED leuchtet. Nach der Auswahl zeigt der Monitor das entsprechende Bild und der gewählte PC kann mit Tastatur und
Maus bedient werden.
Die Fernbedienung funktioniert genauso wie die manuellen Tasten, drücken Sie die Tasten, um den Eingang zu wählen.
Mit den Pfeiltasten können Sie in einer Schleife schalten.
Bewegungsfunktion der Maus
Bewegen Sie die Maus auf die rechte Seite der Anzeige und schieben Sie die Maus für 2 Sekunden nach rechts, dann
schaltet das Gerät automatisch zum nächsten Anschluss um.
Umschaltfunktion der USB-B-Erkennung
Wenn das Gerät erkennt, dass ein PC an den USB-B-Anschluss des Geräts angeschlossen ist, schaltet das Gerät sofort
auf diesen PC um, und die entsprechenden "Online"- und "Select"-Anzeigen leuchten auf.
Wenn der aktuell ausgewählte PC ausgeschaltet oder das USB-Kabel abgezogen wird, schaltet das Gerät automatisch
auf den nächsten PC mit eingeschaltetem Gerät und angeschlossenem USB-Port um.
Hotkey Unterstützung
Alternativ unterstützt das Gerät eine Hotkey Funktion. Dazu drücken Sie an der angeschlossenen Tastatur die Hotkey
Taste in schneller Folge zwei Mal hintereinander, und anschließend eine Funktionstaste (siehe unten).
Eingangsauswahl
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [→ oder ↓] um auf den nächsten Eingang umzuschalten.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [←oder↑] um auf den vorherigen Eingang umzuschalten.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + ["n"] um auf den Eingang mit der Nummer n umzuschalten.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [S] um die Auto-Scan Funktion zu aktivieren; der KVM schaltet nacheinander
zwischen den Ports um (Standard: 15 Sekunden Intervall). Drücken Sie die Leertaste, um auf dem aktuell gewählten
Port zu bleiben, drücken Sie eine beliebige Taste, um zu dem vorher ausgewählten Port zu gelangen.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [I] + ["n"] um das Zeitintervall für Auto-Scan einzustellen, [n] darf dabei zwischen 5 ~
999 sein.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [B] + [1] um den Lautsprecher zu aktivieren. (Voreinstellung)
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [B] + [0] um den Lautsprecher zu deaktivieren.
Drücken Sie [Rollen] ++ [Rollen] + [FLASH] um alle Hotkeys auf Standard zu setzen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an [email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 07/2020

-6-
Français
Description
Ce commutateur KVM de Delock est une solution pratique pour connecter deux ordinateurs avec une sortie HDMI à un
moniteur HDMI.
Remarque
Les KVM activent un clavier standard 104 touches câblé et une souris à molette 2 ou 3 touches sur leur port respectif de
la console. Qu’une souris et un clavier sans l fonctionnent ou non avec des commutateurs KVM dépend de plusieurs
facteurs ; généralement, la plupart des souris et des claviers ne sont pas compatibles pour fonctionner avec des
commutateurs KVM. Nous recommandons d’utiliser une souris et un clavier à l standard avec nos commutateurs KVM.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Entrée :
2 x HDMI-A femelle
2 x USB 3.0 Type-B femelle
4 x stéréo femelle de 3,5 mm à 3 broches (audio)
1 x stéréo femelle de 3,5 mm à 3 broches pour un récepteur IR en option
1 x connecteur d’alimentation CC 5 V à visser
Sortie :
1 x HDMI-A femelle
2 x USB 3.0 Type-A femelle (Hub USB 3.0)
2 x USB 2.0 Type-A femelle (clavier + souris)
4 x stéréo femelle de 3,5 mm à 3 broches (audio)
• Commutation par touche, souris, hotkey ou télécommande à infrarouge
• Commutation automatique en allumant le PC ou en l’éteignant
• Prend en charge HDCP 1.4 et 2.2
• Prend en charge HDR
• Sortie HDMI : Résolution jusqu'à 3840 x 2160 @ 60 Hz (selon le système et le matériel connecté)
• Logement métallique robuste
• Couleur : noir
• Dimensions (LxlxH) : env. 178 x 75 x 26 mm
Conguration système requise
• PC avec HDMI femelle + USB Type-A femelle
• Moniteur ou télévision avec connecteur HDMI
• Câbles de connexion
Contenu de l’emballage
• Commutateur KVM avec USB et audio
• Télécommande
• 2 câbles USB 3.0 A mâle à USB 3.0 B mâle, longueur env. 1,0 m
• Alimentation électrique externe
• Supports et vis de montage
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation matérielle
Connecter un clavier et une souris USB aux ports de la console du KVM.
Connecter tous les câbles audio à chaque ordinateur, au KVM et aux haut-parleurs le cas échéant.
Connecter les autres appareils USB au Hub USB 3.0 le cas échéant.
Connecter le moniteur HDMI à la sortie HDMI du KVM.
Connecter l’adaptateur 5 VDC inclus au port DC du KVM.
Connecter la câble HDMI entre la sortie HDMI de l’ordinateur et l’entrée HDMI du KVM.
Connecter le câble USB 3.0 au port USB-A de l’ordinateur et au port amont USB-B du KVM.
Appuyez maintenant sur le bouton d'alimentation.
Allumer l’ordinateur et s’assurer que les ports USB sont activés et fonctionnent correctement.

