DeLOCK 62653 User manual

3 Port USB 3.0 Hub with Gigabit LAN
Product-No:62653
User manual no:62653-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
The external USB 3.0 Hub expands your PC or laptop by three
additional USB 3.0 ports and one network interface.
Specication
• Connectors:
1 x USB 3.0 Type-A male >
3 x USB 3.0 Type-A female
1 x Gigabit LAN RJ45 jack
• Chipset: VLI (Hub), Realtek (Ethernet)
• Data transfer rate:
USB 3.0 up to 5 Gbps
Ethernet up to 10 Mbps (Half/Full Duplex)
Fast Ethernet up to 100 Mbps (Half/Full Duplex)
Gigabit Ethernet up to 1000 Mbps (Half/Full Duplex)
• Network specication:
- Compatible with:
IEEE 802.3: 10BASE-T
IEEE 802.3u: 100BASE-TX
IEEE 802.3ab: 1000BASE-T
- Support Auto MDI-X (automatic detection of standard or
crossover network cable)
- Supports IEEE 802.3az (Energy Efcient Ethernet)
- Support full duplex operation with IEEE 802.3x ow control
• Downwards compatible to USB 2.0
• LED indicator for power and Ethernet connection
• USB bus powered
• Dimensions of the hub (LxWxH): ca. 96 x 30 x 21 mm
• Cable length without connectors: ca. 35 cm

-3-
English
System requirements
• Linux Kernel 3.7 or above
• Mac OS 10.9 or above
• Windows Vista/7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• USB 3.0 Hub + Gigabit LAN adapter
• Driver CD
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Please note:
Please perform the driver installation rst before you connect the
device to the PC.
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive and open it. Start
"Setup.exe" by "double click".
3. Follow the instructions of the software installation.
4. Restart the computer under Windows after installation of the
driver.
5. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
6. You can now start to use the device.

-4-
English
Windows Vista/7/7-64
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The Setup program will start automatically. If necessary click
on "Setup.exe".
4. The driver will now be installed.
5. You can now start to use the device.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Switch on your computer.
2. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
3. The driver will be found automatically and installed.
4. You can now start to use the device.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 06/2019

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Bitte beachten Sie:
Folgen Sie erst der Treiber Installation, bevor Sie das Gerät am PC
anschließen.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk und öffnen dieses.
Starten Sie die "Setup.exe" mit "Doppelklick".
3. Folgen Sie nun den Anweisungen der Software Installation.
4. Nach der Treiber Installation starten Sie den Rechner unter
Windows neu.
5. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
6. Sie können nun das Gerät verwenden.
Windows Vista/7/7-64
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Das Setup Programm wird automatisch gestartet. Klicken Sie
ggf. auf "Setup.exe".
4. Der Treiber wird nun installiert.
5. Sie können nun das Gerät verwenden.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des
Computers an.
3. Der Treiber wird automatisch gefunden und installiert.
4. Sie können nun das Gerät verwenden.

-6-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Veuillez noter :
Veuillez installer le pilote en premier avant de connecter l’appareil
au PC.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM et ouvrez-
le. Lancez "Setup.exe" par un "double clic".
3. Suivez les instructions d’installation du logiciel.
4. Redémarrez l'ordinateur sous Windows après l'installation du
pilote.
5. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
6. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Windows Vista/7/7-64
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Le programme d'installation s'ouvre automatiquement. Cliquez
evtl. sur "Setup.exe".
4. Le pilote va maintenant être installé.
5. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de
votre ordinateur.
3. Le pilote est détecté et installé automatiquement.
4. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.

-7-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Nota: Por favor, realice la instalación del controlador en primer
lugar, antes de conectar el dispositivo al PC.
1. Encienda su PC.
2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM y
ábralo. Inicie el archivo "Setup.exe" haciendo doble clic.
3. Siga las instrucciones de la instalación del software.
4. Reinicie el equipo Windows después de instalar del
controlador.
5. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
6. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Windows Vista/7/7-64
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
3. El programa de instalación se abrirá automáticamente. Si es
necesario pulse en "Setup.exe".
4. El controlador se instalará.
5. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Encienda su PC.
2. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su
equipo.
3. El equipo detectará el controlador y lo instalará
automáticamente.
4. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.

