Denver MPG-4044CPLLMK3 User manual

MPG-4044CPLLMK3

WARNING
ReadSafetyInstructionsBeforeMakingVolumeChanges
Safeusedependsonexposuretimeandvolumelevels.
Volumeat80dB(A),exposureshouldbelimitedto40hours/week.At89dB(A)exposure
shouldnotexceed5hours/week.


Productviewandkeyfunction




1. Displayscreen
2. Menu
3. Previous,fastbackward
4. Volume
5. Next,Fastforward
6. Play/pause/poweron/off
7. EarphoneJack
8. PowerSwitch
9. MicroUSBsocket


Firsttimeuse
Wesuggestyouchargetheunitforapproximately6hoursbeforefirsttimeuse.To
chargeityouhavetoconnectittoapcwiththeincludedUSBcable.Thepchastobe
turnedonduringthecharge.

Turnon
Afterchargingtheunit,pleaseturnontheunit.Thisisdoneonthebuttonatthe
bottomoftheunit.NowyouarereadytouseyourMP4player.

1

Navigation
Pushrightandleftarrowkeystonavigateinthemainmenu..AndthenpushPLAYto
enterthespecificmenu.(fx.MUSIC)..

PushPLAYagaintoplaythemusicfileitison(ormovieifyouareinthatmenuetc.)

PushonceontheMENUbuttonandpushPLAYtosearchfolders.Thisisgoodifyouinsert
Musicalbums,thenyoucancontrolwhatfileyouwanttohear.

Toskiptonextfile,pushrightorleftarrowkey.TopausepushPLAYbutton.Toexitthe
specificmenu,pushandholdMENUbuttonuntilyouareinmainmenu.

Recording
Ifyouwanttomakearecording,selectandpushPLAYbuttonwheninRECORDmenu.Press
PLAYagaintostarttorecord.YoucanpauserecordingbypushingPLAYbuttononceagain.

FMradio
TouseFMradio,pleaseremembertoinsertearphone.Theyworkasantenna.
ThengotoradiofrommainmenuandpushPLAYonce.YoucanpressMENUbuttontogoto
selectautosearch,thenpressPLAYbuttonagaintobeginautosearch.
MENUbutton
MENUbuttonisalwaysusedtogettoadvancedmenu.
HowtocopyfilestotheMP4player:
Pleaseconnecttoapc,usingtheincludedUSBcable.
Nowgoto”thiscomputer”.Andyoucanseeanextradriverletterhasappeared.Thisis
theMP4player.Let’scallthedrivelettere:(thiscanvarieduetodifferencesin
computers)
Openthisdriveletter,andyoucannowcopyMP3files,JPEGphotostotheplayer.To
copyvideofilesitmustbeinAMVformat(thereisconverterprogramincludedontheplayer).

Filesplayable:
Audio:MP3,WMA
Photos:JPEG
Video:AMVvideofiles.(converterprogramincluded)
WehopeyoulikeyournewMP4player,andwillenjoymanyhoursofentertainment.

Pleasenote:
a)Designandcharactersmaychangeforproductimprovementwithoutpriornotice.
b)Lithiumbatteryinside.BatterymustONLYberemovedbyauthorizedpersonal
c)ThismodelcannotplaybackDRMprotectedWMAfiles,files,suchassoundbooks,songsbought
frominternetetc

d)PleaseswitchMP3PlayertoONpositionwhencharging.
2


ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S


Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol,
seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not
be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated
facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature
and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries
can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at the technical department of
your city.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
3

WARNUNG
LesenSiedieSicherheitshinweise,bevorSieÄnderungenanderLautstärkevornehmen
DiesichereVerwendunghängtvonderBelichtungszeitundderLautstärkeab.
BeieinerLautstärkevon80dB(A)solltedieBeanspruchungauf40Stunden/Wochebegrenztsein.
Bei89dB(A)solltedieBeanspruchungnichtmehrals5Stunden/Wocheüberschreiten.