-7-
Français
Remarque
Qu’une souris de jeu et un clavier sans l ou non fonctionnent avec des interrupteurs KVM dépend de plusieurs facteurs
; en général, la plupart des souris et claviers sans l ne sont pas compatibles pour fonctionner avec des interrupteurs
KVM. Nous recommandons d’utiliser une souris et un clavier à l standard avec nos commutateurs KVM.
Si un clavier, une souris ou des appareils USB ne fonctionnent pas correctement ou par intermittence, "USB power
saving" doit être désactivé sur tous les ordinateurs connectés.
La fonction de clé fonctionne avec un clavier USB standard branché au port USB à l’arrière. Aucune clé n’est compatible
pour un clavier USB branché dans les ports avals du hub USB 3.0 du KVM.
Fonctionnement
Sélection de port
Appuyer sur les touches du panneau avant de l’unité pour sélectionner l’entrée, la LED "Select" s’allume. Après la
sélection, l’écran indique l’image correspondante et le PC sélectionné peut être contrôlé avec le clavier et la souris.
La télécommande fonctionne de la même façon que les touches manuelles, appuyer sur les touches pour sélectionner
l’entrée. Utiliser les èches pour commuter dans une boucle.
Fonction de traversée de la souris
Déplacer la souris à l’extrême droite de l’écran et continuer de glisser vers la droite pendant 2 secondes, puis l’unité
passe automatiquement au port suivant.
Fonction de commutation de détection USB-B
Quand l’unité détecte que le PC est connecté au port USB-B de l’unité, celle-ci commute immédiatement à ce PC et aux
indicateurs "Online" et "Select" s’allument.
Quand le PC actuellement sélectionné est éteint ou que le câble USB est débranché, l’unité passe automatiquement au
PC suivant allumé avec port USB connecté.
Support de raccourci-clavier
Alternativement, l’appareil supporte une fonction Hotkey. Appuyer deux fois rapidement sur la Hotkey du clavier
connecté, puis appuyer sur une touche de fonction (voir ci-dessous).
Sélection de canal
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ ou ↓] pour passer au port suivant.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← ou ↑] pour passer au port précédent.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] pour passer au port numéro n.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] pour activer la fonction Auto-Scan ; le KVM passe de port en port selon la
séquence (par défaut : 15 secondes d’intervalle). Appuyer sur la barre d’espace pour rester sur le port actuel ; appuyer
sur n’importe quelle autre touche pour sortir vers le port précédemment sélectionné.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] pour ajuster l’intervalle de temps pour Auto-Scan, où [n] peut être
de 5 à 999.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] pour activer la fonction de buzzer. (par défaut)
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] pour désactiver la fonction buzzer.
Appuyer sur [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] pour mettre par défaut toutes les clés de fonction.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : [email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modications sans préavis. Sont exclues les
erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 07/2020

-8-
Español
Descripción
Este conmutador KVM de Delock es una solución conveniente para conectar dos computadoras con salida HDMI a un
monitor HDMI.
Nota
Los KVM emulan un teclado estándar de 104 teclas y un ratón genérico con rueda de desplazamiento de 2 o 3 botones
en sus respectivos puertos de consola. El hecho de que un ratón y un teclado inalámbricos o para juegos funcionen o no
con los multiplexores KVM depende de varios factores; en general, la mayoría de los ratones y teclados inalámbricos no
son compatibles con el trabajo con los multiplexores KVM. Recomendamos utilizar un ratón y teclado estándar con cable
con nuestros multiplexores KVM.
Especicación técnica
• Conectores:
Entrada:
2 x HDMI-A hembra
2 x USB 3.0 Tipo-B hembra
4 x hembra estéreo de 3 contactos y 3,5 mm (audio)
1 x hembra estéreo de 3 contactos y 3,5 mm para receptor IR opcional
1 x conector de alimentación 5 VCC atornillable
Salida:
1 x HDMI-A hembra
2 x USB 3.0 Tipo-A hembra (Hub USB 3.0)
2 x USB 2.0 Tipo-A hembra (teclado + mouse)
4 x hembra estéreo de 3 contactos y 3,5 mm (audio)
• Conmutación mediante botón, botón del ratón, tecla de acceso directo o mando a distancia por infrarrojos
• Conmutación automática al encender o apagar una PC
• Compatible con HDCP 1.4 y 2.2
• Compatible con HDR
• Salida HDMI: Resolución máxima 3840 x 2160 @ 60 Hz (depende del sistema y del hardware conectado)
• Carcasa metálica robusta
• Color: negro
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 178 x 75 x 26 mm
Requisitos del sistema
• PC con HDMI hembra + USB Tipo-A hembra
• Monitor o TV con conector HDMI
• Cables de conexión
Contenido del paquete
• Conmutador KVM con USB y audio
• Control remoto
• 2 x cable USB 3.0 A macho a USB 3.0 B macho, longitud aprox. 1,0 m
• Fuente de alimentación externa
• Soportes y tornillos de montaje
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Hardware Instalación
Conecte un teclado y mouse USB a los puertos de la consola del KVM.
Conecte todos los cables de audio a cada computadora, KVM y parlantes si es necesario.
Conecte otros dispositivos USB al concentrador USB 3.0 si es necesario.
Conecte el monitor HDMI a la salida HDMI del KVM.
Conecte el adaptador de corriente DC 5V incluido al puerto DC del KVM.
Conecte el cable HDMI entre la salida HDMI de la computadora y la entrada HDMI del KVM.
Conecte el cable USB 3.0 al puerto USB-A de la computadora y al puerto USB-B ascendente del KVM.
Ahora pulse el botón de encendido.
Encienda la computadora y asegúrese de que los puertos USB estén habilitados y funcionen correctamente.

