DeLOCK 64226 User manual

4 Port USB 2.0 Hub with Isolator
Product-No: 64226
User manual no: 64226-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
The USB hub isolator by Delock expands the host by four USB Type-A ports and
separates the electrical connection of the data lines between Host-PC and USB
devices. The galvanic isolation avoids the disturbing noises in the audio eld and
inexact measuring results in the laboratory eld. The compact device supports
the USB 2.0 specication with Low-, Full and High-Speed.
Specication
• Connectors:
1 x USB 2.0 Type-B female
4 x USB 2.0 Type-A female
1 x DC jack
• Data transfer rate up to 480 Mbps
• Bootable
• LED indicator for power
• 5 kV optical isolation for data
• 3 kV isolation for power
• Power supply: Bus-powered or Self-powered, Bus-powered up to 300 mA
• Operating temperature: 0 °C ~ 40 °C
• Storage temperature: 0 °C ~ 60 °C
• Dimensions (LxWxH): ca. 90 x 73 x 31 mm
• Robust metal housing
• Colour: black
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.5 A
• Output: 5.0 V / 2.0 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 10 mm
System requirements
• Android 11.0 or above
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 or above
• Mac OS 12.4 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

-3-
English
• Windows Server 2019
• PC or laptop with a free USB port
Package content
• Isloator
• 1 x cable USB 2.0 Type-B male to USB 2.0 Type-A male ca. 60 cm
• Power supply
• Screws
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
1. Switch o󰀨 all your devices which will be connected to the USB isolator.
2. Connect the USB isolator to a free USB port of your device (host).
3. Connect your devices to the USB female ports which should be protected by
the USB isolator.
4. Now you can switch on your devices.
5. If required, the isolator can be additionally powered by the included power
supply.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 02/2023

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Der USB Hub Isolator von Delock erweitert den Host um vier USB Typ-A
Anschlüsse und trennt die elektrische Verbindung der Datenleitungen
zwischen Host-PC und USB-Geräten. Durch die galvanische Trennung
werden Störgeräusche im Audiobereich und ungenaue Messergebnisse in
der Labortechnik verhindert. Das kompakte Gerät unterstützt die USB 2.0
Spezikation mit Low-, Full- und High-Speed.
Spezikation
• Anschlüsse: 1 x USB 2.0 Typ-B Buchse
4 x USB 2.0 Typ-A Buchse
1 x DC Strombuchse
• Datentransferrate bis zu 480 Mbps
• Bootfähig
• LED Anzeige für Strom
• 5 kV optische Isolation für Daten
• 3 kV Isolation für Strom
• Stromversorgung: Bus-powered oder Self-powered, Bus-powered bis zu
300 mA
• Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40 °C
• Lagerungstemperatur: 0 °C ~ 60 °C
• Maße (LxBxH): ca. 90 x 73 x 31 mm
• Robustes Metallgehäuse
• Farbe: schwarz
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Ausgang: 5,0 V / 2,0 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße: innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 10 mm
Systemvoraussetzung
• Android 11.0 oder höher
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 oder höher
• Mac OS 12.4 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

-5-
Deutsch
• Windows Server 2019
• PC oder Notebook mit einem freien USB Port
Packungsinhalt
• Isolator
• 1 x Kabel USB 2.0 Typ-B Stecker zu USB 2.0 Typ-A Stecker ca. 60 cm
• Netzteil
• Schrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardwareinstallation
1. Schalten Sie Ihre Geräte aus, welche mit dem USB Isolator verbunden
werden sollen.
2. Schließen Sie den USB Isolator an einen freien USB Port des Gerätes (Host)
an.
3. Schließen Sie an die USB Buchsen Ihre Geräte, welches Sie durch den USB
Isolator schützen wollen.
4. Nun können Sie Ihre Geräte einschalten.
5. Bei Bedarf kann der Isolator über das beiliegende Netzteil zusätzlich mit
Strom versorgt werden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 02/2023