BedienelementeundFunktionen



1. Display
2. Menu
3. Rücklauf
4. Lautstärke
5. NächsterTitel,schnellerVorlauf
6. Wiedergabe/Pause/Ein/Aus
7. Ohrhörerbuchse
8. PowerOn/off
9. MicroUSB‐Port


Erstbenutzung
LadenSiedasGerätwenigstens6Stunden,bevorSieesdasersteMalbenutzen.
SchließenSieeshierzuüberdasmitgelieferteUSB‐KabelaneinemPCan.DerPCmuss
währenddesLadevorgangseingeschaltetsein.


Einschalten
NachdemLadenschaltenSiedasGerätmitderEin‐/AustasteunterdemGerätein.Ihr
MP4‐Playeristnunbetriebsbereit.

Navigation
4

MitderlinkenundrechtenPfeiltastenavigierenSiedasHauptmenü.Mitder
WiedergabetasterufenSieeinMenüauf(beispielsweiseMUSIK).

MiterneutemTastendruckaufdieWiedergabetastewirddieMusikdateiabgespielt(oder
derFilm,fallsSiesichimFilmmenübefinden).

DrückenSieeinmalMENUunddanndieWiedergabetaste,umnachOrdnernzusuchen.Hier
speichernSieIhreMusikinAlben,dieSiespäterleichtauffindenkönnen.

MitderrechtenoderlinkenPfeiltastespringenSiezurnächstenodervorherigenDatei.
DrückenSiedieWiedergabetaste,umdieWiedergabezuunterbrechen(Pause).Zum
VerlasseneinesMenüshaltenSieMENUgedrückt,bisSieinsHauptmenüzurückkehren.

Aufnahme
WennSieeineAufnahmemachenmöchten,wählenunddrückenSiedieTastePLAYim
RECORDmenü.DrückenSiePLAYnocheinmal,umdieAufnahmezustarten.WennSie
diePLAYTastenocheinmaldrücken,pausiertdieAufnahme.

FMradio
DenkenSiebeiderBenutzungdesFMRadiobittedaran,dieKopfhörereinzustecken.Diese
dienenalsAntenne.
WählenSiedannRadioimHauptmenüausunddrückenSienocheinmaldiePLAYTaste.Sie
könnendieTasteMENUdrücken,umdieautomatischeSucheauszuwählenunddannnoch
einmaldiePLAYTastedrücken,umdieautomatischeSuchezustarten.

DateienaufdenMP4‐Playerkopieren
SchließenSiedasGerätüberdasmitgelieferteUSB‐KabelamPCan.

Unter„Arbeitsplatz“wirdderPlayeralsWechsellaufwerkangezeigt.Derneue
Laufwerkbuchstabe(beispielsweiseE:)stehtfürIhrenMP4‐Player.

ÖffnenSiedasLaufwerkundkopierenSieMP3DateienoderJPEGFotosaufdenPlayer.
ZumKopierenvonVideodateienmüssendiesezunächstinAMVFormatumgewandelt
werden(AufdemPlayerbefindetsicheineKonverter‐Software).SiekönnenkompletteMP3‐Alben
aufdenPlayerkopieren.DerMP4‐PlayererkenntdieDateien,auchwennsieineinem
Ordnersind.

Abspielbat´reDateien:
Audio:MP3,WMA
Photos:JPEG
Video:AMV(AufdemPlayerbefindetsicheineKonverter‐Software)

Wirhoffen,IhnengefälltIhrneuerMP4‐PlayerunddassSievielStundenUnterhaltung
haben.

BittebeachtenSie:
a)ÄnderungvonDesignundSpezifikationenvorbehalten.
b)EingebauterLithium‐Akku.DerAkkudarfNURdurcheinenautorisiertenKundendienst
entferntwerden.
c)DiesesModellkannDRM‐geschützteWMA‐Dateiennichtwiedergeben
d)StellenSiewährenddesAufladensdieONPositiondesMP3‐Spielersein.

5


ALLERECHTEVORBEHALTEN
COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S


ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienenthaltenMaterialien,Komponentenund
Substanzen,welchefürSieundIhreUmweltschädlichseinkönnen,soferndieAbfallmaterialien
(entsorgteelektrischeundelektronischeAltgerätesowieBatterien)nichtkorrektgehandhabt
werden.

