Denver MRP-131 User manual

STEREO CD MINI HI-FI SYSTEM MED ANALOG RADIO, DOBBELT KASSETTEAFSPILLER OG PLADESPILLER
STEREO/CD-HIFI-PIENOISJÄRJESTELMÄ,JOSSA ANALOGINEN RADIO, KAKSI KASETTISOITINTA JA LEVYSOITIN
HI-FI MINISTEREO-CD MED ANALOG RADIO, DUBBLA KASSETTDÄCK OCH SKIVSPELARE
STEREO CD MINI HI-FI SYSTEM WITH ANALOGUE RADIO DOUBLE CASSETTE AND TURNTBLE
MRP-131
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
INSTRUCTION MANUAL
ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

Knapper og kontroller
1) Pladespillerens støvlåg 18) CD-skuffe
2) LCD display 19) TUNER kanalvælger
3) FM stereo indikator 20) Knappen CD STOP
4) Infrarød sensor til fjernbetjening 21) Knappen CDAFSPIL / PAUSE
5) POWER/STANDBY LED indikator 22) Knappen VOLUMEN op / ned
6) Knappen POWER (tænd / standby) 23) Knappen CD spring frem
7) Knappen RANDOM (vilkårlig rækkefølge) 24) Knappen CD spring tilbage
8) Knappen MULT 25) Knappen ekstra bas
9) Knappen REPEAT (gentag) 26) Båndvælger / FM omskifter
10) Knappen PROGRAM 27) Kassetteafspiller 2
11) Udløser til CD-skuffe 28) Afspiller 2 Funktionsknapper
12) Knappen CD søg tilbage 29) Single-adapter
13) Stik til hovedtelefoner 30) Omskifter for 33/45 omdrejninger / minut
14) Knappen CD søg fremad 31) Pick-up holder
15) Funktionsvælger 32) Højttalerstik (RCA)
16) Kassetteafspiller 1 33) FM trådantenne
17) Afspiller 1 funktionsknapper 34) AC netledning
Optag
Afspil
Spol tilbage
Spol frem
Stop / båndudløser
Pause
FORSIGTIG:
Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren
forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.
Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
VIGTIGT:
CD mekanismens bevægelser og det følsomme kredsløb kan forårsage interferens i andre radio-tunere i nærheden.
Sluk dette anlæg, mens du anvender andet radioudstyr.
DK-1

KOM GODT I GANG
INSTALLATION
zPak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialet.
zInden du tilslutter anlægget til lysnettet og foretager andre tilslutninger bør du sikre dig, at strømstyrken på
brugsstedet modsvarer angivelserne på anlægget.
zUndlad at blokere anlæggets ventilationsåbninger og sørg for, at der er adskillige centimeters frirum uden om
anlægget, således at den nødvendige ventilation kan finde sted.
TILSLUTNING AF SYSTEMET
1. Forbind netledningen til en stikkontakt.
2. Forbind højttalerledningerne til højttalerterminalerne, der findes på bagsiden af anlægget.
3. Tænd for anlægget og vælg funktionen “ CD “. Hvis LCD displayet kan ses mod baggrundsbelysningen, betyder
det, at strømforsyningen til anlægget er normal. Dit anlæg er nu klar til at afspille musik.
NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO
BETJENING
1. Stil funktionsvælgeren over på positionen “ RADIO”.
2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved hjælp af båndvælgeren.
3. Drej på knappen TUNING og indstil kanalviseren til den frekvens, der modsvarer den ønskede station.
4. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME.
MODTAGELSE AF FM & FM-STEREO
zStil vælgeren FM MODE over på positionen “ FM ”. Programmer modtages i mono. Især hvis stereo signalerne er
svage, kan det være en fordel at modtage programmerne i mono.
zStil vælgeren FM MODE over på positionen “ FM-ST ”, hvis du vil modtage programmerne i stereo. LED
indikatoren for stereo lyser på displayet som tegn på, at programmet modtages i FM stereo.
SÅDAN OPNÅR DU DEN BEDSTE MODTAGELSE:-
- AM : Anlægget har en indbygget stavantenne. Hvis modtagelsen af en AM station er svag, kan det hjælpe på
modtagelsen at dreje eller flytte anlægget en anelse, således at modtagelsen af AM stationen forbedres.
- FM : Anlægget har en FM trådantenne, der udgår fra anlæggets bagpanel. Denne trådantenne bør være strakt
helt ud for at opnå den bedst mulige modtagelse.
PLADESPILLER
BEMÆRK:
-Fjern pick-up'ens beskyttelsesdæksel.
-Kontrollér, at tonearmen er løsnet fra holderen, inden du fører tonearmen ind til pladen,
og gør tonearmen sikkert fast igen, når du er færdig med at høre plader.
1. Tryk på funktionsvælgeren “ PHONO ”.
2. Indstil hastighedsvælgeren til den ønskede omdrejningshastighed afhængigt af den plade,
du vil afspille.
3. Læg pladen på pladetallerkenen (anvend om nødvendigt singleadapteren).
4. Løft tonearmen fra holderen og før langsomt pick-up'en ind til begyndelsen af pladen.
Pladetallerkenen begynder at dreje rundt.
5. Placér forsigtigt pick-up'en i den yderste pladerille eller det ønskede sted på pladen.
6. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau.
7. Når pladen er spillet til ende, holder pladetallerkenen automatisk op med at rotere. Løft tonearmen op fra pladen
og før den tilbage til hvilepositionen.
8. Hvis du vil afbryde afspilningen, inden pladen er spillet til ende, skal du forsigtigt løfte tonearmen op fra pladen
og føre den tilbage til hvilepositionen.
NÅR DU VIL LYTTE TIL CD
zKOM GODT I GANG
1. Stil funktionsvælgeren over på positionen “ CD ” .
2. Tryk på udløseren til CD-skuffen for at åbne skuffen.
3. Læg en CD i afspillerens CD-skuffe med labelsiden opad.
4. Tryk på udløseren til CD-skuffen for at lukke skuffen.
5. Afspilleren læser CD'en og displayet viser en oversigt over antallet af skæringer på disken samt den samlede
spilletid for CD'en.
BEMÆRK : Afsøgningen af CD'en gennemføres hver gang, du skifter til funktionen CD eller lukker disk-skuffen.
Ingen andre CD-funktioner kan udføres, før afspilleren har gennemført læsningen af CD'en.
DK-2

zAFSPIL / PAUSE
1. Tryk på knappen “AFSPIL/PAUSE”, når du vil starte afspilningen. Afspilningen begynder fra første skæring på
den første CD i CD-skuffen, og indikatoren for afspilning lyser på LCD displayet.
2. Hvis du vil holde pause i afspilningen, skal du trykke én gang på knappen “AFSPIL/PAUSE”, hvorefter
indikatoren på displayet begynder at blinke. Tryk på knappen igen, når du vil genoptage afspilningen.
zSTOP
1. Hvis du trykker på knappen “STOP” under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen.
zSPRING (SPRING FREM /SPRING TILBAGE )
1. Hvis du trykker på knappen “ SKIP + ” under afspilning eller pause, springer afspilleren frem til næste skæring og
viser skæringens nummer på displayet. Herefter fortsætter afspilleren med afspilningen eller afspilningspausen
alt efter, hvilken funktion, der var valgt.
2. Hvis du trykker på knappen “ SKIP - ” under afspilning eller pause, springer afspilleren tilbage til begyndelsen af
den aktuelle skæring og viser skæringens nummer på displayet. Herefter fortsætter afspilleren med afspilningen
eller afspilningspausen alt efter, hvilken funktion, der var valgt.
3. Hvis du efter trin 2 trykker på knappen “ SKIP - ” endnu engang, springer afspilleren tilbage til begyndelsen af
foregående skæring og fortsætter den valgte funktion, afspilning eller pause, derfra.
zSØGNING (SØG FREM /SØG TILBAGE )
1. Hvis du trykker på knappen “ SEARCH + ” og holder den inde nogle få sekunder under afspilning, begynder
afspilleren en søgning fremad på disken.
2. Hvis du trykker på knappen “ SEARCH - ” og holder den inde nogle få sekunder under afspilning, begynder
afspilleren en søgning tilbage på disken.
zGENTAG AFSPILNING
Med denne funktion kan du vælge at gentage en enkelt skæring, en enkelt CD eller alle CD'er i disk-skuffen:-
Tryk gentagne gange på knappen “ REPEAT “ for at skifte mellem de forskellige funktioner:-
REP. ALL DISC (alle CD'er) REP. 1 DISC (1 CD) REP. 1 TRACK (1 skæring)
BEMÆRK : Funktionen gentag 1 skæring kan anvendes under almindelig afspilning samt afspilning af program.
Gentagelse af en eller alle CD'er er kun mulig under almindelig afspilning.
zAFSPILNING I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE
Med denne funktion kan du afspille alle skæringer på alle CD'er i afspilleren i vilkårlig rækkefølge.
1. Hvis du trykker én gang på knappen “RANDOM”, afspilles enhederne på alle diske i vilkårlig rækkefølge. Hvis du
trykker på knappen igen, afspilles enhederne på 1 disk i vilkårlig rækkefølge.
2. Tryk på knappen “AFSPIL/PAUSE” for at begynde afspilning i vilkårlig rækkefølge.
3. Alle skæringer på alle CD'er eller alle skæringer på 1 CD afspilles i vilkårlig rækkefølge.
4. Tryk på knappen “RANDOM” igen, når du vil afbryde funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge.
zCD AFSPILNING AF PROGRAM
Du kan programmere op til 20 skæringer fra en CD til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Inden du går i gang med
programmeringen skal du trykke på knappen STOP for at sikre, at afspilningen er afbrudt.
1. Vælg funktionen CD.
2. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter “ P ” blinker på LCD displayet. Samtidig vises programnummeret
sammen med en plads til indsætning af nummeret på den skæring, du vil føje til programmet.
3. Vælg den ønskede skæring ved at trykke på knapperne SPRING FREM / SPRING TILBAGE.
4. Tryk på knappen PROGRAM for at føje den valgte skæring til programmet.
5. Gentag trin 3 og 4 for hver skæring, du vil føje til programmet i afspillerens hukommelse.
6. Når du er færdig med at føje skæringer til programmet, skal du trykke på knappen AFSPIL/PAUSE for at spille
skæringerne fra disken i den rækkefølge, du har valgt.
7. Tryk på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen af programmet.
DK-3

NÅR DU VIL LYTTE TIL KASSETTEBÅND
GENEREL BETJENING
Knappen STOP / båndudløser Tryk på denne knap, når du vil afbryde alle funktioner i kassetteafspilleren. Tryk på
knappen igen for at åbne båndrummet og udløse kassettebåndet.
Knapperne SPOL FREM & Tryk på en af disse knapper, hvis du vil spole frem eller tilbage på båndet. Tryk på
SPOL TILBAGE knappen STOP / SPOL TILBAGE, EJECT (båndudløser), når båndet er kørt til
ende.
Knappen AFSPIL Tryk på knappen, når du vil starte afspilning af kassettebånd.
Knappen PAUSE Tryk på knappen, når du vil afbryde afspilningen af et kassettebånd midlertidigt.
Tryk på knappen igen, når du vil fortsætte afspilningen.
Knappen OPTAG Tryk på denne knap samtidig med knappen AFSPIL, når du vil starte en optagelse.
(kun afspiller 1)
AFSPILNING
zTryk på knappen “TAPE” for at aktivere funktionen afspilning af kassettebånd.
zSæt et kassettebånd i afspilleren.
zTryk på knappen AFSPIL for at begynde afspilningen.
zIndstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME.
zTryk på knappen PAUSE, hvis du midlertidigt vil holde pause i afspilningen.
zTryk på knappen STOP / EJECT, når du vil afbryde afspilningen helt.
OPTAGELSE
A. OPTAGELSE FRA KASSETTEBÅND (AFSPILLER 2 TIL AFSPILLER 1)
Denne afspiller er i stand til at udføre en overspilning fra et allerede optaget kassettebånd til et andet, blankt bånd.
Overspilningen kan kun finde sted fra afspiller 2 (afspilning) til afspiller 1 (optagelse).
OVERSPILNING VED NORMAL HASTIGHED
zTryk på knappen “TAPE” for at aktivere funktionen afspilning af kassettebånd.
zSæt et allerede indspillet kassettebånd i afspiller 2 og et blankt kassettebånd i afspiller 1.
zTryk på knappen “ PAUSE ” og dernæst på knapperne “ OPTAG ” og “ AFSPIL ” på afspiller 1.
zTryk på knappen “ AFSPIL ” for at starte afspilningen fra afspiller 2 og tryk dernæst på knappen “ PAUSE ” på
afspiller 1 for at begynde overspilningen.
zTryk på knappen “ PAUSE ” på afspiller 1 og på knappen “ STOP ” på afspiller 2, når du er færdig med
overspilningen.
OVERSPILNING VED FORHØJET HASTIGHED
Denne afspiller er i stand til at udføre overspilning ved forhøjet hastighed, hvilket er tidsbesparende, idet
overspilningen kan gennemføres med en tidsbesparelse på 2/3 i forhold til normal hastighed.
zStil omskifteren DUBBING over på positionen “ HI “ og følg samme fremgangsmåde som ved "Overspilning ved
normal hastighed”.
zNår du overspiller et allerede indspillet kassettebånd ved høj hastighed, kan du høre lyden ved forhøjet
hastighed. Undgå dette ved at skrue helt ned for lyden, mens overspilningen finder sted.
zUndlad at ændre positionen for knappen “HI-NOR. DUBBING” under overspilning, da du derved vil ændre på
hastigheden i optagelsen, hvilket kan beskadige kassettebåndet i afspilleren.
B. OPTAGELSE FRA RADIOEN
zTryk på knappen “RADIO” for at aktivere funktionen radio.
zStil ind på den ønskede station og sæt et tomt kassettebånd i kassetteafspiller 1.
zTryk på knapperne “OPTAG” & “AFSPIL“ for at begynde optagelsen.
zTryk på knappen “PAUSE” og dernæst på knappen “STOP/EJECT”, når du er færdig med optagelsen.
¾Under optagelse fra visse AM stationer kan det forekomme, at der optræder en fløjtetone på optagelsen. Hvis det
sker, kan du forbedre modtagelsen ved at ændre indstillingen på knappen “BEAT CUT 1-2”. Indstilling af denne
omskifter kan i nogle tilfælde reducere baggrundsstøjen.
C. OPTAGELSE FRA CD
zStil funktionsvælgeren over på positionen “CD”.
zSæt et tomt kassettebånd i kassetteafspiller 1, således at båndet er klar til optagelse.
zTryk først på knappen “PAUSE” og dernæst på knapperne “OPTAG” & “AFSPIL“. Kassetteafspilleren står nu
standby til optagelse.
zStart afspilningen af CD'en og tryk dernæst på knappen “PAUSE” på kassetteafspilleren for at begynde
optagelsen.
zNår du vil afbryde optagelsen, skal du først trykke på knappen “STOP” på CD afspilleren og dernæst trykke på
knappen “PAUSE” og til sidste knappen “STOP/EJECT” på kassetteafspilleren.
DK-4

FJERNBETJENINGSENHEDEN
Knapper og kontroller
Ilægning af batteri (batteri medfølger ikke)
Fjernbetjeningens infrarøde sender kræver et stk. lithium batteri type
CR2032 (3V) til driften.
Oversigt over knapperne
1. Knappen PROGRAM
Tryk på knappen, hvis du vil oprette et program fra en CD til afspilning fra anlæggets hukommelse.
2. Knappen POWER (tænd / standby)
Tryk på knappen, hvis du vil tænde anlægget fra standby eller stille det på standby efter brug.
3. Knappen REPEAT (gentag)
Tryk på knappen, hvis du vil gentage 1 / gentage ALLE under afspilning af en CD.
4. Knapperne Spring / Søg fremad og Spring / Søg tilbage
Tryk på disse knapper, hvis du vil søge frem eller tilbage på CD'en under afspilning.
5. Knappen VOL +/- (lydstyrke)
Lydstyrken indstilles med disse knapper.
6. Knappen Afspil / Pause
Tryk på denne knap for at starte afspilning. Tryk på knappen under afspilning, hvis du vil holde pause i
afspilningen.
7. Knappen STOP
Tryk på knappen Stop, hvis du vil afbryde afspilningen af en CD eller annullere funktionen afspilning af program /
afspilning i vilkårlig rækkefølge under afspilning af CD.
8. Knappen MUTE (lyd fra)
Tryk på denne knap, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra.
RET TIL ÆNDRING I SPECIFIKATIONER FORBEHOLDES
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for den europæiske union og andre
europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
dette symbol på produktet eller emballagen angiver. at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
ALL RIGHTS RESERVED
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
DK-5

SÄÄDINTEN SIJAINNIT
1) LEVYSOITTIMEN PÖLYSUOJA 18) CD-SOITTIMEN LEVYKELKKA
2) LCD-NÄYTTÖ 19) VIRITYSSÄÄDIN
3) FM STEREO -MERKKIVALO 20) CD-SOITTIMEN PYSÄYTYS-PAINIKE
4) KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN 21) CD-SOITTIMEN TOISTO/TAUKO-PAINIKE
5) VALMIUSTILAN MERKKIVALO 22) ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKE
6) VIRTAPAINIKE 23) CD-SOITTIMEN OHITA/SIIRRY ETEEN-PAINIKE
7) SATUNNAISTOISTO-PAINIKE 24) CD-SOITTIMEN OHITA/SIIRRY TAAKSE PAINIKE
8) MULTI-PAINIKE 25) BASSOTAAJUUKSIEN VAHVISTUS -PAINIKE
9) TOISTOSOITTOPAINIKE 26) TAAJUUSALUEEN/FM-TILAN VALITSIN
10) OHJELMOINTIPAINIKE 27) KASETTIPESÄ 2
11) CD-AVAUSPAINIKE 28) KASETTIPESÄN 2 PAINIKKEET
12) CD-SOITTIMEN ETSI TAAKSE -PAINIKE 29) LEVYLAUTASEN MOOTTORI
13) KUULOKELIITÄNTÄ 30) 33/45 RPM -NOPEUSVALITSIN
14) CD-SOITTIMEN ETSI ETEEN -PAINIKE 31) NEULAN PIDIKE
15) TOIMINTOVALITSIN 32) KAIUTINLIITÄNTÄ (RCA)
16) KASETTIPESÄ 1 33) FM-LANKA-ANTENNI
17) KASETTIPESÄN 1 PAINIKKEET 34) VERKKOVIRTAJOHTO
NAUHOITUSPAINIKE
TOISTOPAINIKE
KELAUS TAAKSE -PAINIKE
KELAUS ETEEN -PAINIKE
TOISTON PYSÄYTYS/KASETIN POISTO -PAINIKE
TAUKOPAINIKE
HUOMIO:
NOUDATA LAITTEEN KÄYTÖSSÄ TÄSSÄ OPPAASSA ESITETTYJÄ OHJEITA VÄLTTYÄKSESI VAARALLISELTA
SÄTEILYLTÄ.
