DeLOCK 87765 User manual

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU), the
ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive
(2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on
the device and the package indicates that the device should not be disposed in the
normal household garbage. You are responsible for taking the disused electrical
and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and
reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources
more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to
keep the environment and thus also the health of men. Further information about
disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized
trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user's manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by which means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2020
4 Port Gigabit Ethernet Switch PoE +
SFP
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87765
User manual no:87765-a
www.delock.com
English
Description
This Gigabit Ethernet Switch by Delock can be used to connect di󰀨erent network
components. The four RJ45 ports support Power over Ethernet according to
IEEE802.3af / 802.3at, so they can supply power to PoE-enabled devices, such as
an IP camera or a PoE splitter via the network cable.
The additional SFP slot allows to expand the network with a ber optic connection.
Specication
• Connectors:
4 x RJ45 jack PoE
1 x SFP slot for 1 Gbps SFP module
1 x DC 5.5 x 2.1 mm female
• Output power: max. 30 W per port, max. 60 W total
• Data transfer rate up to 1 Gbps
• LED indicator for link and activity
• Supports IEEE 802.3at PoE+
• Phantom power (Mode A, pairs 1/2 and 3/6)
• Metal housing
• Fanless
• Dimensions (LxWxH): ca. 153 x 87 x 29 mm
Power supply specication
• Power supply with IEC connector
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1.5 A
• Output: DC 48.0 V / 3.74 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm

System requirements
• Device with one free RJ45 port
Package content
• PoE switch
• External power supply
• Power cord
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
• Power
Connect the included power cable to the switch and check that the Power LED
lights up.
• TP interface
Connect the network devices with TP cable to the RJ-45 ports of the switch.
• SFP interface
Slide the optional SFP module into the SFP slot and push until you hear a click.
Connect a ber cable from the SFP module to the ber network.
Front Panel LEDs
LED Status Description
Power on Power is on
o󰀨 Power is o󰀨
LINK/ACT
(Port 1-5)
on Port is connected
o󰀨 Port is not connected
ashing Data is transmitted or received
PoE on Port is linked to a PoE device (PD)
o󰀨 No PoE device is connected
Conguration système requise
• Appareil avec un port RJ45 libre
Contenu de l’emballage
• Commutateur PoE
• Alimentation électrique externe
• Câble d'alimentation
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
• Alimentation
Branchez le câble d'alimentation inclus sur le commutateur et vériez que la LED
d'alimentation s'allume.
• Interface TP
Connectez les périphériques réseau avec le câble TP aux ports RJ-45 du
commutateur.
• Interface SFP
Faites coulisser le module SFP optionnel dans l'emplacement SFP et poussez
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Connectez un câble bre depuis le
module SFP jusqu’au réseau bre.
LED du panneau avant
LED Statut Description
Power allumée Sous tension
arrêt Hors tension
LINK/ACT
(Port 1-5)
allumée Port connecté
arrêt Port déconnecté
clignotant Données transmises ou reçues
PoE allumée Port lié à un appareil PoE (PD)
arrêt Pas d’appareil PoE connecté
English
Deutsch
Français
Español
Systemvoraussetzungen
• Gerät mit einem freien RJ45 Anschluss
Packungsinhalt
• PoE Switch
• Externes Netzteil
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
• Power
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Switch an und kontrollieren
Sie, dass die Power LED aueuchtet.
• TP Schnittstelle
Schließen Sie die Netzwerkgeräte mit TP Kabel an die RJ-45 Buchsen des
Switches an.
• SFP Schnittstelle
Schieben Sie das optionale SFP Modul in den SFP Schacht, bis es hörbar
einrastet. Schließen Sie ein LWL Kabel zwischen dem SFP Modul und dem
Netzwerk an.
Front Panel LEDs
LED Status Beschreibung
Power an Power ist an
aus Power ist aus
LINK/ACT
(Port 1-5)
an Port ist verbunden
aus Port ist nicht verbunden
blinkt Daten werden gesendet oder empfangen
PoE an Port ist verbunden mit einem PoE Gerät (PD)
aus Kein PoE Gerät verbunden
Requisitos del sistema
• Dispositivo con un puerto RJ45 disponible
Contenido del paquete
• Conmutador PoE
• Fuente de alimentación externa
• Cable de alimentación
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
• Alimentación
Conecte el cable de alimentación incluido al conmutador y compruebe que el
indicador LED Alimentación se enciende.
• Interfaz TP
Conecte los dispositivos de red con el cable TP a los puertos RJ-45 del
conmutador.
• Interfaz SFP
Deslice el módulo SFP opcional en la ranura SFP y empuje hasta que escuche
un clic. Conecte un cable de bra desde el módulo SFP a la red de bra.