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriensindmitderdurchgestrichenenMülltonne,
wieuntenabgebildet,kenntlichgemacht.DiesesSymbolbedeutet,dasselektrischeund
elektronischeAltgerätesowieBatteriennichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendürfen,sie
müssenseparatentsorgtwerden.

AlsEndverbraucheristesnotwendig,dassSieIhreerschöpftenBatterienbeidenentsprechenden
Sammelstellenabgeben.AufdieseWeisestellenSiesicher,dassdieBatterienentsprechendder
GesetzgebungrecyceltwerdenundkeineUmweltschädenanrichten.

StädteundGemeindenhabenSammelstelleneingerichtet,andenenelektrischeundelektronische
AltgerätesowieBatterienkostenfreizumRecyclingabgegebenwerdenkönnen,alternativerfolgt
auchAbholung.WeitereInformationenerhaltenSiebeiderUmweltbehördeIhrerGemeinde.

6

ADVARSEL
Læs sikkerhedsvejledningerne før du justerer lydstyrken Sikkert brug afhænger af tid for
eksponering og lydstyrkeniveauet.
Volume at 80 dB(A), skal begrænses til 40 timer per uge. Ved 89 dB(A) bør man ikke overstige 5
timer per uge.
Produktoversigt og knap funktioner
1. Skærm
2. Menu
3. Tidligere, hurtigt tilbagePrevious, fast backward
4. Lydstyrke
5. Næste, Hurtigt fremad
6. Afspil/pause/strøm til/fra
7. Høretelefonstik
8. Tænd/sluk
9. MicroUSB-tilslutning
Første ibrugtagning
Vi anbefaler at du oplader enheden i cirka 6 timer før første ibrugtagning. For at oplade
den skal du tilslutte den til en pc med det medfølgende USB kabel. Computeren skal være
tændt under opladning.
Tænde
Efter opladning af enheden, tænd for enheden. Man tænder på knappen i bunden af
enheden. Du er nu klar til at bruge din MP4 afspiller.
Navigation
Tryk på højre og venstre piletaster for at navigere i hovedmenuen. Tryk derefter på PLAY
for at gå ind i den specifikke menu. (f.eks. MUSIC).
7

Tryk på PLAY igen for at afspille musikfilen. (Eller en film hvis du er i den menu osv.)
Tryk én gang på knappen MENU og tryk på PLAY for at søge efter mapper. Dette bruges
hvis du indsætter musikalbum, så du kan kontrollere den fil du ønsker at høre.
For at springe til den næste fil, tryk på højre eller venstre piletast. For at pause, tryk på
knappen PLAY. For at forlade den specifikke menu, tryk og hold knappen MENU nede indtil
du er i hovedmenuen.
Optagelse
Hvis du vil lave en optagelse, skal du trykke på PLAY knappen mens du står i RECORD
menuen. Tryk PLAY igen for starte en optagelse. Tryk PLAY igen for at pause optagelsen.
FM radio
Hvis du vil lytte til FM radio, skal du huske at tilslutte øretelefonerne. De fungerer som antenne.
Vælg dernæst radio i hovedmenuen og tryk én gang på PLAY. Du kan vælge autosearch og foretage
en automatisk kanalsøgning.
Sådan kopieres filer til MP4 afspilleren:
Tilslut til en pc, ved at bruge det medfølgende USB kabel.
Gå til ”denne computer”. Du vil se at der findes et ekstra driverbogstav. Dette er MP4
afspilleren. Lad os kalde driverbogstavet e: (dette kan variere i henhold til computeren)
Åben dette driverbogstav, og du kan kopiere MP3 filer, JPEG foto til afspilleren. For at
kopiere videofiler skal den være i AMV format (der findes et konverteringsprogram på afspilleren).
Du kan kopiere hele MP3 album til afspilleren. MP4 afspilleren kan se det selvom det ligger i en
mappe.
Filer som kan afspilles:
Lyd: MP3, WMA
Foto: JPEG
Video: AMV videofiler. (konverteringsprogram ligger på afspilleren)
Vi håber du er glad for din nye MP4 afspiller, og vil nyde mange timers underholdning.
Bemærk venligst:
a) Design og egenskaber kan ændres for forbedring af produktet uden forudgående
underretning.
b) Lithium batteri inden i enheden. Batteriet må KUN fjernes af autoriseret personale.
c) Denne model kan ikke afspille DRM beskyttede WMA filer, som lydbøger, sange købt
over internettet osv.
d) Sæt mp3 afspilleren til ON før du lader.
8

