DELTA DORE TYBOX 21 User manual

2 x 1,5 V LR03 - AAA Alkaline
Class II
-5°C / +40°C
IP IP 30 - Vo
868,7 Õ869,2 MHz / 868 Õ868,6 MHz
100 Õ300 m
Maximum radio power < 10 mW,
receiver category: 2
80 x 80 x 23 mm
Important product information (Í)
2 A max. - 230 V ~ (Type 1.C)
- +
MODE
Emplacement et mise en service/ Location and activation / Einbauort und Inbetriebna-
hme / Posizionamento e messa in funzione / Ubicación y puesta en servicio / Lokali-
zacja i rozruch / Locatie en ingebruikname
Raccordement / Connection / Anschließen / Collegamento / Conexión / Podłączenie /
Aansluiting
Changement de la pile / Changing the batteries / Batteriewechsel / Sostituzione delle batterie /
Cambio de la pila / Wymiana baterii / Batterij vervangen
~1,50 m
Mini 20 cm
12 3 4
Th Entrée thermostat / Thermostat input / Ther-
mostat-eingang / Ingresso termostato / Entrada
termostato / Wejście dla termostatu / Thermos-
taatingang
3 2 1
2A max. / 230V~
3 2 1
2A max. / 230V~
NL
Th
1
2
FR Thermostat d’ambiance à touches
EN Button room thermostat
DE Raumthermostate mit Bedientasten
IT Termostato ambiente con tasti
ES Termostato de ambiente con teclas
PL Termostat pomieszczeniowy z przyciskami
NL Kamerthermostaat met toetsen
TYBOX 21
www.deltadore.com
2014/30/UE - 2014/35/UE
DELTA DORE - 08/18

- +
MODE
1
MODE MODE
- +
MODE
- +
MODE
MODE
4
+ 0,5°C
- 0,5°C
MODE
- +
MODE
- +
MODE
+
+
-
3
+
> 10s
2
5
Configuration avancée / Advanced settings / Erweiterte Einstellungen / Configurazione avanzata / Configuración avanzada / Konfiguracja zaawansowana / Geavanceerde instellingen
Choix du mode / Choice of Mode / Auswahl der Betriebsart / Scelta della modalità / Elección del
modo / Wybór trybu / Keuze van de modus
Réglage température de consigne / Temperature setting / Einstellung der Solltemperatur /
Regolazione temperatura di riferimento / Ajuste de temperatura de consigna / Ustawianie
zadanej temperatury / Instelling van de richttemperatuur
Température mesurée / Room temperature
/ Gemessene Temperatur / Temperatura mi-
surata / Temperatura medida / Temperatura
zmierzona / Gemeten temperatuur
- 5 °C / + 5 °C
Température de consigne / Set-point
temperature / Solltemperatur / Temperatura
di riferimento / Temperatura de consigna /
Temperatura zadana / Richttemperatuur
Ë Affichage température.
ËUser temperature display (options below).
Ë Temperaturanzeige.
Ë Visualizzazione temperatura.
Ë Visualización de temperatura.
Ë Wyświetlanie temperatury.
Ë Weergave van de temperatuur.
Ê Appuyez 10 secondes
sur la touche MODE.
ÊPress and hold the MODE but-
ton for 10 seconds (press MODE
to move between menus)
Ê Drücken Sie 10 Sek. lang die
Taste MODE.
Ê Premete per 10 secondi il tasto
MODE.
Ê Pulse durante 10 segundos
la tecla MODE.
Ê Naciśnij na 10 sekund
przycisk MODE.
Ê Druk 10 seconden op de toets
MODE.
Ì Correction température mesurée.
ÌTemperature calibration.
Ì Korrektur der gemessenen Temperatur.
Ì Correzione temperatura misurata.
Ì Corrección de temperatura medida.
Ì Korekta temperatury zmierzonej.
Ì Aanpassen gemeten temperatuur.
Í Verrouillage/déverrouillage
(mode et consigne).
ÍTamperproof - Lock/Unlock the unit
Í Sperren/Entsperren
(Betriebsart und Sollwert).
Í Blocco/sblocco
(modalità e consegna).
Í Bloqueo/desbloqueo
(modo y consigna).
Í Blokowanie/odblokowanie
(tryb i wartość zadana).
Í Vergrendelen / ontgrendelen (mo-
dus en instelpunt).
Î Quitter.
ÎExit.
Î Beenden.
Î Uscire.
Î Salir.
Î Wyjdź.
Î Afsluiten.
MODE
- +
MODE
Confort /
Comfort /
Komfort /
Comfort /
Confort /
Komfortowe /
Comfort
Hors gel /
Frost Protection /
Frostschutz /
Antigelo /
Hors-gel (Antihelada) /
Ochrona przed zamar-
zaniem /
Vorstbeveiliging
Économie / Set Back / Absenkung /
Risparmio / Economía / Oszczędne /
Energiebesparing
Demande de chauffage / Heating
Requirement (3 Modes) / Wärmeanfor-
derung / Richiesta di riscaldamento
/ Demanda de calefacción / Żądanie
ogrzewania / Verzoek om verwarming
Arrêt / Off / Aus / Arresto / Paro /
Wyłączone / Stoppen
+ 0,5°C
5 30°C
- 0,5°C
+
-
+ +
21 3
5 30°C
5 15°C
- +
MODE
MODE
MODE
MODE