Denon DHT-S517 User manual

Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /
Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /
Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....
DHT-S517
Dolby Atmos Sound Bar & Wireless Subwoofer
Quick Start Guide
Read Me First....
Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /
Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /
Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi
1. DHT-S517E2_QSG_ENG_211008.indd 11. DHT-S517E2_QSG_ENG_211008.indd 1 2021/10/08 8:55:062021/10/08 8:55:06
PrintingColor:Black

1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
Avant de commencer
Contenu de la boîte
Barre de son Subwoofer Guide de démarrage rapide Instructions de sécurité
Gabarit de montage mural Cordons d’alimentation Câble HDMI (4K) Câble optique numérique
Pièces d’écartement mural Télécommande
(RC-1245 / Pile CR2025
préinstallée)
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 13. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 1 2021/10/08 9:43:152021/10/08 9:43:15
PrintingColor:Black

2
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKAРУССКИЙPOLSKI
1Placez la barre de son
Pour une expérience d'écoute optimale, placez la barre
de son au centre et en-dessous de votre téléviseur, et
au même niveau que le bord avant de votre meuble.
• La barre de son peut également être fixée au mur.
Reportez-vous au gabarit de montage mural fourni pour
plus de détails.
• Si vous souhaitez installer votre Barre de son au mur,
veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour les
instructions de montage ou contacter votre revendeur
Denon pour obtenir de l’aide.
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 23. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 2 2021/10/08 9:43:152021/10/08 9:43:15
PrintingColor:Black

3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
2Placez le caisson de basse
Placez le Subwoofer sur le sol près de la Barre de son.
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 33. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 3 2021/10/08 9:43:152021/10/08 9:43:15
PrintingColor:Black

4
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKAРУССКИЙPOLSKI
3Connectez la barre de son à votre téléviseur
1. Connectez une extrémité du câble HDMI au port marqué “eARC” ou “ARC” de votre téléviseur.
2. Connectez l'autre extrémité du câble HDMI au port marqué “TV (HDMI eARC/ARC)” sur votre barre de son.
HDMI INPUT
(eARC/ARC)
Câble HDMI (fourni)
Barre de son
(Panneau arrière) TV
• Si le téléviseur ne dispose pas d'un port HDMI marqué “eARC ou ARC”, connectez la barre de son au téléviseur à l'aide du
câble optique. Veuillez noter qu'une connexion optique ne prend pas en charge Dolby Atmos.
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 43. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 4 2021/10/08 9:43:152021/10/08 9:43:15
PrintingColor:Black

5
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
4Branchez les cordons d'alimentation à une prise murale
Connectez les cordons d’alimentation
fournis à la Barre de son et au
Subwoofer, puis insérez les fiches dans
une prise de courant.
Allumez la barre de son et le voyant à
l'arrière du subwoofer passe de l'état
éteint au vert.
Barre de son
(Panneau arrière)
Subwoofer
Cordon d’alimentation
(fourni)
Cordon d’alimentation
(fourni)
Branchez la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 53. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 5 2021/10/08 9:43:152021/10/08 9:43:15
PrintingColor:Black

6
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKAРУССКИЙPOLSKI
Allumez votre téléviseur et vérifiez que vous entendez
le son émis par la barre de son.
• Si vous entendez un écho ou du son provenant des
haut-parleurs du téléviseur, désactivez les haut-parleurs
du téléviseur dans le menu Paramètres du téléviseur.
Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour
obtenir des conseils.
5L'installation est maintenant terminée !
Manuel de l’Utilisateur
• Reportez-vous au manuel en ligne pour d'autres fonctions, informations et détails de la
procédure d'utilisation.
manuals.denon.com/DHTS517/EU/FR/
• Pour de plus amples informations, consultez www.denon.com
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 63. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 6 2021/10/08 9:43:162021/10/08 9:43:16
PrintingColor:Black

7
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
Les voyants de la barre de son indiquent l'alimentation, la source d'entrée, le format audio et d'autres informations
d'état.
Source
d’entrée
Arrêt (veille)
Activé
Alimentation
Dolby Atmos®
Dolby®(autre que Atmos)
Format audio
PCM (ou pas de signal)
Format audio non pris en charge
HDMI
TV (OPTICAL)
AUX
TV (HDMI eARC/ARC)
Bluetooth®
(Bleu)
(Cyan)
(Vert)
(Rouge)
À propos des voyants d'état
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 73. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 7 2021/10/08 9:43:162021/10/08 9:43:16
PrintingColor:Black

8
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKAРУССКИЙPOLSKI
Avant de pouvoir diffuser de la musique depuis votre périphérique Bluetooth vers la Barre de son, vous devez
d’abord “apparier” la Barre de son et votre périphérique.
qAppuyez sur la touche (Bluetooth) de la barre
de son (ou de la télécommande) jusqu'à ce que le
voyant Bluetooth clignote en bleu. La barre de son
entre en mode d’appariement.
ou
wAccédez aux paramètres Bluetooth de votre
périphérique et assurez-vous que Bluetooth est
réglé sur ON.
Bluetooth ON
eSélectionnez “Denon DHT-S517”.
Le voyant Bluetooth de la barre de son devient bleu
fixe lorsque le couplage est terminé.
Denon DHT-S517
Diffusion de musique en continu via Bluetooth
3. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 83. DHT-S517E2_QSG_FRA_211008.indd 8 2021/10/08 9:43:162021/10/08 9:43:16
PrintingColor:Black

Trademark information
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other
countries.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
10. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 110. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 1 2021/11/18 13:08:542021/11/18 13:08:54
PrintingColor:Black

10. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 210. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 2 2021/11/18 13:08:542021/11/18 13:08:54
PrintingColor:Black

www.denon.com
Printed in China 5411 11942 20AD
© 2021 Sound United. All Rights Reserved.
10. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 310. DHT-S517E2_QSG_BackPage_20A_211118.indd 3 2021/11/18 13:08:542021/11/18 13:08:54
PrintingColor:Black