-6-
Français
Spécications de la source d'alimentation
• Source d'alimentation murale
• Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Sortie : 5,0 V / 2,0 A
• Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur
• Dimensions :
intérieur : ø env. 2,1 mm
extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 10 mm
Conguration système requise
• Android 11.0 ou version ultérieure
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 ou version ultérieure
• Mac OS 12.4 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC ou portable avec un port USB disponible
Contenu de l’emballage
• Isolateur
• 1 x câble USB 2.0 Type-B mâle vers USB 2.0 Type-A mâle env. 60 cm
• Alimentation électrique
• Vis
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation matérielle
1. Eteindre tous vos appareils à connecter à l’isolateur USB.
2. Connecter l’isolateur USB à un port USB libre de votre appareil (hôte).
3. Connectez vos appareils aux prises femelles USB devant être protégées par
un isolateur USB.
4. Maintenant, vous pouvez allumer vos appareils.
5. Si nécessaire, l’isolateur peut être alimenté par l’alimentation incluse.

-7-
Español
Especicaciones de la fuente de alimentación
• Toma de corriente eléctrica
• Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Salida: 5,0 V / 2,0 A
• Tierra exterior, más interior
• Dimensiones:
interior: ø aprox. 2,1 mm
exterior: ø aprox. 5,5 mm
Longitud: aprox. 10 mm
Requisitos del sistema
• Android 11.0 o superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 o superior
• Mac OS 12.4 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC o equipo portátil con un puerto USB disponible
Contenido del paquete
• Aislante
• 1 x Cable USB 2.0 Tipo-B macho a USB 2.0 Tipo-A macho de 60 cm
aproximadamente
• Fuente de alimentación
• Tornillos
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Hardware Instalación
1. Apague todos sus dispositivos que se conectarán al aislador USB.
2. Conecte el aislador USB a un puerto USB libre de su dispositivo (cliente).
3. Conecta tus dispositivos a los puertos USB hembra que deben estar
protegidos por el aislador USB.
4. Ahora puedes encender tus dispositivos.
5. En caso necesario, el aislador puede alimentarse adicionalmente mediante
la fuente de alimentación incluida.

-8-
České
Specikace napájecího zdroje
• Napájení
• Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Výstup: 5,0 V / 2,0 A
• Zem vně, plus uvnitř
• Rozměry:
vnitřní: ø cca. 2,1 mm
venkovní: ø cca. 5,5 mm
délka: cca. 10 mm
Systémové požadavky
• Android 11.0 nebo vyšší
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 nebo vyšší
• Mac OS 12.4 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC nebo notebook s volným USB portem
Obsah balení
• Izolátor
• 1 x kabel USB 2.0 Typ-B samec na USB 2.0 Typ-A samec ca. 60 cm
• Napájecí zdroj
• Šroubky
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace hardware
1. Vypněte všechna svá zařízení, která budou připojena k izolátoru USB.
2. Připojte svůj izolátor USB k volnému USB portu svého (hostitelského)
zařízení.
3. Svá zařízení připojujte k zásuvkovým USB portům, které by měly být
chráněny izolátorem USB.
4. Nyní můžete svá zařízení zapnout.
5. V případě potřeby lze izolátor navíc napájet z dodaného napájecího zdroje.

-9-
Polsku
Specykacje źródła zasilania
• Ścienne źródło zasilania
• Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Wyjście: 5,0 V / 2,0 A
• Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz
• Wymiary:
wewnątrz: ø ok. 2,1 mm
na zewnątrz: ø ok. 5,5 mm
długość: ok. 10 mm
Wymagania systemowe
• Android 11.0 lub nowszy
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 lub nowszy
• Mac OS 12.4 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB
Zawartość opakowania
• Separator
• 1 x przewód z wtykiem męskim USB 2.0 Typ-B na wtyk męski USB 2.0 Typ-A,
o długości ok. 60 cm
• Zasilacz
• Śruby
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sprzętu
1. Wyłączyć wszystkie urządzenia jakie mają być podłączone do izolatora USB.
2. Podłączyć izolator USB do wolnego portu USB na urządzeniu.
3. Podłącz swoje urządzenia do żeńskich portów USB, które powinny być
chronione izolatorem USB.
4. Teraz włączyć urządzenia.
5. W razie potrzeby izolator można dodatkowo zasilić z dołączonego zasilacza.