LEDs del panel frontal
LED Estado Descripción
Power encendido La energía está encendida
apagado La energía está apagada
LINK/ACT
(Port 1-5)
encendido El puerto está conectado
apagado El puerto no está conectado
parpadeante Los datos se transmiten o reciben
PoE encendido El puerto está conectado a un dispositivo PoE
(PD)
apagado No hay ningún dispositivo PoE conectado

České
Polsku
Italiano
Svenska
Systémové požadavky
• Zařízení s jedním volným portem RJ45
Obsah balení
• PoE switch
• Externí napájecí zdroj
• Napájecí kabel
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
• Napájení
Připojte přiložený napájecí kabel ke switchi a zkontrolujte, že se rozsvítila LED
napájení (Power).
• TP rozhraní
Připjte síťová zařízení TP kabelem k portům RJ-45 switche.
• SFP rozhraní
Vložte volitelný SFP modul do SFP slotu a tlačte dokud neuslyšíte kliknutí.
Připojte optický kabel od SFP modul k optické síti.
LED předního panelu
LED Stav Popis
Power svítí Napájení je zapnuto
vypnutá Napájení je vypnuto
LINK/ACT
(Port 1-5)
svítí Port je připojen
vypnutá Port není připojen
bliká Data jsou přenášena nebo přijímána
PoE svítí Port je připojen k zařízení PoE (PD)
vypnutá Není připojeno žádné zařízení PoE
Requisiti di sistema
• Dispositivo con una porta RJ45 disponibile
Contenuto della confezione
• Switch PoE
• Alimentatore esterno
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
• Alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione allo switch e controllare che il
LED di alimentazione si accenda.
• Interfaccia TP
Collegare i dispositivi di rete con il cavo TP alle porte RJ-45 dello switch.
• Interfaccia SFP
Far scorrere il modulo SFP opzionale nello slot SFP e spingere nché non si
avverte un clic. Collegare il cavo in bra dal modulo SFP alla rete in bra.
LED del pannello frontale
LED Stato Descrizione
Power accensione Alimentazione accesa
spento Alimentazione spenta
LINK/ACT
(Port 1-5)
accensione Porta collegata
spento Porta non collegata
lampeggiante Dati trasmessi o ricevuti
PoE accensione Porta collegata a un dispositivo PoE (PD)
spento Nessun dispositivo PoE collegato
Wymagania systemowe
• Urządzenie z jednym wolnym portem RJ45
Zawartość opakowania
• Przełącznik PoE
• Zewnętrzny zasilacz
• Kabel zasilający
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
• Moc
Podłącz dołączony przewód zasilający do przełącznika i sprawdź, czy świeci
dioda LED zasilania.
• Złącze TP
Podłącz urządzenia sieciowe za pomocą kabla TP do portów RJ-45 przełącznika.
• Złącze SFP
Wsuń opcjonalny moduł SFP do gniazda SFP i popchnij go, aż do usłyszenia
kliknięcia. Podłącz światłowód z modułu SFP do sieci światłowodowej.
Panel przedni z diodami
LED Status Opis
Power włączone Zasilanie włączone
wył Zasilanie wyłączone
LINK/ACT
(Port 1-5)
włączone Port podłączony
wył Port odłączony
miganie Przesył danych
PoE włączone Port połączony z urządzeniem PoE (PD)
wył Brak podłączonych urządzeń PoE
Systemkrav
• Enhet med en ledig RJ45-port
Paketets innehåll
• PoE-brytare
• Extern strömkälla
• Strömsladd
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
• Ström
Anslut medföljande strömkabel till switchen och kontrollera att strömindikatorerna
tänds.
• TP-gränssnitt
Anslut nätverksenheterna med TP-kabel till RJ-45-portarna på switchen.
• SFP-gränssnitt
Skjut in SFP-modulen (tillval) i SFP-platsen och tryck in den tills det hörs ett klick.
Anslut en berkabel från SFP-modulen till bernätverket.
Frontpanel LED
LED Status Beskrivning
Power på Ström är på
av Ström är av
LINK/ACT
(Port 1-5)
på Porten är ansluten
av Porten är inte ansluten
blinkar Data överförs eller tas emot
PoE på Porten är kopplad till en PoE-enhet (PD)
av Ingen PoE-enhet är ansluten

Preduvjeti sustava
• uređaj s jednim slobodnim RJ45 priključkom
Sadržaj pakiranja
• PoE preklopnik
• Vanjski izvor napajanja
• Kabel napajanja
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
• Napajanje
Povežite isporučeni kabel napajanja na sklopku i provjerite svijetli li LED indikator
napajanja.
