DELTA DORE DELTA 8000 TAP BUS User manual

DELTA 8000
TAP BUS & RF
Notice d’utilisation
Instructions for use
Bedienungsanleitung
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso

2 3
EN
CONTENTS
1/ Description 5
2/ Information button 6
3/ Setting the clock 7
4/ Programming 9
5/ AUTO mode 12
6/ Manual mode 13
7/ 'Party' mode 14
8/ Absence mode 15
9/ Locking down settings 16
10/ Off mode 16
11/ Troubleshooting 17

4 5
EN
ඹShutdown mode
යManual mode
රAuto mode
඼Absence mode
ලDate and time settings
඾Programming
඿&RQĆJXUDWLRQ
1
2
3
4
5
6
7
1
4
3
2
6 75
8
ඹTime
යHEAT or COOL mode for
reversible installation
රDay
඼Measured temperature
or temperature setting
ලAdjustment buttons
඾'Party' mode
඿Information mode
වHeat/Cool button
: Measured temperature
: Door/window magnetic contact
Steady = mode active
Flashes = detection in progress
: Settings locked
c#<ħ32: appears in OFF mode, if a 'Master'
programmable thermostat is used and according to the system's
FRQĆJXUDWLRQ3UHVVDQGKROGWKHEXWWRQWRVZLWFKIURPRQHPRGH
WRDQRWKHU
;!2&#@13&'V
When left idle for a given period of time, the product switches
WRVWDQGE\7RZDNHWKHSURGXFWSUHVVDQ\EXWWRQRUWXUQWKH
VHOHFWRUNQRZ
1/ DESCRIPTION

6 7
EN
ඹTurn the selector knob to 
ය6HWWKH\HDUZLWKDQGDQGFRQĆUPZLWK
2.
රSet the day and month with + and - and
FRQĆUPZLWK2.
From the , , or PRGHV
The information button ( i ) shows the following information:
- measured temperature or current temperature setting
DFFRUGLQJWRFRQĆJXUDWLRQ
- outdoor temperature
(if an outdoor sensor is associated with the channel),
Successively press the EXWWRQWRGLVSOD\WKLVLQIRUPDWLRQ
Press RUZDLWVHFRQGVWRH[LWWKHYLHZPRGH
2/ INFORMATION BUTTON 3/ SETTING THE CLOCK

8 9
EN
඼Set the hour value with + and - and
FRQĆUPZLWK2.
ලSet the minutes value with + and - and
FRQĆUPZLWK2.
඾Back to the AUTO, Manual or Shutdown
PRGH
Press WRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVHWWLQJ
You can decide not to use the calendar function (no automatic
FKDQJHRYHUEHWZHHQVXPPHUDQGZLQWHU
In this case, when you select the year, select '----'E\SUHVVLQJRQ
3/ SETTING THE CLOCK 4/ PROGRAMMING
Programming involves changing different temperature settings
for each day of the week (Heat: +5°C to +30°C, Cool: +16°C to
r&DFFRUGLQJWRUHTXLUHPHQWV
You can programme from 1 to 7 setting changes, as well as the
FRUUHVSRQGLQJWHPSHUDWXUH)RUDUHYHUVLEOHLQVWDOODWLRQ\RX
have two separate programming operations in HEAT and COOL
PRGHDFFRUGLQJWRWKHDFWLYHPRGH
6.00
16°C 16°C
20°C 19°C 20°C
17,5°C 17°C
8.00 11.00 13.00 17.00 23.000.00
P2
P1 P3 P4 P5 P6 P7
Example :

10 11
EN
ඹTurn the selector knob to , select the day to programme
ZLWKDQG,QLWLDOLVDWLRQLVUHFRPPHQGHGE\SUHVVLQJIRU
VHFRQGV&RQĆUPZLWK2.
ය6HWWKHWHPSHUDWXUHYDOXHDWKHJr&DQGFRQĆUPZLWK
2.
රHWWKHWLPHIRUWKHQH[WWHPSHUDWXUHFKDQJHHJKDQG
FRQĆUPZLWK2.
඼6HWWKHWHPSHUDWXUH\RXZDQWDWRFORFNHJr&DQG
FRQĆUPZLWK2.
ල6HWWKHWLPHIRUWKHQH[WWHPSHUDWXUHFKDQJHHJKDQG
FRQĆUPZLWK2.
඾6HWWKHWHPSHUDWXUH\RXZDQWDWRFORFNHJr&DQG
FRQĆUPZLWK2.
5HSHDWWKHVHRSHUDWLRQVDVPDQ\WLPHVDVQHFHVVDU\
To close the day's programming, press 
7KHGD\FXUVRUćDVKHV
3UHVVWRVZLWFKWRWKHQH[WGD\DQGUHSHDWWKHRSHUDWLRQVDERYH
If you press and hold the + button for 3 seconds, you can directly
copy the day's programme over to the following day
&23<IXQFWLRQ
7RH[LWWKHSURJUDPPLQJPRGHWXUQWKHVHOHFWRUNQRE
Automatically returns to the AUTO, Manual or Shutdown mode
DIWHUDVHFRQGWLPHRXW
5/ PROGRAMMING
P1 P2 P3

12 13
EN
In AUTO mode, the thermostat follows
WKHGD\VSURJUDPPH7KHDXWRPDWLF
programme can be temporarily
suspended by:
- a temporary change in temperature,
until the programme is changed again,
E\SUHVVLQJRU,QWKLVPRGH
the V\PEROLQGLFDWHVWKHFXUUHQWRYHUULGH
- a 'Party Mode' ( RYHUULGHZKLFKHQDEOHVDVSHFLĆF
temperature to be applied over an adjustable period from 30
PLQXWHVWRKRXUV
- a window magnetic contact ( V\PEROćDVKLQJLIWKHIXQFWLRQ
LVDFWLYDWHG&)DQG&)FRQĆJXUDWLRQV7KHKHDWLQJZLOO
WKHQVZLWFKWR)URVW3URWHFWLRQPRGHr&
- absence detection, if the function is activated
&)FRQĆJXUDWLRQ7KHKHDWLQJZLOOWKHQVZLWFKWRORZHU
ï$EVHQFHK!&XUUHQWVHWWLQJr&
• Absence 3h -> Current setting -3°C
• Absence 48h -> Frost protection setting
This mode sets a temperature setting for an
XQGHWHUPLQHGSHULRGRIWLPH
ඹTurn the selector knob to 
ය8VHDQGWRVHWWKHWHPSHUDWXUH
&RQĆUPZLWK2.
7RH[LWWKLVPRGHWXUQWKHVHOHFWRUNQRE
The Manual mode can be suspended by:
- a 'Party Mode' ( RYHUULGHZKLFKHQDEOHVDVSHFLĆF
temperature to be applied over an adjustable period from 30
PLQXWHVWRKRXUV
- a window magnetic contact ( V\PEROćDVKLQJLIWKHIXQFWLRQ
LVDFWLYDWHG&)DQG&)FRQĆJXUDWLRQV7KHKHDWLQJZLOO
WKHQVZLWFKWR)URVW3URWHFWLRQPRGHr&
- absence detection, if the function is activated
&)FRQĆJXUDWLRQ7KHKHDWLQJZLOOWKHQVZLWFKWRORZHU
ï$EVHQFHK!&XUUHQWVHWWLQJr&
• Absence 3h -> Current setting -3°C
• Absence 48h -> Frost protection setting
5/ AUTO MODE 6/ MANUAL MODE

14 15
EN
The 'Party' mode temporarily suspends
the automatic (or manual) programme by
applying a selected temperature setting over a
SURJUDPPHGSHULRGPLQXWHVWRKRXUV
ඹFrom the (or Manual) mode, press 
යUse + and - to set the temperature
HJr&
&RQĆUPZLWK2.
ර6HWWKHUHTXLUHGGXUDWLRQHJK
&RQĆUPZLWK2.
඼&RXQWGRZQVWDUWV
At the end of the countdown or by pressing on
C, the RU0DQXDOPRGHZLOOEHDFWLYDWHG
7RH[LWWKHDFWLYHPRGHWXUQWKHVHOHFWRUNQRE
This mode protects your home from frost if you are absent for
VHYHUDOGD\VIURPWR
?!16£'V Away on Friday 10 - Back on Sunday 19, programme 9
GD\VRIDEVHQFH
ඹTurn the selector knob to 
ය6HWWKHQXPEHURIGD\VRIDEVHQFH
&RQĆUPZLWK2.
ර&RXQWGRZQVWDUWV
At the end of the countdown, the AUTO
RU0DQXDOPRGHDQGVHWWLQJVDUHRSHQHG
7RH[LWWKHDFWLYHPRGHWXUQWKHVHOHFWRUNQRE
7/ 'PARTY' MODE 8/ ABSENCE MODE
VEN 10 DIM 19

16 17
EN
From the , , or PRGHV
3UHVVDQGKROGWKHLEXWWRQIRUVHFRQGV
The V\PERODSSHDUV
In Lock mode, only the Information button
LLVDFWLYH
To unlock, press and hold the i button for
VHFRQGV
The V\PEROGLVDSSHDUV
Press 
,QWKLVPRGHKHDWLQJLVVKXWGRZQ
2QO\WKH,QIRUPDWLRQEXWWRQLLVDFWLYH
7XUQWKHVHOHFWRUNQREWRH[LWWKHVKXWGRZQPRGH
If the programmable thermostat is declared in Master mode, all
the other thermostats will display 'OFFLQVKXWGRZQPRGH
9/ LOCKING DOWN SETTINGS
10/ OFF MODE
>5s
• The screen displays the symbol.
The batteries are spent. Replace the batteries
When a defect is detected on the system, the symbol ćDVKHVRQ
WKHWKHUPRVWDWGLVSOD\
3UHVVLWRGLVSOD\WKHW\SHRIGHIHFW
88381'99!+'9
$GGUHVVHUURU6HYHUDOSURGXFWVZHUHDVVLJQHG
WRWKHVDPHRXWSXW&)
Thermostat internal sensor shorted
Thermostat internal sensor cut off
Error on the outdoor sensor associated with
the thermostat channel
11/ TROUBLESHOOTING

ZZZGHOWDGRUHFRP