-10-
Italiano
Speciche dell'alimentatore
• Alimentazione a parete
• Ingresso: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Uscita: 5,0 V / 2,0 A
• Massa all'esterno, più all'interno
• Dimensioni:
interno: ø ca. 2,1 mm
esterno: ø ca. 5,5 mm
lunghezza: ca. 10 mm
Requisiti di sistema
• Android 11.0 o superiore
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 o superiore
• Mac OS 12.4 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC o computer portatile con una porta USB libera
Contenuto della confezione
• Isolatore
• 1 x cavo USB 2.0 Tipo-B maschio per USB 2.0 Tipo-A maschio ca. 60 cm
• Alimentazione
• Viti
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione dell'hardware
1. Spegnere tutti i dispositivi che verranno collegati all'isolatore USB.
2. Collegare l'isolatore USB a una porta USB libera del dispositivo (host).
3. Collegare i dispositivi alle porte USB femmina che devono essere protette
dall'isolatore USB.
4. Ora si può accendere i dispositivi.
5. Se necessario, l'isolatore può essere alimentato dall'alimentatore in
dotazione.

-11-
Svenska
Strömförsörjning specikation
• Vägguttag
• Inmatning: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Utmatning: 5,0 V / 2,0 A
• Jord utsida, plus insida
• Dimensioner:
insida: ø ca. 2,1 mm
utsida: ø ca. 5,5 mm
längd: ca 10 mm
Systemkrav
• Android 11.0 eller högre
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 eller högre
• Mac OS 12.4 eller högre
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB-port
Paketets innehåll
• Isolator
• 1 x USB 2.0-kabel Typ-B (hane) till USB 2.0 Typ-A (hane) ca. 60 cm
• Strömförsörjning
• Skruvar
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Hårdvaruinstallation
1. Stäng av alla dina enheter som kommer att anslutas till USB-isolatorn.
2. Anslut USB-isolatorn till en ledig USB-port på din enhet (värd).
3. Anslut dina enheter till USB hona-portarna som ska skyddas av USB-
isolatorn.
4. Nu kan du slå på dina enheter.
5. Vid behov kan isolatorn dessutom strömmatas av den medföljande
strömmatningen.

-12-
Română
Specicaţie sursă de alimentare
• Sursă de alimentare de perete
• Intrare: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Ieşire: 5,0 V / 2,0 A
• Împământare la exterior, plus la interior
• Dimensiuni:
interior: ø aprox. 2,1 mm
exterior: ø aprox. 5,5 mm
lungime: aprox. 10 mm
Cerinţe de sistem
• Android 11.0 sau superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 sau superior
• Mac OS 12.4 sau superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC sau laptop cu un port USB liber
Pachetul contine
• Izolator
• 1 x cablu USB 2.0 Tip-B tată la USB 2.0 Tip-A tată aprox. 60 cm
• Sursă de alimentare
• Şuruburi
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea componentelor hardware
1. Opriți toate dispozitivele care vor  conectate la izolatorul USB.
2. Conectați izolatorul USB la un port USB liber al dispozitivului (gazdă).
3. Conectați dispozitivele la porturile USB mamă care ar trebui protejate de
izolatorul USB.
4. Acum puteți să porniți dispozitivele.
5. Dacă este necesar, izolatorul poate  alimentat suplimentar de la sursa de
alimentare inclusă.