TÄTÄ LAITETTA VOIVAT KORJATA JA MUUNTAAAINOASTAAN KOULUTETUT HUOLTOHENKILÖT.
TÄRKEÄÄ:
CD-MEKANISMIN JA HERKÄT PIIRIT SAATTAVAT AIHEUTTAA HÄIRIÖTÄ LÄHEISELLE VIRITTIMELLE, JOTEN
KYTKE TÄMÄ LAITE POIS PÄÄLTÄ MUITA RADIOLAITTEITA KÄYTTÄESSÄSI.
FI-1

KÄYTTÖVAROITUKSET
ASENTAMINEN
zOTA KAIKKI OSAT PAKKAUKSESTA JA POISTA SUOJAMATERIAALIT.
zVARMISTA, ETTÄ LAITTEEN VIRTA ON VALITTU OIKEIN JA KAIKKI MUUT KYTKENNÄT ON TEHTY, ENNEN
KUIN KYTKET LAITTEEN VIRTAJOHDON VERKKOVIRTAAN.
zÄLÄ PEITÄ TUULETUSAUKKOJA JA VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLE JÄÄ USEITA
SENTTIMETREJÄ TUULETUSTILAA.
KYTKEMINEN
1. KYTKE VIRTAJOHTO PISTORASIAAN JA KYTKE VIRTA LAITTEEN TAKAOSAN KYTKIMESTÄ.
2. KUN LAITE KYTKETÄÄN SÄHKÖVERKKOON ENSIMMÄISEN KERRAN, LAITE KYTKEYTYY
VALMIUSTILAAN.
3. KYTKE KAIUTTIMEN JOHTO KAIUTINLIITÄNTÄÄN, JOKA SIJAITSEE LAITTEEN TAKAPUOLELLA.
4. KYTKE VIRTA LAITTEESEEN JA VALITSE OHJELMALÄHTEEKSI CD-SOITIN. JOS LCD-NÄYTÖN
TAUSTAVALO SYTTYY, KYTKENTÄ ON SUORITETTU OIKEIN. NYT LAITTEISTOSI ON VALMIS
SOITTAMAAN MUSIIKKIA.
RADION KUUNTELU
KÄYTTÖ
1. ASETA OHJELMALÄHTEEN VALITSIN RADIO-ASENTOON.
2. VALITSE TAAJUUSALUE TAAJUUSALUEEN VALITSIMELLA.
3. VALITSE HALUTTU RADIOTAAJUUS VIRITYSSÄÄTIMELLÄ.
4. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE.
FM- JA STEREO-FM-VASTAANOTTO
zASETA FM-VALITSIN FM-ASENTOON. RADIOLÄHETYS TOISTETAAN MONO-ÄÄNENÄ. ETENKIN KUN
STEREOSIGNAALI ON HEIKKO, ON PAREMPI VASTAANOTTAA LÄHETYS MONONA.
zJOS HALUAT VASTAANOTTAA STEREOLÄHETYKSIÄ, ASETA FM-VALITSIN FM-ST-ASENTOON.
STEREOLÄHETYKSEN LED-MERKKIVALO SYTTYY FM-STEREOTOISTON AIKANA.
VIHJEITÄ VASTAANOTTOON:
- AM: VASTAANOTTIMESSA ON SISÄÄNRAKENNETTUNA AM-TANKOANTENNI. JOS AM-LÄHETYKSEN LAATU
HEIKKO, PIENI VASTAANOTTIMEN KÄÄNTÄMINEN TAI SIIRTÄMINEN PARANTAA USEIN TOISTON
LAATUA.
- FM: VASTAANOTTIMESSA ON SISÄÄNRAKENNETTU FM-LANKA-ANTENNI, JOKA ROIKKUU KOTELON
TAKANA. TÄMÄ LANKA ON AVATTAVA JA OIKAISTAVA KOKONAAN PARHAAN MAHDOLLISEN
VASTAANOTON SAAVUTTAMISEKSI.
ÄÄNILEVY
HUOM.
-POISTA NEULAN SUOJUS.
-VARMISTA, ETTÄ ÄÄNIVARSI ON IRRALLAAN TUKIOSASTA ENNEN
KÄYTTÖÖNOTTOAJA TOISIN PÄIN.