-9-
Español
Nota
Depende de varios factores si un mouse y un teclado inalámbricos o para juegos funcionan con conmutadores KVM; en
general, la mayoría de los mouse y teclados inalámbricos no admiten trabajar con conmutadores KVM. Recomendamos
utilizar un ratón y teclado estándar con cable con nuestros multiplexores KVM.
Si el teclado, el mouse o los dispositivos USB no funcionan correctamente o solo de forma intermitente, se debe
deshabilitar el "ahorro de energía USB" en todas las computadoras conectadas.
La función de teclas de acceso rápido funciona con un teclado USB estándar que está enchufado en los puertos USB
posteriores. No hay soporte para teclas rápidas para un teclado USB conectado a los puertos descendentes USB 3.0
Hub del KVM.
Funcionamiento
Selección de puerto
Presione los botones en el panel frontal de la unidad para seleccionar la entrada, se iluminará el LED "Select"
correspondiente. Después de la selección, la pantalla muestra la imagen correspondiente y la PC seleccionada se
puede controlar con el teclado y el mouse.
El control remoto funciona igual que los botones manuales, presione los botones para seleccionar la entrada. Use los
botones de echa para cambiar en un ciclo.
Función transversal del mouse
Mueva el mouse en el extremo derecho de la pantalla y continúe deslizándose hacia la derecha durante 2 segundos,
luego la unidad cambia automáticamente al siguiente puerto.
Función de conmutación de detección USB-B
Cuando la unidad detecta que una PC está conectada al puerto USB-B de la unidad, la unidad cambia inmediatamente
a esta PC y se iluminan los indicadores correspondientes "Online" y "Select".
Cuando la PC actualmente seleccionada está apagada o el cable USB está desconectado, la unidad cambia
automáticamente a la siguiente PC con alimentación y el puerto USB conectado.
Soporte para teclas de acceso rápido
Alternativamente, el dispositivo admite una función de tecla de acceso directo. Presione la tecla de acceso directo en el
teclado conectado dos veces seguidas y luego presione una tecla de función (consulte más abajo).
Selección del canal
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ o ↓] para cambiar al siguiente puerto.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← o ↑] para cambiar al puerto anterior.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] para cambiar al número de puerto n.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] para activar la función Auto-Scan; el KVM alternará entre los puertos
secuencialmente (predeterminado: intervalo de 15 segundos). Presione la barra espaciadora para permanecer en el
puerto actualmente conmutado, presione cualquier tecla para salir al puerto seleccionado anteriormente.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] para ajustar el intervalo de tiempo para Auto-Scan, donde [n] puede
ser 5 ~ 999.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] para habilitar la función de alarma. (Por Defecto)
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] para desactivar la función de alarma.
Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] para congurar todas las teclas de acceso rápido por defecto.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Exceptuando errores y
erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna de este manual del usuario,
independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento
escrito de Delock.
Versión: 07/2020

-10-
České
Popis
Tento KVM switch od Delocku je vhodným řešením pro připojení dvou počítače s HDMI ovým výstupem k jednomu HDMI
monitoru.
Poznámka
KVM na svých příslušných konzolových portech emulují standardní drátovou 104-klávesovou klávesnici a drátovou
generickou 2- nebo 3-tlačítkovou myš s posuvným kolečkem. To, zda nějaká bezdrátová nebo herní myš a klávesnice
bude fungovat s přepínači KVM, se odvíjí od několika faktorů; obecně lze říci, že většina bezdrátových myší a klávesnic
práci s přepínači KVM nepodporuje. Doporučujeme Vám používat s našimi přepínači KVM standardní bezdrátovou myš
a klávesnici.
Specikace
• Konektor:
Vstup:
2 x HDMI-A samice
2 x USB 3.0 Typ-B samice
4 x 3,5 mm 3 pin stereo jack samice (audio)
1 x 3,5 mm 3 pin stereo jack samice pro volitelný IR přijímač
1 x DC 5 V napájecí konektor šroubovací
Výstup:
1 x HDMI-A samice
2 x USB 3.0 Typ-A samice (USB 3.0 Hub)
2 x USB 2.0 Typ-A samice (klávesnice + myš)
4 x 3,5 mm 3 pin stereo jack samice (audio)
• Přepínání probíhá pomocí tlačítek, tlačítek myši, klávesových zkratek nebo infračerveného dálkového ovládání
• Automatické přepínání při zapnutí nebo vypnutí počítače
• Podporuje HDCP 1.4 a 2.2
• Podporuje HDR
• HDMI výstup: Rozlišení až 3840 x 2160 @ 60 Hz (v závislosti na systému a připojeném hardware)
• Robustní kovové pouzdro
• Barva: černá
• Rozměry (DxŠxV): cca. 178 x 75 x 26 mm
Systémové požadavky
• PC s HDMI samicí + USB Typ-A samicí
• Monitor nebo TV s HDMI konektorem
• Připojovací kabely
Obsah balení
• KVM switch s USB a audio
• Dálkové ovládání
• 2 x kabel USB 3.0 A samec na USB 3.0 B samec, délka ca. 1,0 m
• Externí napájecí zdroj
• Montážní konzoly a šrouby
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace hardware
Připojte USB klávesnici a myš k portům konzoly KVM.
Připojte všechny audio kabely ke každému počítači, KVM a reproduktorům, pokud je to nutné.
Připojte další zařízení USB k rozbočovači USB 3.0 pokud je to nutné.
Připojte monitor HDMI k výstupu HDMI KVM.
Připojte dodaný napájecí adapter DC 5V k portu DC KVM.
Připojte kabel HDMI mezi výstupem HDMI počítače a HDMI vstupem KVM.
Připojte kabel USB 3.0 k portu USB-A počítače a upstream portu USB-B KVM.
Nyní zapněte vypínač.
Zapněte počítač a ujistěte se, že porty USB jsou aktivní a správně fungují.