-13-
Magyar
A tápegység műszaki adatai
• Fali tápegység
• Bemenet: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Kimenet: 5,0 V / 2,0 A
• Földelés kívül, pozitív belül
• Méret:
belül: ø kb. 2,1 mm
kívül: ø kb. 5,5 mm
hosszúság: kb. 10 mm
Rendszerkövetelmények
• Android 11.0 vagy újabb
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 vagy újabb
• Mac OS 12.4 vagy újabb
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• PC vagy notebook számítógép szabad USB-csatlakozóval
A csomag tartalma
• Leválasztó
• 1 x kábel USB 2.0, B-típusú csatlakozódugóval és USB 2.0-s, A-típusú
csatlakozódugóval, kb. 60 cm
• Tápegység
• Csavarok
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Hardvertelepítés
1. Kapcsolja le minden eszközét, amely kacsolódik az USB izolátorhoz.
2. Kösse össze az USB izolátort eszköze egy szabad USB portjába.
3. Csatlakoztassa az eszközeit az USB anya portokhoz, amelyek védelem
szükséges USB izolátorral.
4. Most válthat eszközei között.
5. Amennyiben szükséges, az izolátor továbbá tápellátással támogatható a
mellékelt tápszolgáltatás által.

-14-
Hrvatski
Podaci o električnom napajanju
• Napajanje iz zidne utičnice
• Ulaz: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Izlaz: 5,0 V / 2,0 A
• Uzemljenje izvana i iznutra
• Mjere:
iznutra: ø oko 2,1 mm
izvana: ø oko 5,5 mm
duljina: oko 10 mm
Preduvjeti sustava
• Android 11.0 ili noviji
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 ili noviji
• Mac OS 12.4 ili noviji
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB priključkom
Sadržaj pakiranja
• Izolator
• 1 x kabel USB 2.0 Tipa B muški u USB 2.0 Tipa-A muški približne duljine 60 cm
• Napajanje
• Vijci
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Ugradnja hardvera
1. Isključite sve svoje uređaje koji će biti spojeni na USB izolator.
2. Spojite USB izolator na slobodan USB ulaz vašeg uređaja (domaćin).
3. Spojite svoje uređaje na USB ženske priključke koji bi trebali biti zaštićeni
USB izolatorom.
4. Sada možete prebacivati između vaših uređaja.
5. Ako je potrebno, izolator se može dodatno napajati uključenim napajanjem.

-15-
ελληνικά
Προδιαγραφή τροφοδοσίας ρεύματος
• Επιτοίχια τροφοδοσία ρεύματος
• Είσοδος: Εναλλασσόμενο ρεύμα 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,5 A
• Έξοδος: 5,0 V / 2,0 A
• Γείωση εξωτερικά και εσωτερικά
• Διαστάσεις:
εσωτερικά: ø περ. 2,1 mm
εξωτερικά: ø περ. 5,5 mm
μήκος: περ. 10 mm
Απαιτήσεις συστήματος
• Android 11.0 ή νεότερο
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.15 ή νεότερο
• Mac OS 12.4 ή νεότερο
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Windows Server 2019
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Απομονωτής
• 1 x καλώδιο USB 2.0 τύπου B αρσενικό σε USB 2.0 τύπου-A αρσενικό περ. 1 κ.
• Παροχή ρεύματος
• Βίδες
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση υλικού
1. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας που θα συνδεθούν στον απομονωτή
USB.
2. Συνδέστε τον απομονωτή USB σε μια ελεύθερη θύρα USB της συσκευής σας
(κεντρικός υπολογιστής).
3. Συνδέστε τις συσκευές σας στις θηλυκές θύρες USB, αυτές που πρέπει να
προστατεύονται από τον απομονωτή USB.
4. Τώρα ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές σας.
5. Εάν απαιτείται, ο απομονωτής μπορεί να δεχτεί επιπρόσθετα ενέργεια από
την συμπεριλαμβανόμενη παροχή ενέργειας.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64226/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany