Denver TCU-205 User manual

English
INSTRUCTION MANUAL
CD/MP3 PLAYER WITH FM RADIO
AND USB READER
MODEL: TCU-205
Please read and follow these instructions before using your unit.

GB-1
OVERVIEW OF THE PLAYER
11 12 13 14
15 16 17 18 15
123
4
5
6
7
8
9
10
19 20
LOCATION OF CONTROLS
1. FM TELESCOPIC ANTENNA
2. CD DOOR
3. CD DOOR OPEN AREA
4. VOLUME CONTROL
5. STANDBY INDICATOR
6. FM ST. INDICATOR
7. HANDLE
8. USB PORT
9. TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL
10. BATTERY COMPARTMENT
11. SOURCE BUTTON
12. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON
13. MODE/PROG/MEM BUTTON
14. POWER BUTTON
15. SPEAKER
16. STOP/CH- BUTTON
17. LCD DISPLAY
18. +10/ALBUM BUTTON
19. DC IN JACK
20. AUX IN JACK

GB-2
POWER SUPPLY
 BATTERY OPERATION
1. Remove the battery compartment cover gently.
2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTE:
yThe AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery
operation.
yLeaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they
should be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be
played on batteries for some time.
 DC INPUT OPERATION
Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and to the main power.
NOTE: If not any audio signal inputs to the unit in about one hour, the unit will enter to standby
mode automatically (except at FM radio mode).
FM RADIO
TUNING THE FM RADIO
1. The standby indicator will light once connect the unit to the main power. Press the POWER
button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode.
3. To launch the auto-searching, Rotate and hold the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL several
seconds and then release it.
4. Rotate the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL to and fro shortly to tune the radio stations
manually.
5. Adjust the volume level to a comfortable listening level.
6. Press the POWER button to turn off the unit.
NOTE:
yWhen FM (stereo) station is received, the FM ST. indicator will light on the top of the unit.
yThe FM TELESCOPIC ANTENNA is directional. When you are receiving an FM broadcast,
fully extend the TELESCOPIC ANTENNA and rotate it for the best reception.
STORING YOUR FAVORITE RADIO STATION
1. Tune to your favorite station first; press the MODE/PROG/MEM button for storing the current
station until memory cell number flashes on the screen.
2. Use the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button to select the corresponding
memory cell among P01-P20 for storing the station.
3. Confirm your selection by pressing the MODE/PROG/MEM button.
4. During radio playback, press the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button
repeatedly to recall the preset stations.

GB-3
HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC
Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order
that long time and trouble free performance can possibly be obtained:
yEnsure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by
the edge.
yLong time exposure to sunshine, high temperatures and humidity will
damage the disc. And keep storage area clean.
yAvoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with pointed
articles on the disc should be strictly avoided.
yClean the disc wiping the centre and then working out to the edge
with a dry & soft cloth or a disc brush. Avoid any cleansing lotion or
chemical eradicator.
yStore them in their cases when they are not to be used.
LOAD A DISC
1. Open the CD door by the Door open area.
2. Load a disc on the disc tray with the label side facing up.
3. Close the CD door.
PLAY A DISC (CD/MP3)
1. Press the POWER button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode.
3. Follow the steps above to load a disc.
4. The player begins reading disc immediately.
5. When the disc is successfully read, the total number of the tracks shows in the LCD and
playback follows with the first track. (If inserted a MP3 disc into the unit, the total number of the
albums shows in the LCD first, then the total tracks number shows.)
6. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button once to halt music playback, press the button again
resume the normal playback; press the STOP/CH- button to cease music playback.
EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB)
1. Press the POWER button to turn the unit on (the standby indicator will be off).
2. Insert an USB to the USB port.
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to USB mode.
4. When the inserted USB is detected and read, the first track will be played automatically.
5. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to pause or resume the playback.
6. Press the STOP/CH- button to cease the playback.
SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY (CD/MP3/USB)
1. Rotate the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL shortly in music play to skip to the next track or
go back to beginning of the current track, rotate the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL twice
continuously to skip to the previous track.(While operating, it is necessary to observe the
silkscreen beside the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL for operating correctly.)
2. Rotate and hold the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL in music play to search at quick rate for
a specific point to play.
3. Press the +10/ALBUM button once in play to skip to the track 10 tracks ahead, twice to skip to
the track 20 tracks ahead. You can reach the last track of the disc using this button.
HANDLE DISC ONLY AS SHOWN
CLEAN FROM CENTER TO EDGE
DO NOT STORE NEAR HEAT

GB-4
REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB)
During playback, press the MODE/PROG/MEM button to repeat play a single track; press the
button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the introduction play
mode; press the button four times to enter the random play mode; press the button five times to
exit.
ALBUM SELECTING
1. During MP3/USB playback, Press and hold the +10/ALBUM button till an album number “F…”
flashes on the screen.
2. Rotate the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL repeatedly until the number of your desired
album flashes on the screen, release the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL.
3. Press the +10/ALBUM button again to start the playback from the first track of the selected
album.
PROGRAMMED PLAY (CD/MP3 DISC/USB)
1. At stop mode, press the MODE/PROG/MEM button once, the program’s icon shows with a
program sequence indication "P01" first, then a track number flickers on the LCD with the
program’s icon.
2. Select the first track to be programmed using the TUN+/- & NEXT/PREV CONTROL or
+10/ALBUM button, and then press the MODE/PROG/MEM button again to store and advance
to the next programming step (If there are several folders on the MP3 disc or USB, it is
necessary to program folders first and then the tracks. The method of the folders programming
is the same as the tracks programming.).
3. Repeat the above steps to program more tracks. A maximum of 20 tracks for CD and 99 tracks
for MP3/USB can be programmed in memory in a preferred order. If the memory is full, the
screen will show “FUL” for indicating.
4. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin programmed play in the preferred order after you
are done with programming. The player stops automatically after all programmed tracks are
played.
5. You may press the STOP/CH- button to terminate programmed playback. In program stop
mode, press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin the programmed playback with the
programming order identical with the previous one done; press the STOP/CH- button again to
clear the programming.
AUX IN
1. Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an audio
cable.
2. Power on the unit following the corresponding instructions.
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode.
4. Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the
connected unit.

GB-5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
y The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
y When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable. To be completely disconnected the power input, the AC/DC adapter shall be
disconnected from the mains completely.
y No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
y Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should
not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
y The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates.
y Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
y CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
y Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
y The marking plate is located at the bottom of the apparatus.

GB-6
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can
be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric
and electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be
collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics

Danish
BETJENINGSVEJLEDNING
CD/MP3-AFSPILLER MED FM RADIO
OG USB-LÆSER
MODEL: TCU-205
Læs denne vejledning, inden du tager afspilleren i brug. Følg vejledningen.

DK-1
OVERSIGT OVER AFSPILLEREN
11 12 13 14
15 16 17 18 15
123
4
5
6
7
8
9
10
19 20
KNAPPER OG KONTROLLER
1. FM TELESKOPANTENNE
2. LÅG OVER CD-RUM
3. UDLØSER TIL CD-LÅG
4. VOLUMENKNAP
5. STANDBY INDIKATOR
6. FM ST. INDIKATOR
7. HÅNDTAG
8. USB-TERMINAL
9. Knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE
10. BATTERIRUM
11. Knappen SOURCE (signalkilde)
12. Knappen PLAY/PAUSE/CH+ (afspil/
pause/ kanal+)
13. Knappen MODE/PROG/MEM
(funk./ prog./ hukommelse)
14. Knappen POWER (tænd/ sluk)
15. HØJTTALER
16. Knappen STOP/CH- (stop/ kanal-)
17. LCD DISPLAY
18. Knappen +10/ALBUM
19. DC IN-TERMINAL
20. AUX IN-TERMINAL

DK-2
STRØMFORSYNING
 BATTERIDRIFT
1. Fjern forsigtigt dækslet til batterirummet.
2. Læg 6 batterier str. 'C' (UM-2 eller tilsvarende) i afspilleren i overensstemmelse med
markeringerne for polaritet.
3. Sæt dækslet på batterirummet igen.
BEMÆRK:
yAC/DC adapteren må ikke være tilsluttet terminalen DC IN, når afspilleren skal køre på
batterier.
yLækkende batterier kan beskadige batterirummet og afspilleren generelt, så du bør fjerne
brugte batterier fra afspilleren samt tage batterierne ud, hvis du ikke skal bruge afspilleren i
længere tid.
 LYSNET VIA DC-ADAPTER
Forbind den medfølgende adapter til terminalen DC IN på afspilleren og sæt stikket i
stikkontakten.
BEMÆRK: Hvis afspilleren ikke registrerer noget audio indgangssignal i ca. 1 time, skifter den
automatisk til standby (gælder dog ikke afspilning af FM radio).
FM RADIO
NÅR DU VIL LYTTE TIL FM RADIO
1. Standby indikatoren lyser op, når afspilleren forbindes til lysnettet. Tryk på knappen POWER
for at tænde afspilleren (standby indikatoren slukker).
2. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at skifte til signalkilde FM radio.
3. Start autosøgningen ved at dreje og holde knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE i nogle
sekunder og dernæst slippe knappen.
4. Drej kort på knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE nogle gange for at stille manuelt ind på
radiostationerne.
5. Indstil lydstyrken til et niveau, der er behageligt at lytte til.
6. Tryk på knappen POWER, når du vil slukke afspilleren.
BEMÆRK:
yNår du modtager en FM (stereo) station, lyser FM ST. indikatoren på radioens toppanel.
yFM TELESKOPANTENNEN er retningsorienteret. Når du vil høre en FM-udsendelse, skal du
strække TELESKOPANTENNEN helt ud og dreje den, til du opnår den bedst mulige
modtagelse.
SÅDAN LAGRER DU DINE YNDLINGSSTATIONER SOM FASTE STATIONER
1. Stil først ind på den station, du vil gemme, og tryk så på knappen MODE/PROG/MEM for at
lagre den aktuelle station. Vent til nummeret for en fast station blinker på displayet.
2. Tryk på knappen STOP/CH- eller knappen PLAY/PAUSE/CH+ for at vælge den faste
programplads fra P01-P20, hvor du vil gemme stationen.
3. Bekræft dit valg ved at trykke på knappen MODE/PROG/MEM.
4. Under afspilning af radio kan du trykke gentagne gange på knappen STOP/CH- eller knappen
PLAY/PAUSE/CH+ for at bladre gennem de faste stationer.

DK-3
HÅNDTERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF CD'ER
Følg instruktionerne herunder vedrørende håndtering og
vedligeholdelse af dine cd'er, så kan de holde længe, og afspilleren
fungere problemfrit i lang tid:
ySørg for aldrig at berøre diskens dataside, hold altid disken i kanten
og/eller midterhullet.
yHvis du udsætter diske for direkte sollys, høje temperaturer eller høj
luftfugtighed i længere tid ad gangen, vil det beskadige dem.
Opbevar dine cd'er på et rent sted.
yKlæb aldrig labels på nogen af siderne på en cd. Du bør også
ubetinget undgå at skrive på cd'er med en spids pen eller blyant.
yRengør cd'er ved at tørre fra midten og ud mod kanten med en blød,
tør klud eller en cd-børste. Du bør aldrig anvende rensemidler eller
kemikalier på cd'er.
yOpbevar cd'er i deres kassetter, når de ikke er i brug.
SÅDAN LÆGGER DU EN DISK I AFSPILLEREN
1. Åben låget til CD-rummet ved at trykke på udløser-området.
2. Læg en cd i afspilleren med labelsiden opad.
3. Luk låget til CD-rummet.
SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK (CD/MP3)
1. Tryk på knappen POWER for at tænde afspilleren (standby indikatoren slukker).
2. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at skifte til signalkilde CD.
3. Læg en cd i afspilleren som beskrevet i afsnittet herover.
4. Afspilleren begynder automatisk at læse disken.
5. Når afspilleren har læst disken, vises det samlede antal skæringer på displayet, og afspilning
af første skæring på disken starter. (Hvis du indsætter en MP3-disk i afspilleren, vises først det
samlede antal albums på LCD-displayet og dernæst vises det samlede antal musiknumre).
6. Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE/CH+, hvis du vil pause afspilningen, tryk igen for at
genoptage normal afspilning, tryk på knappen STOP/CH-, når du vil afbryde afspilningen helt.
AFSPILNING AF MUSIK FRA EKSTERN SIGNALKILDE (USB)
1. Tryk på knappen POWER for at tænde afspilleren (standby indikatoren slukker).
2. Forbind en USB-enhed til USB-terminalen.
3. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at skifte til signalkilde USB.
4. Når afspilleren har registreret og læst USB-enheden, begynder afspilning af første skæring på
USB-enheden automatisk.
5. Tryk på knappen PLAY/PAUSE/CH+, hvis du vil pause afspilningen eller starte igen efter
pause.
6. Tryk på knappen STOP/CH-, når du vil afbryde afspilningen.
SÅDAN SPRINGER DU OVER SKÆRINGER ELLER SØGER EFTER ET BESTEMT PUNKT I
INDHOLDET (CD/MP3/USB)
1. Drej kort på knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE under afspilning af musik, hvis du vil
springe frem til næste musikfil eller gå tilbage til begyndelsen af den aktuelle musikfil. Drej
knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE kort to gange efter hinanden, hvis du vil springe til
foregående musikfil. (Under denne handling er det nødvendigt at holde øje med displayet ved
siden af knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE for at kunne betjene apparatet korrekt).
HANDLE DISC ONLY AS SHOWN
CLEAN FROM CENTER TO EDGE
DO NOT STORE NEAR HEAT

DK-4
2. Drej og hold knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE under afspilning af musik, hvis du vil søge
hurtigt gennem indholdet efter et bestemt punkt til afspilning.
3. Tryk én gang på knappen +10/ALBUM, hvis du vil springe 10 musikfiler frem, tryk to gange for
at springe 20 musikfiler frem. Du kan anvende denne knap, hvis du vil gå til sidste musikfil på
disken.
SÅDAN AKTIVERER DU GENTAGEFUNKTIONEN (CD/MP3/USB)
Tryk én gang på knappen MODE/PROG/MEM under afspilning, hvis du vil gentage en enkelt
skæring; tryk på knappen to gange, hvis du vil gentage alle skæringer; tryk på knappen tre gange,
hvis du vil aktivere intro-afspilning, tryk på knappen fire gange, hvis du vil aktivere afspilning i
vilkårlig rækkefølge; tryk på knappen for femte gang for at afslutte.
VALG AF ALBUM
1. Tryk på knappen +10/ALBUM og hold den inde under afspilning af MP3/USB, indtil nummeret
på et album “F…” blinker på displayet.
2. Drej gentagne gange på knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE, indtil nummeret på det
ønskede album blinker på displayet, og slip så knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE.
3. Tryk på knappen +10/ALBUM igen for at starte afspilningen fra første musikfil på det valgte
album.
AFSPILNING AF PROGRAM (CD/MP3 DISC/USB)
1. Tryk én gang på knappen MODE/PROG/MEM i stop-modus, hvorefter ikonet for program vises
på displayet sammen med programsekvensen, startende med "P01". Herefter blinker et
skæringsnummer på LCD-displayet sammen med programikonet;
2. Vælg den første musikfil i dit program ved hjælpe af knappen TUN+/- & NÆSTE/FORRIGE
eller +10/ALBUM og tryk dernæst på knappen MODE/PROG/MEM igen for at lagre
musikfilen og gå videre til næste punkt i programmet. (Hvis du har en MP3-disk eller
USB-enhed med mapper i flere niveauer, skal du først indprogrammere mappen og dernæst
skæringen. Du vælger mappe på samme måde som du vælger skæring).
3. Gentag ovenstående for hver skæring, du vil føje til programmet. Dit program kan bestå af op
til 20 skæringer fra en CD eller 99 skæringer fra en MP3/USB i en rækkefølge, du selv vælger.
Hvis hukommelsen er fuld, viser displayet meddelelsen “FUL” som angivelse heraf.
4. Tryk på knappen PLAY/PAUSE/CH+ for at begynde afspilning af programmet i den fastlagte
rækkefølge, når du er færdig med at oprette programmet. Afspilleren standser automatisk, når
hele programmet er spillet igennem én gang.
5. Du kan trykke på knappen STOP/CH-, hvis du vil afbryde afspilningen af programmet før tiden.
Når afspilning af programmet er afbrudt, kan du trykke på knappen PLAY/PAUSE/CH+, hvis du
vil fortsætte afspilning af det program, der allerede er oprettet. Tryk i stedet på knappen
STOP/CH- igen, hvis du vil slette programmet fra afspillerens hukommelse.
AUX IN
1. Tilslut en ekstern signalkilde, f.eks. en MP3-afspiller, til afspillerens Aux in-terminal ved hjælp
af et audio-kabel.
2. Tænd den eksterne signalkilde på sædvanlig vis.
3. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at skifte til signalkilde AUX.
4. Betjen den eksterne signalkilde på sædvanlig vis for at starte afspilningen, hvorefter lyden
afspilles gennem denne afspillers højttaler.

DK-5
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
y Afspilleren må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at placere væskefyldte beholdere,
som f.eks. vaser, ovenpå apparatet.
y Når AC/DC adapteren fungerer som afbryder, skal der til enhver tid være nem adgang til den
stikkontakt, adapteren er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for afspilleren, skal du tage stikket til
adapteren ud af stikkontakten.
y Undlad at placere åben ild i form af f.eks. tændte stearinlys ovenpå apparatet.
y Der skal altid være mindst 2 cm frirum rundt om afspilleren, således at den nødvendige
ventilation kan finde sted. Luftcirkulationen må ikke hindres ved, at ventilationsåbningerne
tildækkes med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner eller lignende.
y Afspilleren er designet med henblik på anvendelse i en tropisk og/eller tempereret klimazone.
y Tænk på miljøet, når du bortskaffer brugte batterier.
y FORSIGTIG: Eksplosionsfare, hvis du anvender forkert type batterier. Erstat altid batterierne
med andre af samme eller tilsvarende type.
y Batterier må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.
y Mærkepladen finder du i bunden af apparatet.

DK-6
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DANMARK
www.facebook.com/denverelectronics

Swedish
BRUKSANVISNING
CD/MP3-SPELARE MED FM RADIO
OCH USB-LÄSARE
MODELL: TCU-205
Läs och följ bruksanvisningens instruktioner innan du använder din apparat.

SW-1
ÖVERSIKT AV SPELAREN
11 12 13 14
15 16 17 18 15
123
4
5
6
7
8
9
10
19 20
KONTROLLERNAS PLACERING
1. FM-TELESKOPANTENN
2. CD-LUCKA
3. CD-LUCKA ÖPPNINGSOMRÅDE
4. VOLYMKONTROLL
5. STANDBY-INDIKATOR
6. FM ST. INDIKATOR
7. HANDTAG
8. USB-PORT
9. REGLAGE FÖR TUNE +/- OCH
NÄSTA/FÖREG.
10. BATTERIFACK
11. KÄLLA-KNAPP
12. SPELA UPP/PAUSA/KAN+ KNAPP
13. LÄGE/PROG/MIN-KNAPP
14. STRÖMBRYTARE
15. HÖGTALARE
16. STOP/KAN- KNAPP
17. LCD-DISPLAY
18. +10/ALBUM-KNAPP
19. UTTAG LIKSTRÖM (DC)
20. AUX IN KONTAKT

SW-2
STRÖMTILLFÖRSEL
 BATTERIDRIFT
1. Ta försiktigt bort batteriluckan.
2. Installera 6 x "C" batterier (UM-2 eller motsvarande) samtidigt som du ser till att polerna är
rättvända.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
OBS:
yAC/DC-adaptern måste tas bort från DC IN-uttaget på spelaren innan batteridrift.
yLäckande batterier kan skada batterilådan och spelaren som helhet, så de bör tas bort från
lådan när den blir plan eller när spelaren inte ska spelas med batterier under en tid.
 DC INGÅNGSFUNKTION
Anslut den medföljande adaptern till DC IN-uttaget på enheten och till elnätet.
OBS: Om det inte kommer några ljudinsignaler till enheten inom ca en timme, går enheten
automatiskt till standbyläge (utom i FM-radioläge).
FM-RADIO
STÄLLA IN FM-RADION
1. Standby-indikatorn tänds när du ansluter huvudenheten till huvudströmmen. Tryck på
STRÖMBRYTAREN för att slå på apparaten (standby-indikatorn kommer att vara avstängd).
2. Tryck på KÄLLA-knappen upprepade gånger för att växla enheten till FM-radioläget.
3. Starta autosökningen genom att vrida och hålla in REGLAGET FÖR TUNE +/- OCH
NÄSTA/FÖREG. i några sekunder och sedan släppa det.
4. Vrid REGLAGET FÖR TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG. något för ändra radiostation manuellt.
5. Justera volymen till en behaglig nivå.
6. Tryck på STRÖMBRYTAREN för att slå av enheten.
OBS:
yVid FM (stereo) stationsmottagning lyser indikatorn FM ST. på enhetens ovansida.
yFM-TELESKOPANTENNEN är riktad. När du tar emot en FM-sändning, drar du ut
TELESKOPANTENNEN och vrider den för bästa mottagning.
LAGRA DIN FAVORITRADIOSTATION
1. Ställ först in din favoritstation, tryck på LÄGE/PROG/MIN-knappen för att lagra den aktuella
stationen tills minnescellnumret blinkar på skärmen.
2. Använd STOPP/KAN- knappen eller SPELA UPP/PAUSA/KAN+ knappen för att välja
motsvarande minnescell bland P01-P20 för att lagra stationen.
3. Bekräfta ditt val genom att trycka på LÄGE/PROG/MIN-knappen.
4. Under radiouppspelning, trycker du på STOPP/KAN- knappen eller SPELA
UPP/PAUSA/KAN+ knappen upprepade gånger för att komma ihåg de förinställda
stationerna.

SW-3
HANTERING OCH UNDERHÅLL AV EN SKIVA
Följ instruktionerna nedan för att hantera och underhålla din skiva så att
du kan erhålla så lång och problemfri prestanda som möjligt:
ySe till att inte röra den regnbågsfärgade sidan, håll i skivans kanter.
yOm den utsätts för solsken under lång tid, kommer de höga
temperaturerna och fukten att skada skivan. Och håll
förvaringsutrymmet rent.
yUndvik att klistra etiketter på båda sidor av en skiva. Att skriva med
spetsiga föremål på skivan bör absolut undvikas.
yRengör skivan genom att torka den i mitten och sedan arbeta utåt
kanten med en torr och mjuk trasa eller en skivborste. Undvik
rengöringslotion eller kemiska produkter.
yFörvara dem i deras fodral när de inte används.
LADDA EN SKIVA
1. Öppna CD-luckan via lucköppningsområdet.
2. Sätt in en skiva i facket med etiketten vänd uppåt.
3. Stäng CD-luckan.
SPELA UPP EN SKIVA (CD/MP3)
1. Tryck på STRÖMBRYTAREN för att slå på apparaten (standby-indikatorn kommer att vara
avstängd).
2. Tryck på KÄLLA-knappen upprepade gånger för att växla till CD-läge.
3. Följ stegen ovan för att ladda en skiva.
4. Spelaren börjar omedelbart att läsa skivan.
5. När skivan framgångsrikt läses, visas det totala antalet spår på LCDn och en uppspelning
följer av det första spåret. (När en MP3-skiva läggs i enheten visas först det totala antalet
album på LCD-skärmen, sedan visas även det totala antalet spår.)
6. Tryck på PLAY/PAUSA/KAN+ knappen en gång för att stoppa uppspelningen av musik, tryck
på knappen igen för att återuppta normal uppspelning, tryck på STOPP/KAN- knappen för att
upphöra med musikuppspelningen.
EXTERN MINNESMEDIA-FUNKTION (USB)
1. Tryck på STRÖMBRYTAREN för att slå på apparaten (standby-indikatorn kommer att vara
avstängd).
2. Sätt in en USB i USB-porten.
3. Tryck på KÄLLA-knappen upprepade gånger för att växla till USB-läge.
4. När den anslutna USBn upptäcks och läses, kommer det första spåret att automatiskt spelas
upp.
5. Tryck på SPELA UPP/PAUSA/KAN+ KNAPPEN för att återuppta uppspelningen.
6. Tryck på STOPP/KAN- knappen för att upphöra med uppspelningen.
HOPPA ÖVER SPÅR OCH SÖK EFTER ETT SPECIFIKT STÄLLE ATT SPELA UPP
(CD/MP3/USB)
1. Vrid REGLAGET TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG. något under uppspelning av musik för att
hoppa till nästa spår eller för att gå tillbaka till början av det aktuella spåret. Vrid REGLAGET
TUNE +/- OCH NÄSTE/FÖREG. två gånger i följd för att hoppa till föregående spår (för korrekt
användning ska du före denna åtgärd kontrollera silkscreen bredvid REGLAGET TUNE +/-
OCH NÄSTA/FÖREG.).
HANTERA SKIVAN ENDAST SÅ
SOM VISAS
RENGÖR FRÅN MITTEN OCH
UTÅT KANTEN
FÖRVARA INTE NÄRA VÄRME

SW-4
2. Vrid och håll in REGLAGET TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG. under musikuppspelning för att
snabbt söka efter en specifik uppspelningspunkt.
3. Tryck en gång på knappen +10/ALBUM under uppspelning för att hoppa till spåret som ligger
10 spår framåt. Tryck två gånger på knappen för att hoppa till spåret som ligger 20 spår framåt.
Du kan även gå till det sista spåret på skivan med den här knappen.
UPPREPA UPPSPELNING (CD/MP3/USB)
Under uppspelning, trycker du på LÄGE/PROG/MIN-knappen för att upprepa ett enda spår, tryck
på knappen två gånger för att upprepa alla spår, tryck på knappen tre gånger för att aktivera
introduktionsuppspelningsläget, tryck på knappen fyra gånger för att öppna slumpmässigt
uppspelningsläge, tryck på knappen fem gånger för att avsluta.
ALBUMVAL
1. Under MP3/USB-uppspelning trycker du på och håller in knappen +10/ALBUM tills ett
albumnummer “F…” blinkar på skärmen.
2. Vrid på REGLAGET TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG. flera gånger tills numret på önskat album
blinkar på skärmen. Släpp sedan REGLAGET TUNE +/- OCH NÄSTA/FÖREG.
3. Tryck på knappen +10/ALBUM igen för att påbörja uppspelningen från det första spåret på det
valda albumet.
PROGRAMMERAD UPPSPELNING (CD/MP3-SKIVA/USB)
1. Vid stoppläget, trycker du på LÄGE/PROG/MIN-knappen en gång, programmets ikon visas
med en programsekvensindikation "P01" först, sedan flimrar ett spårnummer på skärmen med
programmets ikon;
2. Välj det första spåret som ska programmeras med REGLAGET TUNE +/- OCH
NÄSTA/FÖREG. eller knappen +10/ALBUM, och tryck sedan på knappen LÄGE/PROG/MEM
igen för att spara och gå vidare till nästa programmeringssteg. (om det finns flera mappar på
MP3-skivan eller USB, är det nödvändigt att först programmera mapparna och sedan spåren.
Metoden för mapprogrammering är samma som spårprogrammering).
3. Upprepa ovanstående steg för att programmera fler spår. Maximalt 20 spår för CD och 99
spår för MP3/USB kan programmeras i minnet i önskad ordning. Om minnet är fullt, kommer
skärmen att visa "FULL" för att indikera detta.
4. Tryck på SPELA UPP/PAUSA/KAN+ knappen för att börja programmerad uppspelning i
önskad ordning när du är klar med programmeringen. Spelaren stängs av automatiskt efter att
alla programmerade spår har spelats upp.
5. Du kan trycka på STOPP/KAN- knappen för att avbryta programmerad uppspelning. I
programmets stoppläge, trycker du på SPELA UPP/PAUSA/KAN+ knappen för att påbörja
den programmerade uppspelningen med programplaneringen som är identisk med den som
tidigare gjorts, tryck på STOPP/KAN- knappen igen för att radera programmeringen.
AUX IN
1. Anslut AUX IN-uttaget på enheten till en ljudkälla, till exempel MP3-spelare med en ljudkabel.
2. Slå på enheten och följ anvisningarna.
3. Tryck på KÄLLA-knappen upprepade gånger för att växla till AUX-läge.
4. Använd de ursprungliga kontrollerna på den anslutna ljudenheten för att börja spela musik
genom den anslutna enheten.

SW-5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
y Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som
vasar, ska inte placeras på apparaten.
y När AC/DC adapter används som avstängningsenhet, ska denna alltid vara lätt åtkomlig och
brukbar. För att vara helt urkopplad ska AC/DC adaptern vara helt uttagen från vägguttaget.
y Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.
y Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation är 2,0 m. Ventilationen ska inte hindras
genom att täcka ventilationsöppningar med objekt som tidningar, bordsdukar, gardiner osv.
y Användning av apparaten i tropiskt och/eller moderat klimat.
y Uppmärksamhet ska riktas på de miljömässiga aspekterna när batteri ska kastas.
y FÖRSIKTIGHET: Vid felaktigt batteribyte föreligger risk för explosion. Ersätt batteriet med ett
batteri av samma eller liknande typ.
y Batteri ska inte exponeras för onormal värme som solsken, eld eller liknande.
y Märkplattan är placerad på enhetens undersida.