-8-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Upozornění:
Před připojením zařízení k PC proveďte instalaci ovladače.
1. Zapněte počítač.
2. Vložte CD s ovladači do mechaniky a otevřete je. Spusťte
"Setup.exe" dvojkliknutím.
3. Postupujte podle pokynů instalace softwaru.
4. Restartujte počítač po instalaci ovladače.
5. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
6. Zařízení můžete začít používat.
Windows Vista/7/7-64
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Automaticky je spuštěn instalační program. Pokud je potřeba,
klikněte na "Setup.exe".
4. Ovladač bude nainstalován.
5. Zařízení můžete začít používat.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Zapněte počítač.
2. Připojte adaptér k volnému USB portu počítače.
3. Ovladač je nalezen a instalován.
4. Zařízení můžete začít používat.

-9-
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Zwróć uwagę:
Przed podłączeniem urządzenia do PC proszę najpierw
zainstalować sterowniki.
1. Wyłącz komputer.
2. Włóż do napędu CD ROM płytę CD ze sterownikiem i otwórz
ją. Uruchom poprzez "dwukrotne kliknięcie" "Setup.exe".
3. Wykonaj polecenia dla instalacji oprogramowania.
4. Po instalacji sterownika uruchom ponownie komputer.
5. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
6. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Windows Vista/7/7-64
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Program instalacyjny uruchomi się automatycznie. W razie
potrzeby kliknij na "Setup.exe".
4. Zostanie teraz zainstalowany sterownik.
5. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz adapter do wolnego portu USB komputera.
3. Sterownik zostanie automatycznie wykryty i zainstalowany.
4. Teraz można już korzystać z urządzenia.

-10-
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Si prega di notare:
Eseguire l'installazione del driver prima di collegare il dispositivo al
PC.
1. Accendere il computer.
2. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM e aprirlo. Avviare
"Setup.exe" con un "doppio click".
3. Seguire le istruzioni di installazione del software.
4. Riavviare il computer in Windows dopo l'installazione del driver.
5. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
6. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Windows Vista/7/7-64
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Il programma di installazione si avvia automaticamente. Se
necessario, fare clic su "Setup.exe".
4. Il driver a questo punto verrà installato.
5. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'adattatore ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Il driver viene rilevato e installato automaticamente.
4. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.

-11-
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Obs!
Utför drivrutinsinstallationen drivrutinerna innan du ansluter enheten
till datorn.
1. Slå på datorn.
2. Sätt in CD-skivan med drivrutinen i CD ROM-enheten och
öppna skivan. Starta "Setup.exe" genom att dubbelklicka på
den.
3. Följ instruktionerna i installationsprogrammet.
4. Starta om datorn med Windows efter drivrutinsinstallationen.
5. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
6. Du kan nu börja använda enheten.
Windows Vista/7/7-64
1. Slå på datorn.
2. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
3. Installationsprogrammet startat automatiskt. Vid behov, klicka
på "Setup.exe".
4. Nu installeras drivrutinen.
5. Du kan nu börja använda enheten.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Slå på datorn.
2. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
3. Drivrutinen identieras och installeras automatiskt.
4. Du kan nu börja använda enheten.

