Denver MMP-360 User manual

STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MUKANA PLL-SYNTEESIVIRITIN
MICROIMPIANTO CD/MP3 STEREO CON PIPRODUTTORE PADIO PLL
STEREO CD/MP3-MIKROSYSTEM MIT PLL-RADIO
MICROSISTEMA ESTÉREO CD/MP3 CON REPRODUCTOR DE RADIO PLL
MICRO SISTEMA ESTÉREO CD/MP3 COM RÁDIO-LEITOR PLL
STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM WITH PLL RADIO PLAYER
DENVER MMP-360
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com

ANORDNUNG DER REGLER
1) LCD ANZEIGE
2) EINGABE/CD WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE
3) CD STOPP-TASTE J
4) SPEICHER-/PROGRAMM-TASTE
5) FUNKTIONSAUSWAHL
6) BAND-/ORDNER-WAHLSCHALTER
7) WIEDERHOLUNG / M-VOR TASTE
8) CD SKIP / SENDERWAHL ZURÜCK
9) CD SKIP / SENDERWAHL VOR
10) USB-ANSCHLUSS
11) STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE
12) CD-FACHÖFFNER
13) STANDBY-LED-ANZEIGE
14) FERNSENSOR
15) EINSCHALTER/STANDBY-TASTE
16) LAUTSTÄRKEREGLER
17) MENÜ-TASTE
18) MEMORY CARD-SCHLITZ
19) USB-/KARTENSCHLITZABDECKUNG
20) UKW/FM KABELANTENNE
21) LAUTSPRECHERANSCHLUSSKABEL (L/R)
22) AUX EINGANG
23) WS-STROMKABEL
VORSICHT:
DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER UND STEUERUNGEN BZW. DES EIGENTLICHEN
VERWENDUNGSZWECKS DES GERÄTS KANN ZUR FREISETZUNG VON GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
DIESES GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL EINGERICHTET UND REPARIERT WERDEN.
WICHTIG:
DA DIE BEWEGUNG DES CD-MECHANISMUS UND DIE SENSIBLEN SCHALTKREISE STÖRUNGEN IN
BENACHBARTEN RADIOGERÄTEN VERURSACHEN KÖNNEN, SCHALTEN SIE DAS GERÄT BITTEAUS, WENN SIE
ANDERE RADIOGERÄTE VERWENDEN.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG
INSTALLATION
zNEHMEN SIE ALLE TEILE HERAUS UND ENTFERNEN SIE DAS SCHUTZMATERIAL.
zVERBINDEN SIE DAS GERÄT ERST MIT DER STROMQUELLE NACHDEM SIE DIE STROMSPANNUNG
zÜBERPRÜFT UND ALLE ANDEREN ANSCHLÜSSE VORGENOMMEN HABEN. VERDECKEN SIE DIE
LÜFTUNGSSCHLITZE NICHT UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE UM DAS GERÄT EINIGE
ZENTIMETER ABSTAND FÜR DIE BELÜFTUNG LASSEN.
ANSCHLUSS
1. VERBINDEN SIE DAS STROMKABEL MIT DER WECHSELSTROMSTECKDOSE.
2. WENN SIE DAS GERÄT AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN, SCHALTET DAS GERÄT IN DEN
STANDBY-MODUS UND DIE LED-ANZEIGE (13) LEUCHTET.AM DISPLAY BLINKT " -- -- -- --".
3. VERBINDEN SIE DAS LAUTSPRECHERKABEL MIT DER LAUTSPRECHERBUCHSE (21) AN DER
GERÄTERÜCKSEITE.
4. SCHALTEN SIE DEN STROM EIN (15). WENN DIE LCD-ANZEIGE MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
EINSCHALTET, BEDEUTET DIES, DASS DIE STROMVERSORGUNG NORMAL IST. NUN KANN IHRE ANLAGE
MUSIK WIEDERGEBEN.
DIE UHR EINSTELLEN
1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE "MENU" (17), UM AUF DIE "ZEITEINSTELLUNG" ZUZUGREIFEN.
2. DRÜCKEN SIE DIE "EINGABETASTE" (2). DIE BEIDEN ZAHLEN "00" DER SEKUNDEN BLINKEN. STELLEN SIE
DIE UHRZEIT MIT DEN TASTEN ODER (8, 9) EIN. SPEICHERN SIE DIE STUNDE MIT DER
"EINGABETASTE" (2).
3. DIE DRITTE UND VIERTE STELLE "00" BLINKEN. GEBEN SIEDIE MINUTEN MIT DEN TASTEN ODER (8,
9) EIN. SPEICHERN SIE DIE MINUTEN DANN MIT DER "EINGABETASTE" (2).
¾WENN SIE DAS GERÄT VON DER HAUPTSTROMVERSORGUNG TRENNEN, WIRD DIE
VOREINGESTELLTE ZEIT ZURÜCKGESETZT. WIR EMPFEHLEN IHNEN DAHER DAS GERÄT STETS IN
DEN STANDBY-MODUS ZU SCHALTEN. DE-1

RADIO HÖREN
MANUELLE ABSTIMMUNG
WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DIE ABSTIMMUNG ("TUNER") AUS.
WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE FREQUENZ (AM/MW ODER FM/UKW) MIT DER TASTE “BAND” (3) AUS.
STIMMEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER MIT DEN ABSTIMMTASTEN ODER (8, 9) AB.
STELLEN SIE DEN LAUTSTÄRKEREGLER (16) AUF DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN.
AUTOMATIKABSTIMMUNG
1) WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DIE ABSTIMMUNG ("TUNER") AUS.
2) WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE FREQUENZ (AM/MW ODER FM/UKW) MIT DER TASTE “BAND” (3) AUS.
3) TIPPEN SIE KURZ DIE ABSTIMMTASTEN ODER (8, 9)AN.
4) DAS GERÄT STARTET DIE AUTOMATISCHE SENDERSUCHE UND STOPPT, SOBALD EIN SENDER
GEFUNDEN WIRD.
5) WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 & 4, BIS DER GEWÜNSCHTE SENDER GEFUNDEN WIRD.
6) STELLEN SIE DEN LAUTSTÄRKEREGLER (16) AUF DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN.
SENDERVOREINSTELLUNG
SIE KÖNNEN BIS ZU 30 RADIOSENDER SPEICHERN (20-UKW/10-MW).
1. SCHALTEN SIE IN DEN RADIO-MODUS.
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE "MEM/PROG" (4), UM MIT DER PROGRAMMIERUNG ZU BEGINNEN. AM
LCD-DISPLAY LEUCHTET "MEM" (1).
3. MIT DER TASTE "REP/M-UP" (7) WÄHLEN SIE DEN SENDER AUS, DEN SIE SPEICHERN MÖCHTEN.
4. BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT DER TASTE "MEM/PROG" (4).
5. BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT DER TASTE "MEM/CLK-ADJ" (4).
6. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 2 BIS 5, UM WEITERE SENDER ZU SPEICHERN.
7. LÖSEN SIE DIE TASTEN, UM IN DEN NORMALEN RADIO-MODUS ZURÜCKZUKEHREN.
8. NUN KÖNNEN SIE DIE PROGRAMMIERTEN SENDER NACHEINANDER MIT DEN TASTEN "REP/M-UP " (7)
ODER "PRE-DN " (AN DER FERNBEDIENUNG) AUFRUFEN.
¾WENN SIE DAS GERÄT VON DER HAUPTSTROMVERSORGUNG TRENNEN, WIRD DER SPEICHER
GELÖSCHT. WIR EMPFEHLEN IHNEN DAHER DAS GERÄT STETS IN DEN STANDBY-MODUS ZU
SCHALTEN.
¾DIE AUSWAHL JEDES PROGRAMMMODUS MUSS INNERHALB VON 10 SEKUNDEN ERFOLGEN. NACH
10 SEK. SCHALTET DAS GERÄT AUTOMATISCH IN DEN NORMALEN MODUS ZURÜCK.
¾SIE KÖNNEN EINEN AKTUELLEN SENDER ÜBERSCHREIBEN, INDEM SIE AN DIESER STELLE EINEN
NEUEN SENDER SPEICHERN.
UKW & UKW-STEREOEMPFANG (AN DER FERNBEDIENUNG)
zHALTEN SIE TASTE "MONO/ST." AN DER FERNBEDIENUNG GEDRÜCKT. DIE UKW-SENDER WERDEN
NACHEINANDER IN MONO UND IN STEREO EMPFANGEN. INSBESONDERE DANN, WENN DIE
STEREOSIGNALE SCHWACH SIND, IST ES EMPFEHLENSWERT DAS PROGRAMM IN MONO ZU EMPFANGEN.
zWENN DAS STEREOSIGNAL EMPFANGEN WIRD, WIRD AN DER LCD-ANZEIGE (1) DIE ENTSPRECHENDE
"ST"-ANZEIGE “ ” EINGEBLENDET. DIES BEDEUTET, DASS SIE DEN UKW-SENDER IN STEREO
EMPFANGEN.
TIPPS FÜR DEN BESTEN EMPFANG:
MW: DER EMPFÄNGER VERFÜGT ÜBER EINE EINGEBAUTE BALKENANTENNE. WENN DER EMPFANG
SCHLECHT IST, VERBESSERT SICH DER MW-EMPFANG DADURCH, DASS SIE DAS GERÄT DREHEN
ODER UMSTELLEN.
UKW: DER EMPFÄNGER VERFÜGT ÜBER EINE EINGEBAUTE UKW-DRAHTANTENNE (20), DIE SICH AN DER
GERÄTERÜCKSEITE BEFINDET. WICKELN SIE DIESES KABEL KOMPLETT AUF UND ZIEHEN SIE ES
KOMPLETT HERAUS, UM DEN BESTEN EMPFANG ZU ERHALTEN.
DIE WIEDERGABE EINER KOMPAKT-DISK
zERSTE SCHRITTE
1) WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DEN "CD"-MODUS AUS.
2) DRÜCKEN SIE TASTE "OPEN/CLOSE" (12), UM DAS CD-FACH ZU ÖFFNEN.
3) LEGEN SIE DIE CD MIT DER BEDRUCKTEN SEITE NACH OBEN IN DAS FACH EIN UND SCHLIESSEN SIE DIE
CD-FACHABDECKUNG.
4) DIE FOKUS-SUCHE STARTET. AN DER LCD-ANZEIGE (1) WIRD DIE GESAMTZAHL DER TITEL SOWIE DIE
GESAMTSPIELDAUER EINGEBLENDET. DE-2

zWIEDERGABE / PAUSE MODUS
1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2), UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN. DER ERSTE TITEL WIRD
GESPIELT.
2) UM DIE WIEDERGABE ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2). DIE
WIEDERGABEZEIT WIRD ANGEHALTEN UND BLINKT AN DER LCD-ANZEIGE (1). DRÜCKEN SIE DIE TASTE
ERNEUT, UM ZUR NORMALEN WIEDERGABE ZURÜCKZUKEHREN.
zSTOPPMODUS J
1) WENN DIE TASTE "STOP" (3) WÄHREND DER WIEDERGABE BZW. WÄHREND DER UNTERBRECHUNG
GEDRÜCKT WIRD, SCHALTET DAS GERÄT IN DEN STOPPMODUS.
zSKIP-MODUS (VORWÄRTS SPRINGEN / ZURÜCK SPRINGEN )
1) DRÜCKEN SIE WÄHREND DER WIEDERGABE DIE TASTE "SKIP UP" (9), UM ZUM NÄCHSTEN TITEL ZU
WECHSELN; DIE TITELNR. WIRD EINGEBLENDET. DIE WIEDERGABE BLEIBT GEGEBENENFALLS
UNTERBROCHEN ODER WIRD FORTGESETZT.
2) WENN WÄHREND DER WIEDERGABE ODER EINER UNTERBRECHUNG DIE TASTE "SKIP ZURÜCK" (8)
GEDRÜCKT WIRD, SPRINGT DAS GERÄT ZUM BEGINN DES TITELS ZURÜCK. DIE ORIGINALNUMMER DES
TITELS WIRD EINGEBLENDET. DIE ANLAGE SETZT DIE WIEDERGABE FORT ODER BLEIBT GGFS. WEITER
IM PAUSE-MODUS.
3) WENN SIE NACH SCHRITT 2 ERNEUT DIE TASTE "SKIP ZURÜCK" (8) DRÜCKEN, SPRINGT DAS GERÄT
ERNEUT ZUM VORHERGEHENDEN TITEL. DIE ANLAGE SETZT DIE WIEDERGABE FORT ODER BLEIBT
GGFS. WEITER IM PAUSE-MODUS.
zMP3-DISK
1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "ORDNER" (6). DIE ORDNERNUMMER WIRD EINGEBLENDET.
2) MIT DER TASTE "SKIP VOR" (9) ODER "SKIP ZURÜCK" (8) WECHSELN SIE DIE TITELNUMMER.
3) SOBALD DER GEWÜNSCHTE TITEL AUSGEWÄHLT WURDE, STARTEN SIE DIE WIEDERGABE MIT DER
CD-TASTE "PLAY/PAUSE" (2).
ID3-FUNKTION (TITEL-/ALBUMTITEL) (AN DER FERNBEDIENUNG)
1) HALTEN SIE DIE TASTE "MENU" (17) GEDRÜCKT, BIS "ID3" EINGEBLENDET WIRD. DRÜCKEN SIE DIE
"EINGABETASTE" (2) UND DANN DIE TASTE "MENÜ" (17), UM "EIN" ODER "AUS" AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN
SIE DANN ERNEUT DIE "EINGABETASTE" (17), UM IHRE EINGABE ZU BESTÄTIGEN.
HINWEIS:
- WENN DER TITEL KEINE BEZEICHNUNG HAT, WIRD AM DISPLAY (1) "NONE" ODER "UN_KNOWN"
EINGEBLENDET.
- WENN DAS ALBUM KEINE BEZEICHNUNG HAT ODER DAS ALBUM-FORMAT AUF DER CD NICHT BEKANNT
IST, WIRD "ROOT" EINGEBLENDET.
- DIE ANZEIGEN IM LCD-DISPLAY ERFOLGEN AUSSCHLIESSLICH IN ENGLISCH.
- IM USB-, SD-, MMC-KARTENMODUS IST DIE SUCHE NACH TITELN NICHT MÖGLICH.
ANFORDERUNGEN AN DAS MP3-FORMAT:
- BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS, SAMPLING RATE : 32 KHZ, 44,1 KHZ UND 48 KHZ DECODIERBAR
- DIE LEISTUNG DER MP3-WIEDERGABE HÄNGT VON DER AUFNAHMEQUALITÄT UND DER ART DER
AUFNAHME AB. DARÜBER HINAUS IST DIE SUCHDAUER BEI MP3-DISKS AUFGRUND DES ABWEICHENDEN
FORMATS LÄNGER ALS BEI NORMALEN DISKS.
zWIEDERHOLUNGSMODUS (MIT DER FERNBEDIENUNG)
DRÜCKEN SIE VOR ODER WÄHREND DER WIEDERGABE DIE WIEDERHOLUNGSTASTE (REPEAT). EIN
EINZELNER TITEL, EIN EINZELNES ALBUM (NUR MP3) ODER ALLE TITEL KÖNNEN WIEDERHOLT WERDEN. FÜR
DIE EINZELNEN WIEDERHOLUNGSMODI DRÜCKEN SIE BITTE FOLGENDE TASTENKOMBINATIONEN:
DE-3

EINECD
(1) WIEDERHOLUNG 1 (2) ZEITINTERVALLWIEDERHOLUNG (2) ALLE WIEDERHOLEN (3)
WIEDERHOLEN AUS
WIEDERHOLUNGSANZEIGE
WIEDERHOLUNGSMODUS AN DER LCD-ANZEIGE
TITELWIEDERHOLUNG
WIEDERHOLUNGSINERVALL A B
ALLE WIEDERHOLEN ALLE
WIEDERHOLUNG AUS ---------------
MP3-DISK
(1) WHLG. 1 (2) WHLG. ZEITINTERVALL (2) WHLG. ALLE (3) WHLG. ALLE (4) WHLG. AUS
WIEDERHOLUNGSANZEIGE
WIEDERHOLUNGSMODUS AN DER LCD-ANZEIGE
EINEN EINZELNEN TITEL WIEDERHOLEN
WIEDERHOLUNGSINERVALL A B
ALLE TITEL WIEDERHOLEN ALLE
AKTUELLES ALBUM WIEDERHOLEN ORDNER
WIEDERHOLUNG AUS -----------------
zZUFÄLLIGE WIEDERGABE (MIT DER FERNBEDIENUNG)
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIEALLE TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGEABSPIELEN.
1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "ZUFALL".AM LCD-DISPLAY (1) LEUCHTET DIE ANZEIGE "RAN" AUF.
2) DIE CD ODER MP3-DISK WIRD IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE ABGESPIELT.
3) UM DIE ZUFÄLLIGE WIEDERGABE ZU LÖSCHEN DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE "ZUFALL".
zINTRO (MIT DER FERNBEDIENUNG)
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE JEDEN TITEL ANSPIELEN (10 SEKUNDEN) UND AUF DIESE WEISE EIN
GEWÜNSCHTES MUSIKSTÜCK SCHNELLER FINDEN.
1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "INTRO" NACHDEM SIE EINE CD IN DAS GERÄT EINGELEGT HABEN.
2) DIE ANLAGE SPIELT DIE ERSTEN 10 SEKUNDEN ALLER TITELAUF DER CD NACHEINANDER AN.
3) WENN DAS GEWÜNSCHTE MUSIKSTÜCK GEFUNDEN WURDE, DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE TASTE "INTRO".
NUN STARTET DIE NORMALE WIEDERGABE.
CD-PROGRAMMIERUNG
FÜR DIE WIEDERGABE VON CDS KÖNNEN BIS ZU 20 MUSIKSTÜCKE IN BELIEBIGER REIHENFOLGE
PROGRAMMIERT WERDEN DRÜCKEN SIE ZUERST DIE CD-TASTE "STOP" (3).
1) WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 1 UND 2 DER CD-PROGRAMMIERUNG.
2) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "MEM/PROG" (4). AN DER LCD-ANZEIGE (1) WIRD "PROG" EINGEBLENDET.
DARÜBER HINAUS WERDEN DIE PROGRAMM- UND DIE SPEICHERNUMMER DES TITELS EINGEBLENDET.
3) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "MEM/CLK-AJD" (4), UM DAS GEWÜNSCHTE ALBUM ZU SPEICHERN. WÄHLEN
SIE DANN DEN ZU PROGRAMMIERENDEN TITEL MIT DEN TASTEN ( ODER ( (9 ODER 8) AUS.
4) SPEICHERN SIE DEN TITEL MIT DER TASTE "MEM/PROG" (4).
5) NACHDEM SIE ALLE GEWÜNSCHTEN TITEL PROGRAMMIERT HABEN, STARTEN SIE DIE WIEDERGABE
DER DISK IN DER EINGEGEBENEN REIHENFOLGE MIT DER CD-TASTE "PLAY/PAUSE" (2).
6) BEENDEN SIE DIE PROGRAMMIERTE WIEDERGABE MIT DER CD-TASTE "STOP" (3).
¾DIE PROGRAMMIERUNG STOPPT AUTOMATISCH, WENN INNERHALB von 10 SEKUNDEN NACH
BETÄTIGUNG DER TASTE "MEM/CLK-ADJ" (4) KEINE WEITERE TASTE GEDRÜCKT WIRD.
DE-4

2) ENDZEIT: DRÜCKEN SIE DIE TASTE ODER (15,17) SOWIE DIE TASTE "ENTER" (14),
UM NACHEINANDER DIE STUNDEN UND DIE MINUTEN EINZUSTELLEN.
3) WECKMODUS: DIE WECKZEIT WIRDAUTOMATISCH GESPEICHERT. ES WIRD DIE MUSIKQUELLE
EINGESCHALTET (CD/TUNER/USB/SD), DIE AUSGEWÄHLT WAR, ALS DAS GERÄT
AUSGESCHALTET WORDEN IST.
4) LAUTSTÄRKE: DAS GERÄT WIRDAUTOMATISCH MIT DER LAUTSTÄRKE EINGESCHALTET, DIE
SIE GEWÄHLT HATTEN, BEVOR SIE DAS GERÄT AUSGESCHALTET HABEN.
zDIE TIMER-FUNKTION AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN
1) DRÜCKEN SIE AN DER FERNBEDIENUNG DIE TASTE "TIMER". AN DER LCD-ANZEIGE (1) WERDEN DIE
EINGESTELLTE ZEIT UND DAS SYMBOL "¥" EINGEBLENDET.
2) UM DIE ALARMFUNKTION ZU LÖSCHEN, HALTEN SIE DIE TASTE "TIMER" GEDRÜCKT BIS DAS SYMBOL "("
AUSGEBLENDET WIRD.
ANMERKUNGEN:
AN DER LCD-ANZEIGE WIRD DIE VOREINSTELLUNG (EIN/AUS ZEIT WECKEN/LAUTSTÄRKE) JEDES MAL
EINGEBLENDET, WENN DIE TIMER-FUNKTION AKTIVIERT WIRD.
C. STUMM SCHALTEN (MIT DER FERNBEDIENUNG)
MIT DIESER TASTE KÖNNEN SIE DIE WIEDERGABE KURZ STUMM SCHALTEN. DURCH ERNEUTES DRÜCKEN
DER TASTE STARTET DIE WIEDERGABE IN DER GEWOHNTEN LAUTSTÄRKE,
D. EQ-VOREINSTELLUNG
DIE 5 VERSCHIEDENEN KLANGEFFEKTE DIESER ANLAGE GARANTIEREN NOCH MEHR HÖRGENUSS. WÄHLEN
SIE DEN GEWÜNSCHTEN KLANGEFFEKT MIT DER TASTE "EQ" AUS. DIE REIHENFOLGE IST WIE FOLGT:
FLAT ROCK JAZZ KLASSIK POP
REGLER AN DER FERNBEDIENUNG
EINLEGEN DER BATTERIEN (BATTERIE NICHT INKLUSIVE)
DIE INFRAROT-FERNBEDIENUNG ARBEITET MIT 2 "AAA"-BATTERIEN.
DE-6

BESCHREIBUNG DER TASTEN
MUTE AKTIVIERUNG DER STUMMSCHALTE-FUNKTION.
POWER GERÄT EIN- ODER IN DEN STANDBY-MODUS SCHALTEN
FUNCTION FUNKTIONSAUSWAHL (CD/TUNER/UDISC/SD/MMC/AUX)
MONO/ST. UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM UKW MONO- UND STEREOSIGNAL.
BAND/FOLDER UP IM RADIO-MODUS: AUSWAHL DES RADIOSENDERS
IM MP3-/WMA-MODUS: WECHSEL ZUM NÄCHSTEN ORDNER
ZAHLENTASTE (1- +10) DIREKTAUSWAHL DER CD-TITELNUMMER
PRE-DOWN/RANDOM IM CD-/MP3-/WMA-MODUS: AKTIVIERUNG DER WIEDERHOLUNGSFUNKTION
IM RADIO-MODUS: AUFRUF DER PROGRAMMIERTEN SENDER
PRE-UP/REPEAT IM CD-/MP3-/WMA-MODUS: AKTIVIERUNG DER WIEDERHOLUNGSFUNKTION.
IM RADIO-MODUS: AUFRUF DER PROGRAMMIERTEN SENDER
VOLUME +/- LAUTSTÄRKEREGELUNG
SKIP UP /DOWN IM CD-MODUS : AUSWAHL DES VORHERGEHENDEN / NÄCHSTEN CD-TITELS
IM RADIO-MODUS: DIE FREQUENZ HÖHER ODER NIEDRIGER EINSTELLEN.
ENTER/PLAY/PAUSE IM CD-MODUS: EINMAL DRÜCKEN, UM DIE WIEDERGABE ZU BEGINNEN.
DRÜCKEN SIE DIESE TASTE ERNEUT, UM DIE WIEDERGABE KURZ ZU
UNTERBRECHEN
ALLE BETRIEBSARTEN: BESTÄTIGUNG DER MIT DER "MENU"-TASTE
VORGENOMMENEN EINSTELLUNG.
STOP ABBRUCH DER CD-WIEDERGABE ODER LÖSCHEN DES PROGRAMMIERTEN
CD-SPEICHERS.
SNOOZE AKTIVIERUNG DER SCHLUMMERFUNKTION AM WECKER
MENU AUSWAHL DER VERSCHIEDENEN EINSTELLUNGEN
(UHR/TIMER/EQ/X-BASS/ID3)
INTRO ANSPIELEN DER TITELAUF DER CD.
MEMORY IM RADIO-MODUS: EINSCHALTEN EINES PROGRAMMIERTEN SENDERS
SLEEP AKTIVIERUNG DER STUMMSCHALTE-FUNKTION.
TIMER DEN ALARM EIN- UND AUSSCHALTEN.
EQ AUSWAHL DER KLANGWIEDERGABE FÜR MEHR HÖRGENUSS.
X-BASS BASSVERSTÄRKER EIN- UND AUSSCHALTEN
DE-7

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
DIESES PRODUKT DARF AM ENDE SEINER LEBENSDAUER NICHT ÜBER DEN NORMALEN
HAUSHALTSABFALLENTSORGT WERDEN, SONDERN MUSS AN EINEM SAMMELPUNKT FÜR DAS
RECYCLING VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN ABGEGEBEN WERDEN. DAS
SYMBOLAUF DEM PRODUKT, DER GEBRAUCHSANLEITUNG ODER DER VERPACKUNG WEIST
DARAUF HIN.
DIE WERKSTOFFE SIND GEMÄSS IHRER KENNZEICHNUNG WIEDER VERWERTBAR. MIT DER
WIEDERVERWENDUNG, DER STOFFLICHEN VERWERTUNG ODERANDREN FORMEN DER
VERWERTUNG VON ALTGERÄTEN LEISTEN SIE EINEN WICHTIGEN BEITRAG ZUM SCHUTZE
UNSRER UMWELT.
BITTE ERFRAGEN SIE BEI DER GEMEINDEVERWALTUNG DIE ZUSTÄNDIGE
ENTSORGUNGSSTELLE.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
DE-8

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES
1) PANTALLA LCD
2) BOTÓN ENTER/CD PLAY/PAUSE
3) BOTÓN CD STOP
4) BOTÓN MEMORIA/PROGRAMA
5) SELECTOR DE FUNCIONES
6) BOTÓN SELECTOR DE BANDA/CARPETA
7) BOTÓN REPEAT / M-UP
8) BOTÓN SALTAR CD / SINTONIZACIÓN
DESCENDENTE DE LARADIO
9) BOTÓN SALTAR CD / SINTONIZACIÓ ASCENDENTE
DE LA RADIO
10) TOMAUSB
11) TOMADEAURICULARES ESTÉREO
12) BOTÓN DE APERTURADE PUERTA DE CD
13) INDICADOR LED DE STANDBY
14) SENSOR REMOTO
15) BOTÓN DE ENCENDIDO/STANDBY
16) BOTÓN SUBIR/BAJAR VOLUMEN
17) BOTÓN MENU
18) RANURA PARATARJETAS DE MEMORIA
19) TAPA DE RANURA PARA USB/TARJETA
20) ANTENA DE CABLE FM
21) CONECTOR DE CABLE DEALTAVOCES (L/R)
22) TOMADE ENTRADAAUXILIAR
23) CABLE DE CONEXIÓN A LA RED CA
AVISO:
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTES A LOS
AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE CAUSAR EXPOSICIONES PELIGROSAS A RADIACIONES.
ESTA UNIDAD DEBE SER AJUSTADA O REPARADA SÓLO POR PERSONAL TÉCNICO CUALFICADO.
IMPORTANTE:
DEBIDO A QUE EL MOVIMIENTO DEL MECANISMO DE CD Y LOS CIRCUITOS SENSIBLES PUEDEN CAUSAR
INTERFERENCIAS CON SINTONIZADORES DE RADIO CERCANOS, APAGUE ESTE EQUIPO CUANDO ESTÉ
UTILIZANDO OTROS APARATOS DE RADIO.
PRECAUCIONES DE USO
INSTALACIÓN
zEXTRAIGATODAS LAS PARTES DEL EMBALAJE Y RETIRE LOS MATERIALES DE PROTECCIÓN.
zNO CONECTE EL APARATO A LA RED SIN COMPROBAR EL VOLTAJE Y SIN HABER REALIZADO LAS
RESTANETS CONEXIONES.
zNO CUBRA NINGUNAABERTURAY ASEGÚRESE DE DEJAR VARIOS CENTÍMETROS DE ESPACIO
ALREDEDOR DELAPARATO PARA SU VENTILACIÓN.
CONEXIÓN
1. CONECTE EL CABLE EN UNA TOMA CA
2. CUANDO CONECTE EL APARATO A LA RED POR PRIMERA VEZ, PERMANECERÁ EN MODO STANDBY Y SE
ILUMINARÁ EL INDICADOR LED (13), MOSTRANDO LA PANTALLA “ -- -- : -- -- ” Y PARPADEANDO.
3. CONECTE EL CABLE DE LOS ALTAVOCES AL TERMINAL CORRESPONDIENTE (12) SITUADO EN EL LADO
TRASERO DEL EQUIPO.
4. ENCIENDA EL APARATO (15) Y, SI LA PANTALLA LCD SE ILUMINA CON LUZ DE FONDO, SIGNIFICA QUE EL
FUNCIONAMIENTO ES CORRECTO. EL SISTEMA ESTÁ PREPARADO PARA REPRODUCIR MÚSICA.
AJUSTE DEL RELOJ
1. PULSE EL BOTÓN “ MENU “ (17) PARA SELECCIONAR EL MODO “ CLCOK “.
2. PULSE EL BOTÓN “ENTER” (2) Y COMENZARÁN A PARPADEAR LOS DOS PRIMEROS DÍGITOS DE "00".
PULSE O (8,9) PARA AJUSTAR LA HORA CORRECTA. PULSE ”ENTER” (2) PARA GUARDAR LA HORA
CORRECTA.
3. EL TERCER Y CUARTO DÍGITOS DE “00” COMIENZAN A PARPADEAR, PULSE O (8,9) PARA AJUSTAR
LOS MINUTOS CORRECTOS. PULSE ”ENTER” (2) PARA GUARDAR LOS MINUTOS CORRECTOS.
¾LA HORA PRESELECCIONADA SE PONDRÁ A CERO SI SE DESCONECTA EL APARATO DE LA RED.
SE RECOMIENDA PONER EL SISTEMA EN MODO STANDBY POR CONVENIENCIA DE USO.
ES-1

ESCUCHAR LA RADIO
SINTONIZACIÓN MANUAL
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “TUNER” (SINTONIZADOR).
2. PULSE “BAND” (3) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (AM/MW O FM).
3. SINTONICE LA EMISORA DESEADA PULSANDO LOS BOTONES DE SINTONIZACIÓN “” O “” (8,9).
4. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (16) AL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO.
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “TUNER” (SINTONIZADOR).
2. PULSE “BAND” (3) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (AM/MW O FM).
3. MANTENGA PULSADO “(” O “(” (8,9) DURANTE 1-2 SEGUNDOS Y SUÉLTELO.
4. EL APARATO COMENZARÁ A BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE Y SE PARARÁ CUANDO LOCALICE UNA
EMISORA DE RADIO.
5. REPITA LOS PASOS 3 Y 4 HASTA LLEGAR A LA EMISORA DE RADIO DESEADA.
6. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (16) AL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO.
PRESINTONIZACIÓN DE EMISORAS
PUEDE ALMACENAR HASTA 30 EMISORAS DE RADIO EN LA MEMORA (20-FM/10-AM).
1. SELECCIONE EL MODO DE SINTONIZADOR.
2. SINTONICE LAEMISORA DE RADIO DESEADA CON EL MÉTODO “MANUAL” O “AUTO”.
3. PULSE “MEM/PROG” (4) PARA ACTIVAR EL ESTADO DE PROGRAMACIÓN Y COMENZARÁ A PARPADEAR EL
INDICADOR “ MEM” (MEMORIA) EN EL LCD (1)
4. PULSE “REP/M -UP” (7) PARA SELECCIONAR Y GUARDAR EN LA MEMORIA LA EMISORA DESEADA.
5. PULSE ”MEM/PROG” (4) DE NUEVO PARA CONFIRMAR SU SELECCIÓN.
6. REPITA LOS PASOS 2 A 5 PARA MEMORIZAR OTRAS EMISORAS.
7. PARA VOLVER AL MODO DE SINTONIZADOR NORMAL, SUELTE LOS BOTONES.
8. PUEDE SELECCIONAR LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS EN ORDEN PULSANDO “REP/M-UP” (7) O
PRE-DN (EN EL MANDO A DISTANCIA).
¾LAS MEMORIAS PRESINTONIZADAS SE CANCELARÁN COMPLETAMENTE SI SE DESCONECTA EL
APARATO DE LA RED. SE RECOMINEDA PONER EL SISTEMA EN MODO STANDBY POR
CONVENIENCIA DE USO.
¾SE DISPONE DE 10 SEGUNDOS PARA EL ESTADO DEL PROGRAMA; POSTERIORMENTE, EL ESTADO
VOLVERÁ AUTOMÁTICAMENTEAL MODO DE SINTONIZADOR NORMAL.
¾SE PUEDE SOBREESCRIBIR UNA EMISORAGUARDANDO OTRA FRECUENCIA EN SU LUGAR.
RECEPCIÓN FM & FM-ESTÉREO (CON EL MANDO A DISTANCIA)
zPULSE“ MONO/ST. ” REPETIDAMENTE EN EL MANDO A DISTANCIA, LOS PROGRAMAS DE FM SE RECIBEN
EN MONO Y ESTÉREO CONTINUAMENTE. EN PARTICULAR, CUANDO LAS SEÑALES EN ESTÉREO SON
DÉBILES, ES PREFERIBLE RECIBIR EL PROGRAMA EN MONO
zSI SE RECIBE LA SEÑAL EN ESTÉREO, SE MUESTRA EL INDICADOR “ST” “ ” EN EL LCD (1) PARA
INDICAR QUE SE ESTÁ RECIBIENDO UN PROGRAMA FM EN ESTÉREO.
CONSEJOS PARA LA MEJOR RECEPCIÓN:-
AM: ELRECEPTOR TIENE UNAANTENADE BARRAAM INTEGRADA. SI LARECEPCIÓN EN AM ES DEFECTUOSA,
GIRE LIGERAMENTE O CAMBIE DE POSICIÓN EL APARATO, Y MEJORARÁN LAS CONDICIONES DE
RECEPCIÓN.
FM: EL RECEPTOR TIENE UNA ANTENA DE CABLE FM INTEGRADA (20) QUE CUELGA DE LA CAJA TRASERA.
ESTE CABLE DEBE ESTAR TOTALMENTE DESENROLLADO Y EXTENDIDO PARA LOGRAR LA MEJOR
CALIDAD DE RECEPCIÓN.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS
zINICIO
1) PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “CD”.
2) PULSE “ABRIR/CERRAR” (12) PARAABRIR LA PUERTADEL CD.
3) PONGA UN CD CON EL LADO IMPRESO HACIA ARRIBA EN EL INTERIOR DE LA BANDEJA Y CIERRE LA
PUERTA DEL CD.
4) SE REALIZA UNA BÚSQUEDA DE ENFOQUE, Y LA PANTALLA DEL CD (1) MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE
PISTAS Y ELTIEMPO DE REPRODUCCIÓN.
zMODO REPRODUCCIÓN / PAUSA
1) PULSE “REPRODUCCIÓN/PAUSA” (2) PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN, Y COMENZARÁ A SONAR LA
PRIMERA PISTA DEL DISCO.
2) PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN, PULSE “REPRODUCCIÓN/PAUSA” (2) UNA VEZ, Y SE PARARÁ Y
PARPADEARÁ EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN EN LA PANTALLA LCD (1). PULSE DE NUEVO PARA
REANUDAR LA REPRODUCCIÓN DEL CD.
ES-2

zMODO DE PARADA
1) SI PULSA EL BOTÓN “STOP” (3) DURANTE LA REPRODUCCIÓN O EN EL MODO DE PAUSA, EL SISTEMA
PASARÁ AL MODO DE PARADA.
zMODO DE SALTO (SALTO ASCENDENTE / SALTO DESCENDENTE )
1) DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SI SE PULSA EL BOTÓN “SALTO ASCENDENTE” (9), SE PASARÁ ALAPISTA
SIGUIENTE Y SE MOSTRARÁ EL NÚMERO DE PISTA, PERMANECIENDO EL APARATO EN EL MODO DE
REPRODUCCIÓN O PAUSA.
2) DURANTE LAREPRODUCCIÓN O EN ELMODO DE PAUSA, SI SE PULSAELBOTÓN “SALTO DESCENDENTE”
(8), VOLVERÁ AL INICIO DE LA PISTA, SE MOSTRARÁ EL NÚMERO DE LA PISTA ORIGINAL Y EL APARATO
PERMANECERÁ EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA.
3) TRAS EL PASO 2, PULSE “SALTO DESCENDENTE” (8) DE NUEVO PARA IR A LA PISTA ANTERIOR Y
PERMANECER EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA.
zPARA DISCOS MP3
1) PULSE “ FOLDER “ (6), YAUMENTARÁ EL Nº DE CARPETA
2) PULSE “ SALTO ASCENDENTE “ (9) O “SALTO DESCENDENTE” (8) PARA CAMBIAR EL NÚMERO DE PISTA.
3) CUANDO SE HAYA SELECCIONADO LA PISTA DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA (2)
DEL CD PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN.
FUNCIÓN ID3 (TÍTULO DE PISTA/ÁLBUM) (CON EL MANDO A DISTANCIA)
1) PULSE “ MENU “ (17) REPETIDAMENTE HASTA LLEGAR AL MODO “ ID3 “. PULSE “ ENTER “ (2) Y, A
CONTINUACIÓN “ MENU “ (17) PARA SELECCIONAR EL MODO “ ON “ U “ OFF “, Y PULSE “ ENTER “ (17) DE
NUEVO PARA CONFIRMAR ELAJUSTE.
OBSERVACIÓN:-
- SI NO SE HA ASIGNADO NINGÚN NOMBRE A LA PISTA, SE MOSTRARÁ “NONE “ O “ UN_KNOWN “ EN LA
PANTALLA (1)
- SI NO HAY NOMBRE DE ÁLBUM O FORMATO DE ÁLBUM EN EL DISCO, SE MOSTRARÁ “ROOT”.
- LA PANTALLALCD SE MUESTRA SÓLO EN INGLÉS.
- LA BÚSQUEDA DE TÍTULOS NO ES APLICABLE PARA EL MODO DE TARJETA USB/SD/MMC
REQUISITOS DE FORMATO DE PISTAS MP3:-
- VELOCIDAD EN BITS: 32 KBPS~320KBPS, VELOCIDAD DE MUESTREO : 32KHZ, 44.1KHZ Y 48 KHZ
DESCODIFICABLE
- EL RENDIMIENTO DE LAREPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 DEPENDE DE LA CALIDAD DE LA GRABACIÓN Y
DEL MÉTODO DE GRABACIÓN. ADEMÁS, EL TIEMPO DE BÚSQUEDA PARA DISCOS MP3 ES SUPERIOR AL
DE LOS CD NORMALES, DEBIDO AL DIFERENTE FORMATO.
zMODO REPEAT (CON EL MANDO A DISTANCIA)
PULSE EL BOTÓN REPEAT ANTES O DURANTE LA REPRODUCCIÓN. SE PUEDEN REPETIR UNA PISTA
INDIVIDUAL, UN ÁLBUM COMPLETO (SÓLO MP3) O TODAS LAS PISTAS. CON CADA PULSACIÓN, EL MODO DE
REPEAT CAMBIA DEL MODO SIGUIENTE:
PARA CD
(1) REPETIR 1 (2) REPETIR INTERVALO DE TIEMPO (2) REPETIR TODO (3) REPETIR OFF
INDICADOR REPEAT
MODO REPEAT EN PANTALLA LCD
REPET PISTA
REPETIR INTERVALO A-B
REPETIR TODO TODO
REPETIR OFF ---------------
PARA DISCOS MP3
(1) REP. 1 (2) REP. INTERVALO DE TIEMPO (2) REP. TODO (3) REP. CARPETA
(4) REP. OFF
ES-3

INDICADOR REPEAT
MODO REPEAT EN PANTALLA LCD
REPETIR PISTA INDIVIDUAL
REPETIR INTERVALO A-B
REPETIR TODAS LAS PISTAS TODO
REPETIR ÁLBUM ACTUAL CARPETA
REPETIR OFF -----------------
zREPRODUCCIÓN ALEATORIA (CON EL MANDO A DISTANCIA)
CON ESTA FUNCIÓN, SE PUEDEN ESCUCHAR TODAS LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO
1. PULSE “RANDOM” Y SE ILUMINARÁ EL INDICADOR “ RAN “ DE REPRODUCCIÓN ALEATORIA EN LA
PANTALLA LCD (1).
2. EL DISCO CD/MP3 COMENZARÁ A REPRODUCIRSE EN ORDEN ALEATORIO.
3. PULSE “RANDOM” DE NUEVO PARA CANCELAR ESTE MODO.
zINTRO PLAY (CON EL MANDO A DISTANCIA)
CON ESTA FUNCIÓN, SE PUEDE ESCUCHAR EL INICIO (10 SEGUNDOS) DE CADAPISTA DE UN CD Y AHORRAR
TIEMPO PARA ENCONTRA LACANCIÓN DESEADA.
1. PULSE “INTRO” TRAS COLOCAR UN CD EN LA UNIDAD EN EL MODO CD.
2. ELSISTEMACOMIENZALAREPRODUCCIÓN DE LOS 10 PRIMEROS SEGUNDOS DE CADAPISTADELCD DE
FORMA CONTINUA.
3. PULSE “INTRO” UNA VEZ CUANDO HAYA ALCANZADO LA PISTA DESEADA, PARA SU REPRODUCCIÓN
NORMAL.
PROGRAMACIÓN CD DISC
SE PUEDEN PROGRAMAR HASTA 20 PISTAS PARA SU REPRODUCCIÓN EN CUALQUIER ORDEN. ANTES DE
UTILIZARLO, PUSE EL BOTÓN DE PARADA DEL CD (3).
1) SELECCIONE EL MODO CD Y PARE LA REPRODUCCIÓN DEL CD.
2) PULSE “MEM/PROG” (4) , Y SE MOSTRARÁ “ PROG “ EN LA PANTALLA LCD (1). ADEMÁS, SE INDICARÁ EL
NÚMERO DE PROGRAMAY LOS DÍGITOS PARA ELNO. DE PISTA QUE SE VAA PROGRAMAR.
3) SELECCIONE UNA PISTA PULSANDO LOS BOTONES DE SALTO O (9 U 8).
4) PULSE ”MEM/PROG” (4) PARAGUARDAR LA PISTA EN LA MEMORIA.
5) REPITA LOS PASOS 3 Y 4 PARA INTRODUCIR PISTAS ADICIONALES EN LA MEMORIA, SI ASÍ LO DESEA.
6) CUANDO SE HAYAN PROGRAMADO TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN
“REPRODUCCIÓN/PAUSA” (2) DEL CD PARA REPRODUCIR EL DISCO EN EL ORDEN ASIGNADO.
7) PULSE EL BOTÓN DE PARADA (3) DEL CD PARA TERMINAR LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA.
¾DURANTE EL MODO PROGRAMADO, PULSE “MEM/CLK-ADJ” (4) PARA REVISAR LAS PISTAS
PROGRAMADAS.
PROGRAMACIÓN DE DISCOS MP3
1. SIGA LOS MISMOS PASOS 1 Y 2 UTILIZADOS PARA EL PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN DE CD.
2. SELECCIONE UN NÚMERO DE ÁLBUM DESEADO PULSANDO LOS BOTONES DE SALTO O (9 U 8).
3. PULSE “MEM/CLK-ADJ” (4) PARA ALMACENAR EL ÁLBUM EN LA MEMORIA, Y PULSE LOS BOTONES DE
SALTO O (9 U 8) DE NUEVO PARA SELECCIONAR EL NO. DE PISTA QUE SE VAA PROGRAMAR.
4. REPITA LOS PASOS 2 Y 3 PARA INTRODUCIR PISTAS ADICIONALES EN LA MEMORIA, SI ASÍ LO DESEA.
5. CUANDO SE HAYAN PROGRAMADO TODAS LAS PISTAS DESEADAS, PULSE EL BOTÓN
“REPRODUCCIÓN/PAUSA” (2) DEL CD PARA REPRODUCIR EL DISCO EN EL ORDEN PROGRAMADO.
6. PULSE EL BOTÓN DE PARADA (3) DEL CD PARA TERMINAR LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA.
¾EL MODELO DE PROGRAMACIÓN SE PARARÁ AUTOMÁTICAMENTE SI NO SE PULSA NINGÚN BOTÓN
EN UN PERIODO APROXIMADO DE 10 SEGUNDOS, TRAS PULSAR EL BOTÓN MEM/CLK-ADJ (4).
REPRODUCCIÓN DE CANCIONES MP3 A TRAVÉS DE MEDIOS DE ALMACENAJE USB O TARJETAS DE MEMORIA
CONEXIÓN
EL SISTEMA PUEDE DESCODIFICAR Y REPRODUCIR ARCHIVOS MP3 ALMACENADOS EN TARJETAS DE
MEMORIACON PUERTO DE CONEXIÓN USB, TARJETAS MULTIMEDIA(MMC) O TARJETAS DE MEMORIASECURE
DIGITAL (SD).
1) PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “ UDISC ” O
“ SD/MMC “.
2) ABRA LA “TAPA DE LA RANURA USB/TARJETA” (19).
ES-4

zSNOOZE FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
PRESS ONCE TO TERMINATE THE ALARM MODE TEMPORARILY, AND SYSTEM WILL RE-START AGAIN AFTER
10MINUTES ON EACH PRESS. TO CANCEL THE ALARM MODE, PRESS THE POWER OFF BUTTON WHILE
SYSTEM IS ON.
OBSERVACIÓN
LA PANTALLA LCD MOSTRARÁ LA INFORMACIÓN DE LOS VALORES SELECCIONADOS (HORA DE
ENCENDIDO/APAGADO DE MODO DE DESPERTADOR/NIVEL DE VOLUMEN) EN SECUENCIA, CADA VEZ QUE
ESTÉ ACTIVA LA FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR.
C. FUNCIÓN DE SILENCIO (CON EL MANDO A DISTANCIA)
PULSE PARA INTERRUMPIR LA SALIDA DE SONIDO TEMPORALMENTE DESDE ELALTAVOZ Y PULSE DE NUEVO
PARA REANUDAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL.
D. FUNCIÓN DE ECUALIZADOR PREDEFINIDO
ESTE EQUIPO PROPORCIONA 5 MODOS DIFERENTES DE SONIDO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE ESCUCHA.
PUEDE SELECCIONAR EL EFECTO DESEADO PULSANDO EL BOTÓN “EQ” REPETIDAMENTE EN LA SECUECIA
SIGUIENTE:
FLAT ROCK JAZZ CLASSIC POP
E. EXTRA BASS EFFECT (BY REMOTE HANDSET)
PRESS THE “ X-BASS “ BUTTON REPEATLY AT REMOTE TO SELECT EXTRABASS ON/OFF MODE.
TRANSMISOR DEL MANDO A DISTANCIA
FUNCIONES DE CONTROL
INSTALACIÓN DE LA PILA (NO INCLUIDA)
EL TRANSMISOR DE INFRARROJOS FUNCIONA CON DOS PILAS DE TAMAÑO “AAA”.
ES-6

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
MUTE PULSAR PARAACTIVAR LA FUNCIÓN DE SILENCIO
POWER PULSAR PARA EL ENCENDIDO/STANDBY DEL SISTEMA
FUNCTION (función) PULSAR PARA SELECCIONAR LAS FUNCIONES (CD/ UDISC/SD/MMC/AUX)
MONO/ST. PULSAR PARACAMBIAR LA SEÑAL DE FM MONO/ESTÉREO
BAND/FOLDER UP EN MODO DE SINTONIZADOR: PULSAR PARA SELECCIONAR LA BANDADE LA
RADIO
EN MODO MP3/WMA: PULSE PARA SALTAR LA CARPETA
TECLAS NUMÉRICAS (1 - + 10) PULSAR PARA SELECCIONAR EL NÚMERO DE PISTA DE CD DIRECTAMENTE
PRE-DOWN/RANDOM EN MODO CD/MP3/WMA: PULSAR PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN ALEATORIA
ACTIVA
EN MODO DE SINTONIZADOR: PULSAR PARA RECUPERAR LA MEMORIA DE
PRESINTONIZACIÓN EN ORDEN
PRE-UP/REPEAT EN MODO CD/MP3/WMA: PULSAR PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE
REPETICIÓN
EN MODO DE SINTONIZADOR: PULSAR PARA RECUPERAR LA MEMORIA DE
PRESINTONIZACIÓN EN ORDEN
VOLUMEN -/+ PULSA PARA SUBIR/BAJAR EL VOLUMEN
SKIP UP /DOWN EN MODO CD: PARA SELECCIONAR LA PISTAANTERIOR / SIGUIENTE DEL CD
EN MODO DE SINTONIZADOR: PULSAR PARAAUMENTAR/BAJAR LA
FRECUENCIA
ENTER/PLAY/PAUSE EN MODO CD: PULSE UNA VEZ PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN. PULSAR
DE NUEVO PARA DETENER TEMPORALMENTE LA REPRODUCCIÓN DEL
DISCO
MODO ALL (todo): PULSE PARA CONFIRMAR EL AJUSTE CON EL BOTÓN "
MENU ".
STOP PULSAR PARATERMINAR LA REPRODUCCIÓN DEL CD O CANCELAR LA
MEMORIA PROGRAMADA DEL CD
SNOOZE PULSE PARAACTIVAR LA FUNCIÓN SNOOZE DEL RELOJ CON ALARMA
MENU PULSE PARA SELECCIONAR LOS DIFERENTES AJUSTES
(RELOJ/TEMPORIZADOR/EQ/X-BASS/ID3)
INTRO PULSAR PARA INICIAR LAREPRODUCCIÓN INTRO SCAN PARA EL CD
MEMORY EN MODO DESINTONIZADOR: PULSE PARAACTIVAR EL MODO DE EMISORAS
PRESINTONIZADAS
SLEEP PULSAR PARAACTIVAR LA FUNCIÓN DE APAGADO PROGRAMADO
TIMER PULSAR PARASELECCIONAR LAACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LAALARMA
EQ PULSAR PARA SELECCIONAR EL MODO EQ
X-BASS PULSE PARA SELECCIONAR EL MOOD EXTRA BASS ON/OFF
ES-7

INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
NO DESECHE ESTE PRODUCTO EN LABASURADOMÉSTICA UNAVEZ QUE SE HAYACUMPLIDO SU
VIDA DEFUNCIONAMIENTO, DEPOSÍTELO EN UN PUNTO DE RECOGIDA DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. EL SÍMBOLO QUE SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO, EL
MANUAL DE USUARIO O EL EMBALAJE, HACEN REFERENCIAAASTE PUNTO.
EL PLÁSTICO ES REUTILIZABLE SEGÚN ESTÉ INDICADO. CON LA REUTILIZACIÓN DE
PORDUCTOS DE PLÁSTICO RECICLADO U OTRA CLASE DE RECICLAJA DE APARATOS VIEJOS,
ESTÁ CONTRIBUYENDO DE FORMA IMPORTANTE A LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
INFÓRMESE EN SU ADMINISTRACIÓN LOCALSOBRE LAENTIDAD DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
COMPETENTE.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
ES-8

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS
1) VISOR LCD
2) BOTÃO ENTER/REPRODUZIR CD/PAUSA
3) BOTÃO DE STOP DO CD
4) BOTÃO MEMÓRIA/PROGRAMA
5) SELECTOR DE FUNÇÕES
6) BOTÃO SELECTOR DE BANDA/PASTA
7) BOTÃO REPETIR/M-UP
8) BOTÃO SALTAR CD / RÁDIO SINTONIAABAIXO
9) BOTÃO SALTAR CD / SINTONIAACIMA
10) TOMADAUSB
11) TERMINAL DE LIGAÇÃO PARA AUSCULTADORES
ESTÉREO
12) BOTÃO DE ABERTURADA PORTA DE CD
13) INDICADOR LED DE STANDBY (ESPERA)
14) SENSOR REMOTO
15) BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO / STANDBY
16) BOTÃO ACIMA/ABAIXO DE VOLUME
17) BOTÃO MENU
18) ENTRADA DE CARTÃO DE MEMÓRIA
19) TAMPA DA ENTRADA DE CARTÃO DE MEMÓRIA/USB
20) FIO DE ANTENA FM
21) LIGAÇÃO DO FIO DO ALTO-FALANTE (L/R)
22) TOMADADE LIGAÇÃO DE ENTRADAAUX
23) FIO DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE AC
ATENÇÃO:
A UTILIZAÇÃO DE QUAISQUER CONTROLOS, OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES AQUI
ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA.
ESTA UNIDADE NÃO DEVE SER AJUSTADA OU REPARADA POR NINGUÉM EXCEPTO PESSOAL QUALIFICADO.
IMPORTANTE:
UMA VEZ QUE O MOVIMENTO DO MECANISMO DO CD E O CIRCUITO SENSÍVEL PODEM CAUSAR
INTERFERÊNCIAS NO RÁDIO AO LADO, DESLIGUE ESTA UNIDADE AO OPERAR COM OS COMANDOS DO
RÁDIO.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTALAÇÃO
zDESEMBRULHE TODAS AS PEÇAS E RETIRE O MATERIAL DE PROTECÇÃO.
zNÃO LIGUE A UNIDADE AO CABO ELÉCTRICO ANTES DE VERIFICAR A TENSÃO NEM ANTES DE TODAS AS
LIGAÇÕES TEREM SIDO EFECTUADAS.
zNÃO CUBRA NENHUM RESPIRADOURO E ASSEGURE-SE DE QUE EXISTE UM INTERVALO DE ALGUNS
CENTÍMETROS EM TORNO NO APARELHO PARA UMAVENTILAÇÃO ADEQUADA.
LIGAÇÃO
1) LIGUE A TOMADA DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE AC
2) APRIMEIRAVEZ QUE EFECTUAALIGAÇÃO DO APARELHO À ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA, ESTE FICARÁ EM
MODO STANDBY E O INDICADOR LED (13) ACENDE-SE, E O VISOR EXIBE “ -- -- : -- -- ” E FICARÁA PISCAR.
3) LIGUE O FIO DE LIGAÇÃO DO ALTIFALANTE AO TERMINAL DO MESMO (21) LOCALIZADO NAS TRASEIRAS
DA UNIDADE.
4) ACENDA A ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA (15), SE O VISOR LCD ESTIVER ACESO COM LUZ DE FUNDO
SIGNIFICA QUE A ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE É NORMAL. O SEU SISTEMA ESTÁ APTO A REPRODUZIR
MÚSICA.
AJUSTAR O RELÓGIO
1) PRIMA O BOTÃO “MENU“ (17) PARA SELECCIONAR O MODO “RELÓGIO“.
2) PRIMA O BOTÃO “ENTER“ (2) E QUANDO O PRIMEIRO & SEGUNDO DÍGITO DE “00” FICAR INTERMITENTE,
PRIMA O BOTÃO OU (8,9) PARA INSERIR A HORA CORRECTA. PRIMA O BOTÃO ”ENTER” (2) PARA
GUARDAR A HORA CORRECTA.
3) QUANDO O TERCEIRO E QUARTO DÍGITO DE “00” FICAR INTERMITENTE, PRIMAO BOTÃO OU (8,9)
PARA INSERIR OS MINUTOS CORRECTOS. DEPOIS PRIMA “ ENTER ” (2) PARA GUARDAR OS MINUTOS
CORRECTOS.
¾O PREESTABELECIMENTO DA HORA É COMPLETAMENTE DESACTIVADO CASO A FONTE DE
ALIMENTAÇÃO SEJA DESLIGADA. RECOMENDAMOS QUE LIGUE O SISTEMA EM MODO DE STANDBY
PARA SUA COMODIDADE. PT-1

OUVIR RÁDIO
SINTONIA MANUAL
1) PRIMAO BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “TUNER”
2) PRIMAO BOTÃO DE BANDA (3) PARA SELECCIONAR A BANDA DESEJADA (AM/MW OU FM).
3) SINTONIZE A ESTAÇÃO REQUERIDA PREMINDO O BOTÃO DE SINTONIA “” OU “” (8,9).
4) AJUSTE O CONTROLO DE VOLUME (16) PARA O NÍVEL DESEJADO.
SINTONIA AUTOMÁTICA
1) PRIMAO BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “TUNER”
2) PRIMAO BOTÃO DE BANDA (3) PARA SELECCIONAR A BANDA DESEJADA (AM/MW OU FM).
3) PRIMAE MANTENHA PREMIDO O BOTÃO “” OU “” DE SINTONIA (8,9) E SOLTE DEPOIS.
4) O APARELHO INICIA A BUSCA DE MODO AUTOMÁTICO E PÁRA QUANDO ENCONTRA UMA ESTAÇÃO DE
RÁDIO.
5) REPITA O PASSO 3 E 4 ATÉ ENCONTRAR AS ESTAÇÕES DE RÁDIO QUE DESEJA.
6) AJUSTE O CONTROLO DE VOLUME (16) PARA O NÍVEL DESEJADO
ESTAÇÕES PREESTABELECIDAS
PODE GUARDAR ATÉ 30 ESTAÇÕES DE RÁDIO NA MEMÓRIA (20-FM/10-AM).
1) AJUSTAR PARA MODO “TUNER”
2) SINTONIZE AESTAÇÃO DE RÁDIO DESEJADAPELO MÉTODO “MANUAL” OU “AUTO”.
3) PRIMA O BOTÃO “MEM/PROG” (4) PARA ACTIVAR O ESTADO DE PROGRAMA & O INDICADOR “MEM”
ACENDE-SE NO LCD (1)
4) PRIMA O BOTÃO “REP/M-UP” (7) PARA SELECCIONAR A MEMÓRIA DA ESTAÇÃO PRETENDIDA PARA
GUARDAR.
5) PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO “MEM/PROG” (4) PARA CONFIRMAR A DEFINIÇÃO.
6) REPITA OS PASSOS 2 E 5 PARAARMAZENAR OUTRAS ESTAÇÕES.
7) PARAREGRESSAR AO MODO NORMAL DE TUNNER SOLTE A TECLA.
8) AGORAPODE SELECCIONAR ESTAÇÕES PREDEFINIDAS POR ORDEM, PREMINDO O BOTÃO “REP/M-UP” (7)
OU PRE-DN (NO CONTROLO REMOTO)
¾O PREESTABELECIMENTO DA HORA É COMPLETAMENTE DESACTIVADO CASO A FONTE DE
ALIMENTAÇÃO SEJA DESLIGADA. RECOMENDAMOS QUE LIGUE O SISTEMA EM MODO DE
STANDBY PARA SUA COMODIDADE.
¾ESTÃO PREVISTOS 10 SEGUNDOS PARAO ESTADO DE PROGRAMAÇÃO, APÓS ESTES 10 SEGUNDOS
ESTE ESTADO RETORNAAO MODO DE TUNER NORMAL DE FORMAAUTOMÁTICA.
¾PODE SUBSTITUIR A ESTAÇÃO ACTUALARMAZENANDO OUTRA FREQUÊNCIA NO SEU LUGAR.
RECEPÇÃO EM FM & FM-STEREO (ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO)
1) PRIMA O BOTÃO “ MONO/ST. ” NO COMANDO REMOTO REPETIDAMENTE, OS PROGRAMAS EM BANDAFM
SÃO RECEBIDOS EM MODO “MONO” E “STEREO” DE FORMA SEQUENCIAL. EM ESPECIAL QUANDO O
SINAL ESTÉREO É FRACO, É PREFERÍVEL RECEBER A EMISSÃO MODO MONO.
2) SE UM SINAL DE ESTÉREO É RECEBIDO, O INDICADOR “ST” “ ” É EXIBIDO NO VISOR LCD (1) PARA
MOSTRAR QUE ESTÁ A REPRODUZIR UMA EMISSÃO ESTÉREO.
DICAS PARA UMA MELHOR RECEPÇÃO:-
AM : O RECEPTOR POSSUI UMAANTENA “AM” EMBUTIDA. SE ARECEPÇÃO AM É FRACA, RODE LIGEIRAMENTE
OU REPOSICIONE O APARELHO, JÁ QUE NORMALMENTE ESTE PROCEDIMENTO MELHORAA RECEPÇÃO.
FM : O RECEPTOR POSSUI UM FIO DE ANTENA “FM” (20) EMBUTIDO E SUSPENSO NA PARTE TRASEIRA DO
APARELHO. ESTE FIO DE ANTENA DEVE SER COMPLETAMENTE DESENROLADO E ESTENDIDO PARA UMA
MELHOR RECEPÇÃO.
REPRODUÇÃO DE DISCOS COMPACTOS
zGUIA RÁPIDO
1) PRIMA O BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “CD”.
2) PRIMA O BOTÃO “ABRIR/FECHAR” (12) PARAABRIR A GAVETA DO CD.
3) COLOQUE UM CD, COM AFAIXAIMPRESSA VIRADA PARA CIMA, NA GAVETAE FECHE A MESMA.
4) A BUSCA FOCALIZADA É INICIADA, O VISOR LCD (1) EXIBE O NÚMERO TOTAL DE FAIXAS E TEMPO TOTAL
DE REPRODUÇÃO.
zMODO DE REPRODUÇÃO / MODO DE PAUSA
1) PRIMA O BOTÃO “PLAY/PAUSE MODE” (2) PARA INICIAR A REPRODUÇÃO, A PRIMEIRA FAIXA INICIARÁ A
REPRODUÇÃO.
2) PARA INTERROMPER, PRIMA O BOTÃO “PLAY/PAUSE” (2) UMA VEZ, E O TEMPO DE REPRODUÇÃO
IMOBILIZA-SE E FICA INTERMITENTE NO VISOR LCD (1). PRIMA DE NOVO PARA REGRESSAR À
REPRODUÇÃO NORMAL.
MODO STOP
1) CASO O BOTÃO “STOP” (3) SEJA PREMIDO DURANTE A REPRODUÇÃO OU PAUSA, O SISTEMA ALTERA
PARA MODO STOP. PT-2

zMODO SALTAR (SALTAR PARA A FRENTE / SALTAR PARA TRÁS )
1) DURANTE O MODO REPRODUÇÃO, SE PREMIR O BOTÃO “SKIP UP” (9), VAI PARA A FAIXA SEGUINTE E
APRESENTA O Nº DE FAIXAE DEPOIS FICA NO MODO REPRODUÇÃO OU PAUSA.
2) DURANTE O MODO DE REPRODUÇÃO OU PAUSA, SE O BOTÃO “SKIP DOWN” (8) FOR PREMIDO AVANÇA
PARA O INÍCIO DA FAIXA, O NUMERO ORIGINAL DA FAIXA É EXIBIDO E FICA EM MODO DE REPRODUÇÃO
OU DE PAUSA
3) APÓS O PASSO 2, PRIMA “SKIP DOWN” (8) DE NOVO FAZ COM QUE RECUE PARA A FAIXA ANTERIOR E
FIQUE EM MODO DE REPRODUÇÃO OU DE PAUSA.
zPARA DISCO EM FORMATO MP3
1) PRIMA O BOTÃO “PASTA“ (6) E O Nº DE PASTAAUMENTA.
2) PRIMA “ SKIP UP “ (9) OU “SKIP DOWN” (8) , O NUMERO DAFAIXAMUDA.
3) QUANDO A FAIXA DESEJADA FOR SELECCIONADA, PRIMA “PLAY/PAUSE” (2) PARA INICIAR A
REPRODUÇÃO.
ID3 FUNÇÃO (FAIXA/TÍTULO DO ÁLBUM) (ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO)
1. PRIMA O BOTÃO “MENU“ (17) REPETIDAMENTE ATÉ A UNIDADE FICAR NO MODO “ID3“. PRIMA O BOTÃO
“ENTER“ (2) E DEPOIS O BOTÃO “MENU“ (17) PARA SELECCIONAR O MODO “ON“ OU “OFF“; DEPOIS PRIMA
NOVAMENTE O BOTÃO “ENTER“ (17) PARA CONFIRMAR A DEFINIÇÃO.
OBSERVAÇÃO:
- NO CASO DE NENHUM NOME TER SIDO ATRIBUÍDO À FAIXA SERÁ EXIBIDO NO VISOR “ NONE (nenhum)“ OU
“UN_KNOWN (desconhecido)“ (1).
- NO CASO DE NÃO HAVER NENHUM NOME OU FORMATO DE ÁLBUM NO DISCO, É EXIBIDO “ROOT”.
- O VISOR LCD APENAS SUPORTA O IDIOMA INGLÊS
- A BUSCA POR TÍTULO NÃO É APLICÁVEL NO MODO DE CARTÃO USB/SD/MMC
É REQUERIDO O FORMATO DE FAIXAS DE MP3 :-
- BIT RATE : 32 KBPS~320KBPS, RITMO DE AMOSTRA: DESCODIFICÁVELA 32KHZ, 44.1KHZ E 48 KHZ
- O DESEMPENHO NAREPRODUÇÃO DE DISCOS MP3 É VARIADO DEPENDENDO DA QUALIDADE E MÉTODO
DA GRAVAÇÃO. - ALÉM DISSO, O TEMPO DE EXECUÇÃO DE BUSCADO MP3 É MAIOR DO QUE UM CD
NORMAL DADAA DIFERENÇA DE FORMATOS.
zMODO DE REPETIÇÃO (ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO)
PRIMA O BOTÃO DE REPETIÇÃOANTES OU DURANTE A REPRODUÇÃO, DE UMA FAIXA INDIVIDUAL, DE UM
ÁLBUM INDIVIDUAL (APENAS MP3) OU TODAS AS FAIXAS PODEM SER REPETIDAS. CADAPREMIDAALTERNA O
MODO DE REPETIÇÃO DA SEGUINTE FORMA:-
PARA CD
(1) REPETIR 1 (2) REPETIR INTERVALO TEMPO (2) REPETIR TUDO (3) REPETIR OFF
INDICADOR REPETIR
MODO REPETIR NO VISOR LCD
REPETIR FAIXA
REPETIR INTERVALO A B
REPETIR TUDO TUDO
REPETIR OFF ---------------
PARA DISCO EM FORMATO MP3
(1) REP. 1 (2) REP. INTER. TEMPO (2) REP. TUDO (3) REP. PASTA (4) REP. OFF
INDICADOR REPETIR
MODO REPETIR NO VISOR LCD
REPETIR FAIXA ÚNICA
REPETIR INTERVALO A B
REPETIR TODAS FAIXAS TUDO
REPETIR ÁLBUM ACTUAL PASTA
REPETIR OFF -----------------
PT-3