• TP sučelje
Povežite mrežne uređaje pomoću TP kabela na RJ-45 priključke preklopnika.
• SFP sučelje
Umetnite dodatni SFP modul u SFP utor i pritisnite ga tako sjedne na svoje
mjesto. Povežite optički kabel sa SFP modula na optičku mrežu.
LED lampice prednje ploče
LED Status Opis
Power uključeno Napajanje uključeno
isključeno Napajanje isključeno
LINK/ACT
(Port 1-5)
uključeno Ulaz je priključen
isključeno Ulaz nije priključen
bljeskanje Podaci se prenose ili primaju
PoE uključeno Ulaz je povezan na PoE uređaj (PD)
isključeno Nijedan PoE uređaj nije spojen
Română
Magyar
Hrvatski
ελληνικά
Cerinte de sistem
• Dispozitiv cu un port RJ45 liber
Pachetul contine
• Comutator PoE
• Sursă de alimentare externă
• Cablu de alimentare
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
• Alimentare
Conectaţi cablul de alimentare inclus la switch şi vericaţi dacă LED-ul de
alimentare iluminează.
• Interfaţă TP
Conectaţi dispozitivele de reţea cu cablul TP la porturile RJ-45 ale switch-ului.
• Interfaţă SFP
Glisaţi modulul SFP opţional în fanta SFP şi împingeţi până când auziţi un clic.
Conectaţi un cablu de bră optică de la modulul SFP la reţeaua de bră optică.
Panou frontal LED-uri
LED Stare Descriere scurta
Power pornit Pornit
oprit Oprit
LINK/ACT
(Port 1-5)
pornit Portul este conectat
oprit Portul nu este conectat
intermitent Datele sunt transmise sau primite
PoE pornit Portul este conectat la un dispozitiv PoE (PD)
oprit Nu este conectat niciun dispozitiv PoE
Rendszerkövetelmények
• Egy szabad RJ45-porttal ellátott eszköz
A csomag tartalma
• PoE kapcsoló
• Külső tápegység
• Tápkábel
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
• Tápfeszültség
Csatlakoztassa a tartozékként kapott tápkábelt a kapcsolóhoz, és ellenőrizze,
hogy a bekapcsolt állapotot jelző LED-fény világít.
• TP-csatoló
Csatlakoztassa a hálózati eszközöket a TP-kábellel a kapcsoló RJ-45 portjaihoz.
• SFP-csatoló
Csúsztassa az opcionális SFP-modult az SFP-aljzatba, és tolja be addig, amíg
egy kattanó hangot nem hall. Csatlakoztasson egy optikai szálakból álló kábelt
az SFP-modultól a száloptikai hálózathoz.
Az elülső panel LED-jei
LED Állapot Leírás
Power bekapcsolt Áram bekapcsolva
kikapcsolva Áram kikapcsolva
LINK/ACT
(Port 1-5)
bekapcsolt Porthoz csatlakoztatva
kikapcsolva Porthoz nincs csatlakoztatva
villog Adat továbbítva vagy fogadva
PoE bekapcsolt Port összekapcsolódott egy PoE eszközhöz
(PD)
kikapcsolva Nincs PoE eszköz csatlakoztatva
Απαιτήσεις συστήματος
• Συσκευή με μια ελεύθερη θύρα RJ45
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Διακόπτης PoE
• Εξωτερική παροχή ρεύματος
• Kαλώδιο τροφοδοσίας
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
• Ισχύς
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας με το διακόπτη και ελέγξτε ότι
ανάβει η λυχνία LED ισχύος.
• Διασύνδεση TP
Συνδέστε τις συσκευές δικτύου με το καλώδιο TP στις θύρες RJ-45 του διακόπτη.
• Διασύνδεση SFP
Σύρετε την προαιρετική μονάδα SFP μέσα στην υποδοχή SFP και πιέστε μέχρι
να ακούσετε ένα κλικ. Συνδέστε ένα καλώδιο οπτικών ινών από τη μονάδα SFP
στο δίκτυο οπτικών ινών.
Εμπρόσθιος Πίνακας LED
LED Κατάσταση Περιγραφή
Power ενεργοποιημένο Το ρεύμα είναι ενεργοποιημένο
απενεργοποιημένο Το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο
LINK/
ACT
(Port
1-5)
ενεργοποιημένο Η θύρα είναι συνδεδεμένη
απενεργοποιημένο Η θύρα δεν είναι συνδεδεμένη
αναβοσβήνει Τα δεδομένα μεταδίδονται ή λαμβάνονται
PoE ενεργοποιημένο Η θύρα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή
PoE (PD)
απενεργοποιημένο Καμία συσκευή PoE δεν είναι συνδεδεμένη