-11-
České
Poznámka
To, zda nějaká bezdrátová nebo herní myš a klávesnice bude fungovat s přepínači KVM, se odvíjí od několika faktorů;
obecně lze říci, že většina bezdrátových myší a klávesnic práci s přepínači KVM nepodporuje. Doporučujeme Vám
používat s našimi přepínači KVM standardní bezdrátovou myš a klávesnici.
Jestliže klávesnice, myš nebo některé zařízení USB nefungují, jak mají, nebo jestliže mají výpadky, je třeba zakázat
funkci "Úspora energie USB" na všech připojených počítačích.
Na standardní USB klávesnici zapnuté do portů USB na zadní straně funguje funkce horké klávesy. Na USB klávesnici
zapnuté do rozbočovače USB 3.0 k výstupním portům KVM není funkce horké klávesy podporována.
Operace
Výběr portu
Stiskem tlačítek na přední straně přístroje můžete vybrat vstup a rozsvítí se příslušná LED "Select". Po výběru displej
zobrazí příslušný obrázek a vybraný počítač bude možno ovládat klávesnicí a myší.
Dálkové ovládání funguje stejně jako manuální tlačítka. Stiskem tlačítek můžete vybrat vstup. Pomocí šipkových kláves
můžete cyklicky přepínat.
Funkce přejíždění myší
Posuňte ukazatel myši na pravý okraj displeje a asi tak 2 sekundy pokračujte v pohybu směrem doprava. Přístroj pak
automaticky přepne na další port.
Funkce přepínání detekce USB-B
Když přístroj detekuje, že k portu USB-B přístroje je připojen počítač, okamžitě přepne na tento počítač a rozsvítí se
příslušné indikátory "Online" a "Select".
Když bude právě vybraný počítač vypnut, nebo když bude vytažen kabel USB, přístroj automaticky přepne na další
zapnutý počítač a připojený port USB.
Podpora Hotkey
Alternativně zařízení podporuje klávesové zkratky. Stiskněte dvakrát rychle klávesovou zkratku na připojené klávesnici a
pak stisněte funkční tlačítko (viz níže).
Výběr kanálů
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ nebo ↓] můžete přepnout na další port.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← nebo ↑] můžete přepnout na předchozí port.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] můžete přepnout na port číslo n.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] můžete aktivovat funkci Auto-Scan; KVM bude postupně cyklicky přepínat
mezi porty (implicitní: interval 15 sekund). Stiskem mezerníku můžete zůstat na právě zapojeném portu, stiskem
kteréhokoli tlačítka odejít na předchozí vybraný port.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] můžete upravit časový interval pro funkci Auto-Scan, kde [n] může být
od 5 do 999.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] můžete povolit funkci bzučáku. (Implicitní)
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] můžete zakázat funkci bzučáku.
Stiskem [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] můžete nastavit všechny klávesové zkratky na implicitní nastavení.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: [email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách: www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby
neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým
způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 07/2020

-12-
Polsku
Opis
Przełącznik KVM rmy Delock jest wygodnym rozwiązaniem pozwalającym podłączyć dwa komputery z wyjściem HDMI
do jednego monitora HDMI.
Uwaga
KVMs na każdym porcie emuluje standardową klawiaturę przewodową 104 klawisze i przewodową mysz 2 lub 3
przyciski i kółko przewijania. Czy mysz albo klawiatura bezprzewodowa lub gamingowa będzie działać z przełącznikiem
KVM zależy od wielu czynników i należy przyjąć, że takie myszy i klawiatury nie są obsługiwane przez przełącznik KVM.
Przy pracy z naszymi KVM zalecamy korzystanie ze standardowych myszy i klawiatur przewodowych.
Specykacja
• Złącze:
Wejście:
2 x HDMI-A żeński
2 x USB 3.0 Typ-B żeński
4 x 3-pinowe żeńskie złącze jack stereo 3,5 mm (audio)
1 x 3-pinowe 3,5 mm stereo jack żeński do opcjonalnego odbiornika IR
1 x złącze zasilania prądu stałego 5 V odkręcane
Wyjście:
1 x HDMI-A żeński
2 x USB 3.0 Typ-A żeńskie (USB 3.0 Hub)
2 x USB 2.0 Typ-A żeńskie (klawiatura i mysz)
4 x 3-pinowe żeńskie złącze jack stereo 3,5 mm (audio)
• Przełączanie przyciskiem, przyciskiem myszy, klawiszem bądź pilotem IR
• Automatyczne przełączanie przy wł./wył włączaniu PC
• Obsługa HDCP 1.4 oraz 2.2
• Obsługa HDR
• Wyjście HDMI: Rozdzielczość do 3840 x 2160 @ 60 Hz (w zależności od systemu i podłączonych urządzeń)
• Mocna obudowa metalowa
• Kolor: czarny
• Wymiary (DxSxW): ok. 178 x 75 x 26 mm
Wymagania systemowe
• Komputer PC z żeńskim gniazdem HDMI + żeńskim USB Typ-A
• Monitor lub telewizor ze złączem HDMI
• Przewody połączeniowe
Zawartość opakowania
• Przełącznik KVM ze złączem USB i audio
• Pilot
• 2 x kabel USB 3.0 A męski do USB 3.0 B męski, długość ok. 1,0 m
• Zewnętrzny zasilacz
• Mocowania i śruby
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sprzętu
Połączyć klawiaturę USB i mysz do portów konsoli KVM.
Połączyć wszystkie kable audio do każdego komputera, KVM i głośników, gdy potrzeba.
Połączyć urządzenia USB z hubem USB 3.0 gdy potrzeba.
Połączyć monitor HDMI do wyjścia HDMI KVM.
Połączyć załączony zasilacz 5V DC do portu DC KVM.
Połączyć kabel HDMI pomiędzy wyjściem HDMI komputera a wejściem HDMI KVM.
Połączyć kabel USB 3.0 do portu USB-A komputera i do portu USB-B KVM.
Teraz naciśnij przycisk zasilania.
Włączyć komputer i sprawdzić, czy wszystkie porty USB działają poprawnie.

-13-
Polsku
Uwaga
Czy mysz albo klawiatura bezprzewodowa lub gamingowa będzie działać z przełącznikiem KVM zależy od wielu
czynników i należy przyjąć, że takie myszy i klawiatury nie są obsługiwane przez przełącznik KVM. Przy pracy z naszymi
KVM zalecamy korzystanie ze standardowych myszy i klawiatur przewodowych.
Jeżeli klawiatura, mysz lub urządzenia USB nie działają poprawnie bądź z przerwami należy na wszystkich komputerach
wyłączyć "USB power saving" (tryb oszczędności energii USB).
Funkcja hotkey działa z klawiaturą USB włączoną do portu tylnego. Hotkey nie jest obsługiwana dla klawiatur USB
włączonych do USB 3.0 huba za portami KVM.
Obsługa
Wybór portu
Aby wybrać wejście nacisnąć przyciski na panelu frontowym urządzenia: zaświeci odpowiednia dioda "Select". Po
dokonaniu wyboru ekran pokaże odpowiedni obrazek a wskazany PC będzie mógł być obsługiwany przez klawiaturę i
mysz.
Zdalne sterowanie działa tak samo jak przycisk: aby wskazać wejście nacisnąć przycisk. Aby zmieniać łącze po kolei
używać przycisków strzałek.
Funkcja przesuwu myszy
Przesunąć mysz na prawy skraj ekranu przesuwać dalej w prawo przez 2 sekundy, urządzenie przełączy się na kolejny
port.
Funkcja wykrywania przełączenia USB-B
Gdy urządzenie wykryje PC podłączony portu USB-B, urządzenie natychmiast przełączy na ten OC, odpowiednie diody
"online" i "Select" zaświecą.
Gdy wybrany PC zostaje wyłączony bądź kabel USB odłączony, urządzenie automatycznie przełączy się na następny
działający PC podłączony do portu USB.
Obsługa hotkeys
Alternatywnie, urządzenie obsługuje funkcje hotkey. Docisnąć hotkey na klawiaturze dwukrotnie z krótkim odstępem i
przycisnąć klawisz funkcyjny (por. poniżej).
Wybór kanału
Aby przełączyć na następny port nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ lub ↓].
Aby przełączyć na poprzedni port nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← lub ↑].
Aby przełączyć na port n nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"].
Aby aktywować funkcję Auto-Scan nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S]; KVM będzie kolejno zmieniał porty
(domyślnie co 15 sekund). Aby pozostać na aktualnym porcie nacisnąć 'space' (spację), aby wrócić do poprzednio
używanego portu nacisnąć dowolny klawisz.
Aby ustawić czas przełączania Auto-Scan nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] gdzie [n] mieści się
pomiędzy 5 ~ 999.
Aby włączyć funkcję brzęczyka nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1]. (Domyślny)
Aby wyłączyć funkcję brzęczyka nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0].
Aby przełączyć wszystkie hotkey na ustawienie domyślne nacisnąć [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH].
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i
pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego
jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 07/2020

-14-
Italiano
Descrizione
Questo switch KVM Delock è una soluzione comoda per collegare due computer con uscita HDMI a un monitor HDMI.
Nota
I KVM emulano una tastiera standard cablata a 104 tasti e un mouse ottico generico a 2 o 3 tasti con rotella di
scorrimento sulle rispettive porte della console. Il fatto che un mouse e una tastiera wireless o per gaming funzionino o
meno con gli switch KVM dipende da diversi fattori; in generale, la maggior parte dei mouse e delle tastiere wireless non
supporta il funzionamento con gli switch KVM. Raccomandiamo di utilizzare un mouse e una tastiera ottici standard con i
nostri switch KVM.
Speciche
• Connettori:
Ingresso:
2 x HDMI-A femmina
2 x USB 3.0 Tipo-B femmina
4 x 3,5 mm a 3 pin presa stereo femmina (audio)
1 x 3,5 mm a 3 pin presa stereo femmina per ricevitore IR opzionale
1 x DC 5 V connettore di alimentazione avvitabile
Uscita:
1 x HDMI-A femmina
2 x USB 3.0 Tipo-A femmina (Hub USB 3.0)
2 x USB 2.0 Tipo-A femmina (tastiera + mouse)
4 x 3,5 mm a 3 pin presa stereo femmina (audio)
• Commutazione tramite pulsante, pulsante del mouse, tasto di scelta rapida o telecomando a infrarossi
• Commutazione automatica all'accensione e allo spegnimento di un PC
• Supporta HDCP 1.4 e 2.2
• Supporta HDR
• Uscita HDMI: Risoluzione no a 3840 x 2160 @ 60 Hz (a seconda del sistema e dell'hardware collegato)
• Solida struttura di metallo
• Colore: nero
• Dimensioni (LxPxA): ca. 178 x 75 x 26 mm
Requisiti di sistema
• PC con HDMI femmina + USB Tipo-A femmina
• Monitor o TV con interfaccia HDMI
• Cavi di collegamento
Contenuto della confezione
• Switch KVM con USB e audio
• Telecomando
• 2 x cavo USB 3.0 A maschio per USB 3.0 tipo B maschio, lunghezza ca. 1,0 m
• Alimentatore esterno
• Sta󰀨e di montaggio e viti
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione dell'hardware
Collegare una tastiera e un mouse USB alle porte della console del KVM.
Collegare tutti i cavi audio a ciascun computer, al KVM e agli altoparlanti, se necessario.
Se necessario, collegare altri dispositivi USB all'hub USB 3.0.
Collegare il monitor HDMI all'uscita HDMI del KVM.
Collegare l'adattatore di alimentazione DC 5V fornito in dotazione alla porta DC del KVM.
Collegare il cavo HDMI tra l'uscita HDMI del computer e l'ingresso HDMI del KVM.
Collegare il cavo USB 3.0 alla porta USB-A del computer e alla porta USB-B a monte del KVM.
Drücken Sie nun die Powertaste.
Accendere il computer e assicurarsi che le porte USB siano abilitate e funzionino correttamente.

-15-
Italiano
Nota
Il fatto che un mouse e una tastiera wireless o per gaming funzionino o meno con gli switch KVM dipende da diversi
fattori; in generale, la maggior parte dei mouse e delle tastiere wireless non supporta il funzionamento con gli switch
KVM. Raccomandiamo di utilizzare un mouse e una tastiera ottici standard con i nostri switch KVM.
Se la tastiera, il mouse o i dispositivi USB non funzionano correttamente o solo a intermittenza, il "risparmio energetico
USB" deve essere disabilitato su tutti i computer collegati.
La funzione tasto di scelta rapida è disponibile su una tastiera USB standard collegata alle porte USB posteriori. Non vi è
supporto con tasti di scelta rapida per una tastiera USB collegata alle porte USB 3.0 Hub a valle del KVM.
Funzionamento
Selezione della porta
Premere i tasti sul pannello frontale dell'unità per selezionare l'ingresso, si accende il LED corrispondente "Select". Dopo
la selezione, il display mostra l'immagine corrispondente e il PC selezionato può essere controllato con tastiera e mouse.
Il telecomando funziona come i tasti manuali, premere i tasti per selezionare l'ingresso. Utilizzare i tasti freccia per la
commutazione in loop.
Funzione di commutazione con il mouse
Spostare il mouse sul lato destro del display e continuare a scorrere verso destra per 2 secondi, poi l'unità passa
automaticamente alla porta successiva.
Funzione di commutazione del rilevamento USB-B
Quando l'unità rileva che un PC è collegato alla porta USB-B dell'unità, l'unità passa immediatamente a questo PC e si
accendono gli ndicatori corrispondenti "Online" e "Select".
Quando il PC attualmente selezionato è spento o il cavo USB è scollegato, l'unità passa automaticamente al PC
successivo con l'accensione e la porta USB collegata.
Supporto con tasti di scelta rapida
In alternativa, il dispositivo supporta una funzione di tasti di scelta rapida. Premere per due volte in rapida successione il
tasto di scelta rapida sulla tastiera collegata, quindi premere un tasto funzione (vedi sotto).
Selezione del canale
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ or ↓] per passare alla porta successiva.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← or ↑] per passare alla porta precedente.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] per passare alla porta numero n.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] per attivare la funzione di scansione automatica; il KVM passerà tra le porte
in sequenza (impostazione predenita: intervallo di 15 secondi). Premere la barra spaziatrice per rimanere sulla porta
attualmente commutata, premere un tasto qualsiasi per uscire alla porta selezionata in precedenza.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] per regolare l'intervallo di tempo per l'Auto-Scan, dove [n] può essere 5
~ 999.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] per attivare la funzione buzzer. (Predenito)
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] per disabilitare la funzione buzzer.
Premere [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] per impostare tutti i tasti di scelta rapida ai valori predeniti.
Supporto Delock
Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito [email protected]
È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage: www.delock.com
Clausola nale
Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
Copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo
o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
Edizione: 07/2020

-16-
Svenska
Beskrivning
Denna KVM-switch från Delock är en bekväm lösning för anslutning av två datorer till HDMI utgången på en HDMI-
monitor.
Obs
KVM-enheter emulerar ett trådbundet standardtangentbord med 104 tangenter och en standarddatormus med 2 eller
3 knappar och rullningshjul på sina respektive konsolportar. Huruvida en trådlös eller spelmus och ett tangentbord
fungerar med KVM-switchar är beroende av era faktorer. Vanligtvis har trådlösa datormöss och tangentbord inte stöd
för att fungera med KVM-switchar. Vi rekommenderar att använda en trådbunden standarddatormus och ett trådbundet
standardtangentbord med våra KVM-switchar.
Specikationer
• Anslutning:
Inmatning:
2 x HDMI-A hona
2 x USB 3.0 Typ-B hona
4 x 3,5 mm 3-stift stereokontakt hona (ljud)
1 x 3,5 mm 3-stift stereouttag (hona) för IR-mottagare
1 x 5 V likströmsanslutning skruvbar
Utmatning:
1 x HDMI-A hona
2 x USB 3.0 Typ-A hona (USB 3.0-hubb)
2 x USB 2.0 Typ-A hona (tangentbord + datormus)
4 x 3,5 mm 3-stift stereokontakt hona (ljud)
• Växla med hjälp av knapp, musknapp, snabbvalstangent eller infraröd fjärrkontroll
• Automatisk växling när en dator sätts på eller stängs av
• Stödjer HDCP 1.4 och 2.2
• Stödjer HDR
• HDMI-utgång: Upplösning upp till: 3840 x 2160 @ 60 Hz (beroende på systemet och ansluten maskinvara)
• Robust metallhölje
• Färg: svart
• Mått (LxBxH): ca 178 x 75 x 26 mm
Systemkrav
• PC med HDMI (hona) + USB Typ-A (hona)
• Bildskärm eller TV med HDMI-kontakt
• Anslutningskablar
Paketets innehåll
• KVM-brytare med USB och ljud
• Fjärrkontroll
• 2 x kabel USB 3.0 A (hane) till USB 3.0 B (hane), längd ca 1,0 m
• Extern strömkälla
• Monteringsfästen och -skruvar
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Hårdvaruinstallation
Anslut ett USB-tangentbord och en USB-datormus till konsolportarna på KVM-switchen.
Anslut alla audiokablar till varje dator, KVM och högtalare, om nödvändigt.
Anslut övriga USB-enheter till USB 3.0-hubben, om nödvändigt.
Anslut HDMI-skärmen till HDMI-uttaget på KVM-switchen.
Anslut den medföljande DC 5 V-strömadapter till DC-uttaget på KVM-switchen.
Anslut HDMI-kabeln mellan HDMI-uttaget på datorn och HDMI-anslutningen på KVM-switchen.
Anslut USB 3.0-kabeln till USB-A-porten på datorn och till USB-B-porten på KVM-switchen.
Tryck nu på strömknappen.
Sätt på datorn och säkerställ att USB-portarna är aktiverade och fungerar som de ska.

-17-
Svenska
Obs
Huruvida en trådlös eller spelmus och ett tangentbord fungerar med KVM-switchar är beroende av era faktorer.
Vanligtvis har trådlösa datormöss och tangentbord inte stöd för att fungera med KVM-switchar. Vi rekommenderar att
använda en trådbunden standarddatormus och ett trådbundet standardtangentbord med våra KVM-switchar.
Om tangentbord, mus eller USB-enheterna inte fungerar som de ska eller endast stötvist måste "USB Strömsparläge"
avaktiveras på alla anslutna datorer.
Snabbvalsfunktionen fungerar med ett standard USB-tangentbord som är inkopplat på de bakre USB-portarna. Det nns
inget stöd för snabbvalstangenter för USB-tangentbord som är inkopplade till USB 3.0-hubbsanslutningarna på KVM-
switchen.
Drift
Portval
Tryck på knapparna på frontpanelen på enheten för att välja inmatning. Motsvarande "Select" LED-lampa kommer att
tändas. Efter valet visar displayen motsvarande bildskärm och den valda datorn kan kontrolleras med tangentbordet och
datormusen.
Fjärrkontrollen fungerar på samma sätt som de manuella knapparna. Tryck på knapparna för att välja inmatning. Använd
pilknapparna för att växla i en loop.
Musens transversala funktion
Flytta musen längst till höger på skärmen och fortsätt föra musen åt höger i 2 sekunder så kommer enheten automatiskt
växla till nästa port.
USB-B-detektionsväxlingsfunktion
När enheten känner att en dator är ansluten till USB-B-porten på enheten växlar enheten omgående till den datorn och
motsvarande "Online" och "Select"-indikatorer tänds.
När den aktuella datorn stängs av eller om USB-kabeln kopplas från kommer enheten automatiskt att växla till nästa
dator som är strömförd och har USB-porten ansluten.
Stöd för snabbvalstangent
Alternativt erbjuder enheten stöd för en snabbtangentsfunktion. Tryck på snabbtangenten på det anslutna tangentbordet
två gånger i snabb åtföljd och därefter på en funktionstangent (se nedan).
Kanalväljare
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ eller ↓] för att växla till nästa port.
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← eller ↑] för att växla till föregående port.
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] för att växla till port nummer n.
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] för att aktivera Auto-Scan-funktionen. KVM kommer att växla mellan portarna
i tur och ordning (standard: 15 sekundsintervall). Tryck på mellanslag för att stanna vid den växlade porten och tryck på
valfri knapp för att stänga och återgå till den föregående valda porten.
Tryck på [Scroll Lock ] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] för att justera tidsintervallet vid automatisk avsökning, där [n] kan vara
5 ~ 999.
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] för att aktivera ringklockfunktionen. (Standard)
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] för att avaktivera ringklockfunktionen.
Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] för att ställa om alla snabbvalsknappar till standard.
Support Delock
Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]
Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com
Slutparagraf
Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna.
Upphovsrätt
Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte,
elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock.
Utgåva: 07/2020

-18-
Română
Descriere scurta
Acest comutator KVM de la Delock este o soluție convenabilă pentru conectarea a două computere cu ieșire HDMI la un
monitor HDMI.
Notă
KVM-urile imită o tastatură standard cu 104 taste și mouse-ul generic cu 2 sau 3 butoane de derulare pe porturile
respective ale consolei. Indiferent dacă este o tastatură sau un mouse fără r, sau de jocuri, funcționează cu
comutatoarele KVM, aceasta depinde de mai mulți factori; în general, majoritatea mouse-lor și tastaturilor fără r
nu acceptă lucrul cu comutatoarele KVM. Vă recomandăm să utilizați un mouse și o tastatură cu cablu standard cu
comutatoarele KVM.
Specicatii
• Conectori:
Intrare:
2 x HDMI-A mamă
2 x USB 3.0 Tip-B mamă
4 x 3,5 mm mufă stereo mamă cu 3 pini (audio)
1 x 3,5 mm stereo jack mamă 3 pini pentru receptor IR opțional
1 x șă tată de c.c. 5 V înșurubabil
Ieșire:
1 x HDMI-A mamă
2 x USB 3.0 Tip-A mamă (Hub USB 3.0)
2 x USB 2.0 Tip-A mamă (tastatură + mouse)
4 x 3,5 mm mufă stereo mamă cu 3 pini (audio)
• Comutarea prin buton, butonul de la mouse, tasta rapidă sau telecomandă cu infraroșu
• Comutare automată la pornirea sau oprirea unui PC
• Acceptă HDCP 1.4 și 2.2
• Acceptă HDR
• Ieșire așaj: Rezoluție de până la 3840 x 2160 @ 60 Hz (în funcție de sistem și de componentele hardware conectate)
• Carcasă solidă din metal
• Culoare: negru
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 178 x 75 x 26 mm
Cerinte de sistem
• PC cu HDMI mamă + USB tip A-mamă
• Monitor sau televizor cu interfață HDMI
• Cabluri de conexiune
Pachetul contine
• Comutator KVM cu USB și audio
• Telecomandă
• 2 x cabluri USB 3.0 A tată la USB 3.0 B tată, lungime aprox. 1,0 m
• Sursă de alimentare externă
• Suporturi și șuruburi de montare
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea componentelor hardware
Conectați o tastatură și un mouse USB la porturile consolei ale KVM.
Conectați toate cablurile audio la ecare calculator, KVM și difuzoarele, dacă este necesar.
Conectați alte dispozitive USB la Hub USB 3.0, dacă este necesar.
Conectați monitorul HDMI la ieșirea HDMI a KVM.
Conectați adaptorul de alimentare DC 5V inclus la portul DC al KVM.
Conectați cablul HDMI între ieșirea HDMI a computerului și intrarea HDMI a KVM.
Conectați cablul USB 3.0 la portul USB-A al calculatorului și la portul USB-B din amonte al KVM.
Drücken Sie nun die Powertaste.
Porniți computerul și asigurați-vă că porturile USB sunt activate și funcționează corect.