1. PAINA “PHONO” TOIMINTOPAINIKETTA.
2. ASETA NOPEUDEN VALITSIN OIKEAAN ASENTOON RIIPPUEN SOITETTAVASTA
LEVYSTÄ.
3. ASETA LEVY LEVYLAUTASELLE (KÄYTÄ TAPPI ADAPTERIA JOS VÄLTTÄMÄTÖNTÄ).
4. NOSTA ÄÄNIVARSI TUELTA JA LIIKUTA SE HITAASTI KOHTI LEVYÄ. LEVY ALKAA
PYÖRIMÄÄN.
5. ASETA ÄÄNIVARSI HALUTTUUN KOHTAAN LEVYLLÄ.
6. SÄÄDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS HALUTULLE TASOLLE.
7. LEVYN LOPUSSA, LEVYLAUTANEN LOPETTAA PYÖRIMISEN AUTOMAATTISESTI. NOSTA ÄÄNIVARSI
TAKAISIN TUELLE.
8. MANUAALINEN PYSÄYTYS, NOSTA ÄÄNIVARSI LEVYLTÄ TAKAISIN TUELLE.
CD-LEVYN TOISTO
zALOITTAMINEN
1. VALITSE OHJELMALÄHTEEKSI CD.
2. AVAA CD-SOITTIMEN LEVYKELKKAAVAUSPAINIKKEELLA (OPEN/CLOSE).
3. ASETA CD LEVYKELKKAAN TEKSTIPUOLI YLÖSPÄIN.
4. SULJE CD-SOITTIMEN LEVYKELKKAAVAUSPAINIKKEELLA.
5. HAKU KÄYNNISTYY. SEN VALMISTUTTUA LCD-NÄYTÖLLE ILMESTYY KAPPALEIDEN MÄÄRÄ JA
KOKONAISSOITTOAIKA.
FI-2

HUOMAA: CD-LEVYN HAKU SUORITETAAN AINA, KUN OHJELMALÄHTEEKSI VALITAAN CD, TAI KUN
CD-SOITTIMEN LEVYKELKKA SULJETAAN. CD-SOITTIMEN TOIMINTOJA VOIDAAN KÄYTTÄÄ VASTA, KUN
HAKU ON SUORITETTU.
zTOISTO JA TAUKO (PLAY/PAUSE)
1. VOIT ALOITTAA TOISTON PAINAMALLA PLAY/PAUSE-PAINIKETTA (TOISTO/TAUKO). LEVYN
ENSIMMÄINEN KAPPALE TOISTETAAN JA LCD-NÄYTÖSSÄ NÄKYY TOISTON OSOITIN.
2. VOIT KESKEYTTÄÄ TOISTON PAINAMALLA PLAY/PAUSE-PAINIKETTA KERRAN. NÄYTTÖ ALKAA VILKKUA.
VOIT JATKAA TOISTOA PAINAMALLA PLAY/PAUSE-PAINIKETTA UUDELLEEN.
zPYSÄYTYS (STOP)
1. KUN STOP-PAINIKETTA (PYSÄYTYS) PAINETAAN TOISTON TAI TAUON AIKANA, CD-LEVYN TOISTAMINEN
LOPETETAAN.
zSIIRTYMINEN ETEEN TAI TAAKSE (SKIP)
1. JOS SIIRTYMISPAINIKETTA SKIP + PAINETAAN TOISTON TAI TAUON AIKANA, LEVYN TOISTO SIIRTYY
SEURAAVAAN KAPPALEESEEN JATOISTO- TAI TAUKOTILAA JATKETAAN.
2. JOS SIIRTYMISPAINIKETTA SKIP – PAINETAAN TOISTON TAI TAUON AIKANA, LEVYN TOISTO SIIRTYY
KAPPALEEN ALKUUN JA ALKUPERÄINEN KAPPALEEN NUMERO NÄKYY LCD-NÄYTÖSSÄ. TOISTO- TAI
TAUKOTILAA JATKETAAN.
3. JOS TAAKSESIIRTYMISPAINIKETTA PAINETAAN VAIHEEN 2 JÄLKEEN UUDESTAAN, TOISTO SIIRTYY
EDELLISEEN KAPPALEESEEN JA TOISTO- TAI TAUKOTILAA JATKETAAN.
zETSINTÄTILA (ETEEN /TAAKSE )
1. JOS ETSINTÄPAINIKETTA SEARCH + PIDETÄÄN TOISTON AIKANA PAINETTUNA MUUTAMAN SEKUNNIN
AJAN, ETSINTÄ ETEENPÄIN ALOITETAAN.
2. JOS ETSINTÄPAINIKETTA SEARCH – PIDETÄÄN TOISTON AIKANA PAINETTUNA MUUTAMAN SEKUNNIN
AJAN, ETSINTÄ TAAKSEPÄIN ALOITETAAN.
zTOISTOSOITTO
TÄMÄN TOIMINNON AVULLA VOIDAAN TOISTAA YKSITTÄINEN KAPPALE, KOKO LEVY TAI KAIKKI LEVYT.
VOIT SIIRTYÄ ERI TOISTOTILOJEN VÄLILLÄ PAINAMALLA REPEAT-PAINIKETTA (TOISTO).
KAIKKIEN LEVYJEN TOISTO LEVYN TOISTO YHDEN KAPPALEEN TOISTO
HUOMAUTUS: YKSITTÄINEN KAPPALE VOIDAAN TOISTAA NORMAALISSA TAI OHJELMOIDUSSA
TOISTOTILASSA. YHDEN LEVYN TAI KAIKKIEN LEVYJEN TOISTO VOIDAAN SUORITTAA VAIN NORMAALISSA
TOISTOTILASSA.
zSATUNNAISTOISTO
1. TÄLLÄ TOIMINNOLLA VOIT KUUNNELLA KAIKKI LEVYILLÄ OLEVAT KAPPALEET SATUNNAISESSA
JÄRJESTYKSESSÄ.
2. PAINA RANDOM-PAINIKETTA (SATUNNAISTOISTO) KERRAN. KAIKKIEN LEVYJEN KAPPALEET
TOISTETAAN SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ. JOS PAINAT PAINIKETTA UUDELLEEN, LEVYN 1
KAPPALEET TOISTETAAN SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ.
3. ALOITA SATUNNAISTOISTO PAINAMALLA PLAY/PAUSE-PAINIKETTA (TOISTO/TAUKO).
4. KAIKKIEN LEVYJEN TAI LEVYN 1 KAIKKI KAPPALEET TOISTETAAN SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ.
5. VOIT PERUUTTAA TOIMINNON PAINAMALLA SATUNNAISTOISTOPAINIKETTA UUDELLEEN.
zCD-LEVYN OHJELMOINTI
1. LEVYLTÄ VOIDAAN OHJELMOIDA JOPA 20 KAPPALETTA MIHIN TAHANSA JÄRJESTYKSEEN. MUISTA
ALUKSI PAINAA STOPPAINIKETTA (PYSÄYTYS).
2. VALITSE OHJELMALÄHTEEKSI CD-SOITIN.
3. PAINA PROGRAM-PAINIKETTA (OHJELMOINTI). LCD-NÄYTÖSSÄ VILKKUU TEKSTI "P". LISÄKSI
NÄYTÖSSÄ NÄKYY OHJELMAN JAOHJELMOITAVAN KAPPALEEN NUMERO.
4. VALITSE HALUAMASI KAPPALE SKIP-PAINIKKEILLA (SIIRTYMINEN).
5. TALLENNA KAPPALE MUISTIIN PAINAMALLA OHJELMOINTIPAINIKETTA.
6. LISÄÄ KAPPALEITA MUISTIIN TARPEEN MUKAAN TOISTAMALLA KOHDAT 3–4.
7. KUN KAIKKI HALUTUT KAPPALEET ON OHJELMOITU, PAINA PLAY/PAUSE-PAINIKETTA (TOISTO/TAUKO).
LEVY TOISTETAAN OHJELMOIMASSASI JÄRJESTYKSESSÄ.
8. LOPETA OHJELMAN TOISTO PAINAMALLA STOP–PAINIKETTA (PYSÄYTYS).
FI-3

KASETIN KUUNTELU
YLEISTOIMINNOT
TOISTON PYSÄYTYS/KASETIN POISTO -PAINIKE VOIT PYSÄYTTÄÄ KASETIN TOISTON PAINAMALLA TÄTÄ
PAINIKETTA. KUN PAINAT PAINIKETTA UUDELLEEN,
KASETTIPESÄN LUUKKU AVAUTUU.
KELAUS ETEEN- JA TÄMÄN PAINIKKEEN AVULLA VOIT KELATA KASETTIA NOPEASTI ETEEN- JA
KELAUS TAAKSE -PAINIKE TAAKSEPÄIN. PYSÄYTÄ KASETIN TOISTO ENNEN KELAUSPAINIKKEIDEN
KÄYTTÄMISTÄ.
TOISTOPAINIKE TÄMÄN PAINIKKEEN AVULLA VOIT ALOITTAA KASETIN TOISTON.
TAUKOPAINIKE VOIT PYSÄYTTÄÄ KASETIN TOISTON TILAPÄISESTI PAINAMALLA TÄTÄ
PAINIKETTA. VOIT JATKAA TOISTOA PAINAMALLA PAINIKETTA UUDELLEEN.
NAUHOITUSPAINIKE VOIT ALOITTAA NAUHOITUKSEN PAINAMALLA NAUHOITUSPAINIKETTA
YHDESSÄ TOISTOPAINIKKEEN KANSSA. (VAIN KASETTIPESÄ 1)
TOISTO
zVALITSE OHJELMALÄHTEEKSI KASETTISOITIN.
zASETA KASETTI NAUHURIIN.
zKÄYNNISTÄ TOISTO PAINAMALLAPLAY (TOISTO) -PAINIKETTA.
zSÄÄDÄ HALUAMASI ÄÄNENVOIMAKKUUS.
zVOIT KESKEYTTÄÄ TOISTON TILAPÄISESTI PAUSE (TAUKO) -PAINIKKEELLA.
zKUN OLET LOPETTANUT KASETIN KUUNTELUN, PAINA STOP/EJECT-PAINIKETTA (TOISTON
PYSÄYTYS/KASETIN POISTO).
NAUHOITTAMINEN
A. NAUHOITTAMINEN KASETILTA (KASETTIPESÄSTÄ 2 KASETTIPESÄÄN 1)
TÄMÄN LAITTEEN AVULLA VOIT KOPIOIDA KASETIN SISÄLLÖN TYHJÄLLE KASETILLE. NAUHOITUS VOIDAAN
SUORITTAA VAIN KASETTIPESÄSTÄ 2 (TOISTO) KASETTIPESÄÄN 1 (NAUHOITUS).
KOPIOIMINEN NORMAALILLA NOPEUDELLA
zVALITSE OHJELMALÄHTEEKSI KASETTISOITIN.
zASETA NAUHOITETTU KASETTI KASETTIPESÄÄN 2 JATYHJÄ KASETTI KASETTIPESÄÄN 1.
zPAINA PAUSE (TAUKO) -PAINIKE POHJAAN. PAINA SITTEN KASETTIPESÄN 1 RECORD (NAUHOITUS)- JA
PLAY (TOISTO) -PAINIKKEITA.
zALOITA KASETTIPESÄN 2 TOISTO PAINAMALLA TOISTOPAINIKETTA. ALOITA NAUHOITUS PAINAMALLA
KASETTIPESÄN 1 TAUKOPAINIKETTA.
zKUN NAUHOITUS ON VALMIS, PAINA KASETTIPESÄN 1 TAUKOPAINIKETTA JA KASETTIPESÄN 2
PYSÄYTYSPAINIKETTA.
KOPIOIMINEN PIKANOPEUDELLA
TÄSSÄ LAITTEESSA ON PIKANAUHOITUSJÄRJESTELMÄ, JOKAVOI NAUHOITTAA KASETIN JOPA
KOLMASOSAN NORMAALINOPEUTTA LYHYEMMÄSSÄ AJASSA.
zASETA NAUHOITUSVALITSIN HI-ASENTOON JA NAUHOITA KASETTI SAMOIN, KUIN
NORMAALINOPEUDELLA NAUHOITETTAESSA.
zKUN KASETTIA NAUHOITETAAN PIKANOPEUDELLA, NAUHOITETUSSA KASETISSA SAATTAA KUULUA
SURISEVA ÄÄNI. ÄÄNEN ESIINTYMISTÄ VOIDAAN VÄLTTÄÄ ASETTAMALLA ÄÄNENVOIMAKKUUS
PIENIMPÄÄN MAHDOLLISEEN ASETUKSEEN.
zÄLÄ MUUTA NAUHOITUKSEN NOPEUTTA NAUHOITUKSEN AIKANA. TÄMÄ MUUTTAA KASETTIEN
PYÖRIMISNOPEUTTA JA SAATTAA VAHINGOITTAA KASETTIA.
B. RADIOSTA NAUHOITTAMINEN
zVALITSE OHJELMALÄHTEEKSI RADIO.
zETSI HALUTTU RADIOKANAVA JAASETA TYHJÄ KASETTI KASETTIPESÄÄN 1.
zVOIT ALOITTAA NAUHOITUKSEN PAINAMALLA NAUHOITUSPAINIKETTA YHDESSÄ TOISTOPAINIKKEEN
KANSSA.
zKUN OLET LOPETTANUT KASETIN KUUNTELUN, PAINA ENSIN PAUSE-PAINIKETTA (TAUKO) JA SITTEN
STOP/EJECT-PAINIKETTA (TOISTON PYSÄYTYS/KASETIN POISTO).
zJOS RADIOLÄHETYSTÄ NAUHOITETAAN AM-TAAJUUKSILTA, NAUHOITUKSESSA SAATTAA ESIINTYÄ
HUOJUNTAHÄIRIÖTÄ. TAUSTAÄÄNIÄ VOIDAAN YRITTÄÄ VAIMENTAA HÄIRIÖNPOISTOKYTKIMEN (BEAT
CUT 1-2) AVULLA.
FI-4