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter
og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet
(kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der
er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information
kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
9

UPOZORENJE
Pročitajtebezbednosneinstrukcijeprepromenejačinezvuka
Bezbednokorišćenjezavisiodvremenaizloženostiinivoajačinezvuka.
Prijačinizvukaod80dB(A),izloženostbitrebaloograničitina40satinedeljno.
Pri89dB(A)izloženostnebitrebalodaprelazi5satinedeljno.

Izgledproizvodaiglavnefunkcije


1. Ekran
2. Meni
3. Prethodno,premotavanjeunazad
4. Jačinazvuka
5. Sledeće,premotavanjeunapred
6. Reprodukuj/pauza/uključivanje/isključivanje
7. Slušaliceizlaz
8. Prekidač
9. MikroUSBulaz

Prvokorišćenje
Preporučujemopunjenjeuređaja6satipreprvogkorišćenja.Dabistenapunilibaterijuuređaja
potrebnojedauređajpovežetesaračunaromkoristećipriloženiUSBkabl.Računarmorabiti
uključenzavremepunjenjauređaja.



Uključivanje
10

Poslepunjenjauređajmožeteuključiti.Ovosemožeuraditipritiskomnadugmenadnuuređjaja.
SadajevašMP4plejerspremanzakorišćenje.
Navigacija
Pritisnitetasteresastrelicamaulevoidesnozakretanjekrozmeni,azatimpritisnitetaster
“reprodukcija”(PLAY)zaulazakuželjenimeninr.MUSIC).

PritisnitetasterPLAYponovozareprodukcijumuzičkih,ilivideofajlova.

PritisnitejednomtasterMENUipritisnitetasterPLAYzapretragufoldera.Ovaopcijajekorisnau
situacijikadauplejerubacitekompletnealbume,tadamožetekontrolisatikojifajlželiteda
reprodukujete.

Dabisteprešlinasledećifajlpritisnitetastersastrelicomulevo,ilidesno.Zapauzupritisnite
tasterPLAY.ZaizlazakpodmenijapritisniteidržitetasterMENUsvedoknedođetedoglavnog
menija.

Snimanje
AkoželitedanapravitesnimakpritisnitetasterPLAYkadasteumenijuRECORD.Pritisniteponovo
PLAYdabistezapočelisnimanje.SnimanjemožetepauziratiponovnimpritiskomnatasterPLAY.

FMradio
DabistemoglidakoristiteFMradiopotrebnojedapriključiteslušalicekojesekoristeikaoantena.
PotomizglavnogmenijauđiteupodmeniRADIOipritisnitetaster.MožetepritisnutitasterMENU
dabisteselektovaliautomatskupretragu,potomponovopritisnitetasterPLAYdabistezapočeli
pretragu.
TasterMENU
TasterMENUseuvekkoristizapristupnaprednommeniju.
KakokopiratifajlovenaMP4plejer:
PovežiteuređajsaračunaromkoristećiUSBkabl.
Sadamožetevidetidaseuspiskudiskjedinicapojavilajošjedna,atojeVašMP4plejer.
OdaberiteovujedinicuimoćićetedananjuiskopirateMP3fajloveiJPEGfotografije.Videofajlovi
morajubitiuAMVformatidabistemoglidaihreprodukujete(programzakonverzijuvideofajlova
uAMVformatsenalazinaplejeru).

Fajlovikojisemogureprodukovati:
Audio:MP3,WMA
Fotografije:JPEG
Video:AMVvideofajlovi.(programzakonverzijujepriložen)
NadamosedaćeVamsedopastinoviMP4plejeridaćeteuživatiumnogimzabavnimčasovima.

Napomena:
a)Dizajnikarakteristikesemogumenjatibeznajave,uciljuunapređenjaproizvoda.
b)Uređajsadržilitijumskubaterijučijeuklanjanjemožeizvršitiisključivoautorizovanoosoblje.
c)UređajnemožereprodukovatizaštićeneWMAfajlove,zvučneknjigeipesmekupljenena
internetu
11

d)PrilikompunjenjaprekidačpostaviteupozicijuON.

Obaveštenjeoreciklaži

Električniielektronskiuređajiibaterijesadržematerijale,komponenteisupstancekojemogubiti
opasnepozdravljeljudiiživotnusredinu,akosesaotpadnimmaterijalom(odbačenaeletričnai
elektronskaopremaibaterije)nerukujepravilno.

Električnaielektronskaopremaibaterijesuoznačenesaslikom/simbolomprecrtanekanteza
đubrekojajeprikazanaispod.Ovajsimboloznačavadaeletričnuielektronskuopremuibaterije
netrebaodlagati/bacatisaostalimkućnimotpadom,većodvojeno.
Kaokrajnjikorisnikvažnojedaiskorišćenebaterijedopremitedoodgovarajućeg,izatunamenu
predodređenogobjekta.Naovajnačinćetebitisigurniidaćesebaterijarecikliratiuskladusa
zakonomidanećeoštetitiokolinu.

Usvimgradovimapostojeadekvatniobjekti,gdeseelektričnaielektronskaopremaibaterije
prikupljajuibesplatnorecikliraju,Tamoihmožeteodneti,apostojeislužbekojećeovematerijale
preuzetidirektnoizvašegdomaćinstva.Dodatneinformacijeuvezisaovim,semogudobitiu
tehničkojslužbivašeggrada.



Facebookadresa:www.facebook.com/denverelectronics
12

ADVERTENCIA
Lealasinstruccionesdeseguridadantesdecambiarelvolumen.
Elusosegurodependedeltiempodeexposiciónylosnivelesdevolumen.
Aunvolumende80decibeles(A),laexposicióndeberálimitarsea40horasporsemana.
Aunvolumende89decibeles(A),laexposiciónnodeberáexceder5horasporsemana.


Vistadelproductoylatecladefunción



1. Pantalladevisualización
2. Menu
3. Anterior,retrocesorápido
4. Volume
5. Siguiente,Avancerápido
6. Reproducir/pausa/encendido
7. Conectordeauricular
8. Interruptordeencendido
9. MicroTomaUSB

Usoporprimeravez
Lerecomendamosquecarguelaunidadduranteaproximadamente6horasantesde
usarloporprimeravez.ParacargarlotienequeconectarloaunPCconelcableUSB
incluido.ElPCtienequeestarencendidodurantelacarga.

Encender
Despuésdecargarlaunidad,porfavorenciendaelaparato.Estosehaceconelbotónen
laparteinferiordelaunidad.AhorayaestálistoparautilizarsureproductordeMP4.

Navegación
Presionelasteclasdeflechaizquierdayderechaparanavegarporelmenúprincipal.Ya
13

continuación,pulsePLAYparaentrarenelmenúespecífico.(Porejemplo,música).

PulsePLAYparareproducirelarchivodemúsica.(Oelarchivodepelículasise
encuentraenesemenú,etc.)

PresioneunavezelbotónMENUypulsePLAYparacarpetasdebúsqueda.Estoes
buenosiustedinsertaálbumesdemúsica,entoncesustedpodrácontrolarloqueel
archivoquedeseeescuchar.

Parapasaralsiguientearchivo,presionelatecladeflechaizquierdaoderecha.Para
hacerunapausa,presioneelbotónPLAY.Parasalirdelmenúespecífico,presioney
mantengapresionadoelbotónMENUhastaqueestéenelMenúprincipal.

Grabación
Sideseahacerunagrabación,seleccioneypulseelbotónPLAYenelmenúRECORD.
VuelvaapulsarPLAYparaempezaragrabar.Puedehacerunapausaenlagrabación
pulsandoPLAYotravez.

RadioRF
ParautilizarelradioFM,recuerdecolocarselosaudífonos.Ellosfuncionancomoantena.
EntoncesvayaalaradiodesdeelmenúprincipalypulsePLAYunavez.Puedepulsarel
botónMENUparaseleccionarlabúsquedaautomática,luegovuelvaapulsarPLAYpara
iniciarlabúsquedaautomática.

CómocopiararchivosalreproductorMP4:
Porfavor,conécteseaunPCusandoelcableUSBincluido.
Ahoravea"estacomputadora".Yustedpodráverqueapareceunaletradeunidad.Este
eselreproductordeMP4.LlamémoslaletradeUnidade:(estopodrávariardependiendo
decadacomputadora)
AbraestaletradeUnidad,yahorapodrácopiarlosarchivosMP3,fotosJPEGal
reproductor.Paracopiararchivosdevideo,debenestarenformatoAMV(Existeunprogramade
conversiónenelreproductor).PuedescopiartodosálbumesdelMP3al
reproductor.ElreproductorMP4sepodráverinclusosiestáenunacarpeta.

Archivosareproducir:
Audio:MP3,WMA
Foto:JPEG
Video:archivosdevideoAMV.(Existeunprogramadeconversiónenelreproductor)

EsperamosquelegustesunuevoreproductordeMP4,ademásdedisfrutardemuchas
horasdeentretenimiento.


Tengaencuenta:
a)Queeldiseñoyloscaracterespuedencambiarparamejorarelproductosinprevio
aviso.
b)Queexisteunabateríadelitioensuinterior.LabateríadebeserextraídaSOLAMENTE
porpersonalautorizado
14

c)QueestemodelonopodráreproducirarchivosWMAprotegidosporDRM,talescomolibrosde
sonido,cancionescompradasenInternet,etc.
d)Porfavor,cambiaelreproductorMP3alaposiciónONcuandoestécargándolo.


TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S


Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio
ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se
manipula correctamente.
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de
un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo
indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser
eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro
adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se
reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar
los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros
de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar.
Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DINAMARCA
www.facebook.com/denverelectronics
15

AVERTISSEMENT
Lisezlesconsignesdesécuritéavantderéglerlevolume,uneutilisationsansrisquedépenddela
duréed'écouteetduniveaudevolume.L'expositiondoitêtrelimitéeà40heures/semaineàun
volumede80dB(A).L'expositionnedoitpasdépasser5heures/semaineà89dB(A).

Vuedefaceduproduitetfonctionsdestouches



1. Ecran
2. Menu
3. Précédent/retourrapide
4. Volume
5. Suivant/avancerapide
6. Lecture/pause/marche/arrêt
7. Prisecasque
8. InterrupteurMarche/arrêt
9. ConnecteurmicroUSB

Premièreutilisation
Ilestrecommandédechargerl'appareilpendantenviron6heuresavantlapremièreutilisation.
Pourlecharger,vousdevezleconnecteràunPCaveclecâbleUSBfourni.LePCdoitêtreallumé
pendanttoutelacharge.

Allumer
Allumezl'appareilaprèsl'avoirchargé.Celasefaitparleboutonsituésousl'appareil.Lelecteur
MP4devientprêtàl'emploi.
Navigation
Utilisezlestouchesfléchéesdroite/gauchepournaviguerdanslemenuprincipal.Appuyezsur
LECTUREpouraccéderàunmenuspécifique.(fx.MUSIQUE).AppuyezsurLECTUREpourlirele
fichieraudiosélectionné(oufilmsivousêtesdanscemenu,etc.)Appuyezunefoissurlatouche
16

MENUpuissurLECTUREpourrechercherdesdossiers.Çasertsurtoutlorsquevousinsérezun
albumdemusiqueoùvouspouvezalorschoisirlesfichiersàentendre.Appuyezsurlatouche
fléchéedroite/gauchepourpasseraufichiersuivant.AppuyezsurlatoucheLECTUREpour
suspendrelalecture.Pourquitterunmenu,maintenezappuyéelatoucheMENUjusqu'àceque
vousretourniezaumenuprincipal.

Enregistrement
Poureffectuerunenregistrement,sélectionnezetappuyezsurlatoucheLECTUREdanslemenu
ENREGISTRER.AppuyezànouveausurLECTUREpourlancerl'enregistrement.Onpeut
interromprel'enregistrementenappuyantdenouveausurlatoucheLECTURE.

RadioFMMettezlesécouteursavantd'utiliserlaradioFM.Ilsjouentlerôled'uneantenne.Allez
aumenuprincipaldelaradioetappuyezunefoissurLECTURE.AppuyezsurlatoucheMENUpour
sélectionnerrechercheautomatique,puisappuyezànouveausurLECTUREpourlancerla
recherche.


ToucheMENU
AppuyezsurlatoucheMENUpouraccéderaumenuavancé.


CopierdesfichiersaulecteurMP4:
ConnectezàunPCenutilisantlecâbleUSBfourni.Allezà"Postedetravail".Unenouvellelettre
delecteurseraprésente.EllecorrespondaulecteurMP4.ÇapeutêtrelalettreE:(celapeutvarier
enfonctiondesordinateurs).OuvrezcettelettredelecteurpourpouvoircopierdesfichiersMP3
etphotosJPEGaulecteur.LesfichiersvidéodoiventêtreauformatAMVpourêtrecopiés(ilyaun
programmedeconvertisseurinclussurlelecteur).VouspouvezcopieraulecteurdesalbumsMP3
entiers.IlseraaccessibleparlelecteurMP4mêmes'ilestdansundossier.

Fichierscompatibles:
Audio:MP3,WMA
Photos:JPEG
Vidéo:FichiersvidéoAMV.(ilyaunprogrammedeconvertisseurinclussurlelecteur)

NoussouhaitonsquevotrenouveaulecteurMP4vousdonnedenombreusesheuresdeplaisir.

Remarque:
a)Pourl'améliorationcontinueduproduit,ledesignetlescaractéristiquespeuventchangersans
préavis.
b)BatterieLithiumàl'intérieur.Labatterienedoitêtreretiréequeparunpersonnelagréé.
c)CemodèlenepeutpasliredesfichiersWMAprotégésparDRM,telsquelivressonores,
chansonsachetéesviaInternet,etc.
d)AllumezlelecteurMP3pendantlacharge.

17


TOUSDROITSRÉSERVÉSCOPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesetlesbatteriescontiennentdesmatériaux,composants
etsubstancesquipeuventnuireàvotresantéetàl'environnementsicesdéchetsnesontpas
traitésdefaçonappropriée.

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesetlesbatteriessontmarquésparlesymboledepoubelle
avecroulettesetunecroixdessus,voirci‐dessous.Cesymboleindiquequelesappareils
électriquesetélectroniquesetlesbatteriesdoiventêtrecollectésetjetésséparémentdesordures
ménagères.

Entantqu'utilisateurfinal,ilestimportantquevousjetiezlesbatteriesusagéesdansdescentres
decollecteappropriés.Enmettantenrebuslesbatteriespourêtrerecycléesconformémentàla
règlementationvouscontribuezàpréserverl’environnement.

Danstouteslesvillesexistentdespointsdecollecteoùlesappareilsélectriquesetélectroniqueset
lesbatteriespeuventyêtredéposéssansfraispourlerecyclage.Vouspouvezobtenirdes
informationssupplémentairesauprèsdesautoritéslocalesdelaville.


18

ATTENZIONE
Leggereleistruzionidisicurezzaprimadiapportaremodifichealvolume,l'usosicurodipendedal
tempodiesposizioneedailivellidivolume.Volumea80dB(A),l'esposizionedeveesserelimitata
a40ore/settimana.A89dB(A)l'esposizionenondevesuperarele5ore/settimana.

Aspettodelprodottoefunzionideitasti



1. Schermovisualizzazione
2. Menu
3. Precedente,riavvolgimentorapido
4. Volume
5. Successivo,avanzamentorapido
6. Riproduzione/Pausa/Accensione/Spegnimento
7. Presaperauricolari
8. Interruttorealimentazione
9. PresaMicroUSB


Primoutilizzo
Siconsigliadicaricarel'apparecchiopercirca6oreprecedentementealprimoutilizzo.Perla
carica,collegarel'apparecchioaunPCconilcavoUSBindotazione.IlPCdeveessereacceso
durantelacarica.

Accensione
Acaricacompletata,accenderel'apparecchio.L'accensionesieffettuaconiltastonellaparte
inferioredell'apparecchio.OrasieteprontiperutilizzareilvostrolettoreMP4.

19