-19-
Română
Notă
Fie că este un mouse cu r sau fără, e că e unul de gaming și tastatura funcționează cu comutatoarele KVM, depinde
de mai mulți factori; în general, majoritatea mouse-lor și tastaturilor fără r nu acceptă lucrul cu comutatoarele KVM. Vă
recomandăm să utilizați un mouse și o tastatură cu cablu standard cu comutatoarele KVM.
Dacă tastatura, mouse-ul sau dispozitivele USB nu funcționează corect sau doar în mod intermitent, "economisirea de
energie USB" trebuie să e dezactivată pe toate computerele conectate.
Funcția de tastă rapidă funcționează cu o tastatură USB standard, care este conectată la porturile USB din spate. Nu
există nicio tastă rapidă pentru o tastatură USB conectată în porturile din aval USB 3.0 ale KVM.
Funcţionarea
Selecția portului
Apăsați butoanele de pe panoul frontal al unității pentru a selecta intrarea, LED-ul "Select" corespunzător se aprinde.
După selecție, așajul arată imaginea corespunzătoare, iar computerul selectat poate  controlat cu tastatura și mouse-
ul.
Telecomanda funcționează la fel ca butoanele manuale, apăsați butoanele pentru a selecta intrarea. Utilizați butoanele
săgeată pentru a comuta într-o buclă.
Funcție de traversare a mouse-ului
Deplasați mouse-ul în partea extremă din dreapta a display-lui și continuați să glisați la dreapta timp de 2 secunde, apoi
unitatea trece automat la portul următor.
Funcție de comutare a detectării USB-B
Când unitatea detectează că un computer este conectat la portul USB-B al unității, aparatul trece imediat la acest
computer și se aprind indicatoarele "Online" și "Select" corespunzătoare.
Când PC-ul selectat curent este oprit sau cablul USB este deconectat, unitatea trece automat la următorul PC pornit și
portul USB conectat.
Acceptă funcția de taste rapide
În mod alternativ, dispozitivul acceptă o funcție rapidă. Apăsați repede tasta rapidă de pe tastatura conectată, apoi
apăsați o tastă funcțională (vedeți mai jos).
Selecția canalelor
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [→ sau ↓] pentru a trece la următorul port.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [← sau ↑] pentru a trece la portul anterior.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + ["n"] pentru a trece la portul cu numarul n.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [S] pentru a activa funcția Auto-Scanare; KVM va circula între porturi secvențial
(implicit: 15 secunde). Apăsați bara de spațiu pentru a rămâne în portul actual schimbat, apăsați orice tastă pentru a ieși
la portul selectat anterior.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [I] + ["n"] pentru a ajusta intervalul de timp pentru Auto-Scanare, unde [n] poate 
de 5 ~ 999.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [1] pentru a activa funcția buzer. (Implicit)
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] pentru a dezactiva funcția buzer.
Apasă [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] pentru a seta toate tastele rapide la modul implicit.
Asistenţă Delock
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi [email protected]
Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com
Clauză nală
Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt
exceptate.
Drept de autor
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau
prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock.
Ediţie: 07/2020

-20-
Magyar
Leírás
Ez a Delock KVM switch kényelmes megoldás két HDMI kimenettel rendelkező számítógép egy HDMI monitorral való
összekapcsolására.
Megjegyzés
A KVM-k versenybe szállnak egy standard vezetékes 104 billentyűs klaviatúrával és egy vezetékes általános 2 vagy
3 nyomógombos egérrel a megfelelő konzol portjaikon. Az, hogy egy vezetéknélküli vagy játékhoz tervezett egér
és klaviatúra működik-e a KVM infrastruktúrán több feltételtől függ; általánosságban elmondható, hogy a legtöbb
vezetéknélküli egér és klaviatúra nem támogatja a csatlakozást a KVM-mel. Ajánljuk, hogy használjon standard
vezetékes egeret és klaviatúrát a KVM kapcsolóinkhoz.
Műszaki adatok
• Csatlakozó:
Bemenet:
2 x HDMI-A hüvely
2 x USB 3.0 B-típusú hüvely
4 x 3,5 mm-es 3 érintkezős sztereó jack hüvely (audió)
1 x 3,5 mm 3 érintkezős sztereo jack anya csatlakozó opcionális infravörös vevőhöz
1 x DC 5 V csavarozható (menetes) áram konnektor
Kimenet:
1 x HDMI-A hüvely
2 x USB 3.0 A-típusú hüvely (USB 3.0 Hub)
2 x USB 2.0 A-típusú hüvely (billentyűzet + egér)
4 x 3,5 mm-es 3 érintkezős sztereó jack hüvely (audió)
• Váltás lehetséges kapcsoló, egér nyomógomb, gyorsbillentyű vagy infravörös fénnyel működő távkapcsolóval
• Automatikus kapcsolás, amikor a személyi számítógépet be- vagy kikapcsolja
• Támogatja a HDCP 1.4 és 2.2 használatát
• Támogatja a HDR használatát
• HDMI kimenet: Felbontás: max. 3840 x 2160 @ 60 Hz (a rendszertől és csatlakoztatott hardvertől függően)
• Robusztus fémház
• Szín: fekete
• Méretek (HxSzxM): kb. 178 x 75 x 26 mm
Rendszerkövetelmények
• Személyi számítógép anya HDMItal + USB A-típusú anya
• Monitor vagy televízió HDMI-csatlakozóval
• Csatlakozókábelek
A csomag tartalma
• KVM kapcsoló USB és audió funkcióval
• Távvezérlő
• 2 x kábel USB 3.0 A apa - USB 3.0 B apa, hossza kb. 1,0 m
• Külső tápegység
• Szerelőelemek és csavarok
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Hardvertelepítés
Csatlakoztasson egy USB billentyűzetet és egeret a KVM konzolportjaihoz.
Csatlakoztassa az összes audio kábelt minden egyes számítógéphez, a KVM-hez és a hangszórókhoz, ha szükséges.
Csatlakoztasson más USB eszközöket az USB 3.0 Hub-hoz, ha szükséges.
Csatlakoztassa a HDMI monitorot a KVM HDMI kimenetéhez.
Csatlakoztassa a mellékelt DC 5V hálózati adaptert a KVM DC portjához.
Csatlakoztassa a HDMI kábelt a számítógép HDMI kimenete és a KVM HDMI bemenete közé.
Csatlakoztassa az USB 3.0 kábelt a számítógép USB-A portjához és a KVM USB-B upstream portjához.
Nyomja meg a főkapcsológombot.
Kapcsolja be a számítógépet, és győződjön meg róla, hogy az USB portok engedélyezve vannak és megfelelően
működnek.