-12-
Română
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Vă rugăm să rețineți:
Vă recomandăm să instalaţi driverul înainte de a conecta
dispozitivul la PC.
1. Porniţi computerul.
2. Puneți CD-ul cu drivere în unitatea CD ROM și deschideți-l.
Lansați "Setup.exe" prin "dublu clic".
3. Urmați instrucțiunile de instalare a software-ului.
4. Reporniţi computerul în Windows după instalarea driverului.
5. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer.
6. Acum puteți începe să utilizați dispozitivul.
Windows Vista/7/7-64
1. Porniţi computerul.
2. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer.
3. Programul de congurare va începe automat. Dacă este
necesar, faceţi clic pe "Setup.exe".
4. Driverul va  instalat acum.
5. Acum puteți începe să utilizați dispozitivul.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Porniţi computerul.
2. Conectaţi adaptorul la un port USB disponibil de pe computer.
3. Driverul se va găsi şi instala în mod automat.
4. Acum puteți începe să utilizați dispozitivul.

-13-
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Megjegyzés: Mielőtt csatlakoztatná az eszközt a PC-hez, végezze
el az illesztőprogram telepítését.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Helyezze be a CD ROM-meghajtóba az illesztőprogramot
tartalmazó CD-lemezt, és nyissa meg. Kattintson duplán a
Setup.exe fájlra.
3. Kövesse az szoftver telepítésének útmutatásait.
4. Miután az illesztőprogram telepítése kész, indítsa újra a
számítógépet Windows alatt.
5. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB-
csatlakozójához.
6. Most már használatba veheti az eszközt.
Windows Vista/7/7-64
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB-
csatlakozójához.
3. A telepítő program automatikusan elindul. Szükség esetén
kattintson a „Setup.exe” fájlra.
4. Megtörténik az illesztőprogram telepítése.
5. Most már használatba veheti az eszközt.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa az adaptert a számítógép egyik szabad USB-
csatlakozójához.
3. A meghajtót automatikusan kikeresi és telepíti a rendszer.
4. Most már használatba veheti az eszközt.

-14-
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Ne zaboravite:
Prije priključivanja uređaja u računalo, izvršite instalaciju
upravljačkog programa.
1. Uključite vaše računalo.
2. Umetnite CD s upravljačkim programom u CD ROM i otvorite
ga. Pokrenite "Setup.exe" pomoću "dvostrukog klika".
3. Slijedite upute za instalaciju softvera.
4. Ponovo pokrenite računalo u sustavu Windows nakon
instalacije upravljačkog programa.
5. Spojite adapter na slobodni USB priključak računala.
6. Sada možete početi s upotrebom uređaja.
Windows Vista/7/7-64
1. Uključite vaše računalo.
2. Spojite adapter na slobodni USB priključak računala.
3. Program za postavu će se automatski pokrenuti. Ako je
potrebno, kliknite "Setup.exe".
4. Sada će se instalirati upravljački program.
5. Sada možete početi s upotrebom uređaja.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Uključite vaše računalo.
2. Spojite adapter na slobodni USB priključak računala.
3. Upravljački program će se automatski pronaći i instalirati.
4. Sada možete početi s upotrebom uređaja.

-15-
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
Σημειώστε: Εκτελέστε πρώτα την εγκατάσταση του προγράμματος
οδήγησης πριν συνδέσετε τη συσκευή στο PC.
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Τοποθετήστε το CD του προγράμματος οδήγησης στη μονάδα
CD ROM και ανοίξτε το. Κάντε εκκίνηση του αρχείου
"Setup.exe" με "διπλό κλικ".
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού.
4. Κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας σε Windows μετά
την εγκατάσταση της μονάδας.
5. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
6. Μπορείτε πλέον να ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σας.
Windows Vista/7/7-64
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
3. Το πρόγραμμα Εγκατάσταση θα ξεκινήσει αυτόματα. Εάν
χρειαστεί κάντε κλικ στο "Setup.exe".
4. Αυτή η μονάδα πλέον θα είναι εγκατεστημένη.
5. Μπορείτε πλέον να ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σας.
Mac OS 10.9, Linux Kernel 3.7
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη θύρα USB του
υπολογιστή σας.
3. Θα γίνει αυτόματη ανίχνευση και εγκατάσταση του
προγράμματος οδήγησης.
4. Μπορείτε πλέον να ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σας.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released
by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became effective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany