Desalto Mini Boox User manual

Mini Boox
design by Denis Santachiara
system
Scheda prodotto
Product data sheet
Angaben zum produkt
Fiche de produit
Ficha producto

Italiano
Materiali
Libreria con struttura in piatto di acciaio e mensole in lamiera di acciaio. Il prodotto è
comprensivo di cinque fermalibri asportabili in lamiera.
Manutenzione
Utilizzare un panno morbido imbevuto con acqua e sapone o detergenti neutri diluiti
in acqua. Evitare l’uso di prodotti contenenti acetone, diluenti, ammoniaca o abrasivi in
genere. Evitare di intervenire per la manutenzione sui componenti meccanici. In caso
di problemi rivolgersi al rivenditore.
Avvertenze
Evitare i seguenti usi impropri: non usare i ripiani come scaletta, non appoggiare sui
piani oggetti che possano graffiare le superfici. Evitare carichi eccessivi (da valutare
in base alle capacità di tenuta del muro). Valutare l’idoneità dei tasselli ad espansione
in dotazione in confronto al muro utilizzato. Portata max per ripiano kg 15. Desalto
spa declina ogni responsabilita’ per danni causati a cose o a persone derivanti da un
uso non corretto del prodotto. La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza
o riparazione del prodotto o a parti di esso danneggiate in seguito ad un uso non
corretto dello stesso.
Ecologia
Tutti i processi produttivi sono eseguiti nel rispetto delle vigenti normative ambientali
e tutelano la salute del personale addetto. I materiali utilizzati sono per la quasi tota-
lita’ riciclabili.
English
Materials
Bookcase with steel plate frame and sheet metal shelves. The product includes 5
removable bookends in metal sheet.
Maintenance
Use a soft cloth, soaked in water and soap or neutral detergents diluted in water. Avoid
the use of products containing acetone, thinners, ammonia or abrasives generally.
Avoid carrying out maintenance work on the mechanical components. In the event of
problems, contact the retailer.
Warning
Avoid the following inappropriate uses: do not use the shelves as a stepladder, do
not place objects on the surfaces that may scratch them. Take care not to load the
shelves with excessive weight ( value in basis of the wall capacity ). Ensure that the
expansion dowels are secure and the wall utilised is structurally sound. Max load for
shelf kg 15. Desalto spa will accept no liability for any damages caused to properties
or persons subsequent to incorrect handling of the product. The guarantee does not
include any assistance or replacement parts, which have been damaged by an incor-
rect use of the same product.
Ecology
All the production processes are carried out respecting the environmental regula-
tions in force and safeguard the health of the staff employed. The materials used are
mostly recyclable.
2 3
Desalto - Mini Boox Desalto - Mini Boox

Deutsch
Materialien
Bücherregal aus Flachstahl und Boden aus Metallblech. Das Produkt enthält 5 Bu-
chstützen aus Blech, die einzeln verwendet werden können.
Pflege
Reinigung mit einem weichen, mit seifenlauge oder einem mit in wasser verdünntem,
neutralem reinigungsmittel getränkten lappen. Keine produkte mit azeton, lösemittel,
ammoniak oder scheuernden substanzen verwenden. Schließen sie alle komponen-
ten der mechanik von eingriffen gleich welcher art aus, und wenden sie sich bei pro-
blemen an ihren fachhändler.
Besondere hinweise
Vermeiden sie jede art des unsachgemäßen einsatzes. Benutzen sie die regale
nicht als leiter. Legen sie auf die oberflächen keine gegenstände ab, die die plat-
ten verkratzen könnten, belasten sie die regalböden nicht übermäßig (einzuschätzen
aufgrund der tragkraft der wand ). Überprüfen sie, ob die mitgelieferten spreizdübel
geeignet für die wand sind, wo das regal angebracht werden soll. Maximale be- last-
barkeit der böden 15 kg. Desalto spa lehnt jegliche haftung fuer sach- oder per-
sonenschäden ab, die durch einen unsachgemässen gebrauch des produktes her-
vorgerufen werden. Die garantie umfasst keinerlei hilfsleitung oder reparatur des
produktes oder seiner teile, die in folge eines unsachgemässen gebrauchs des pro-
duktes beschädigt wurden.
Umwelt-und gesundheitsschutz
Alle phasen des produktionsprozesses werden in entsprechung zu den einschlägi-
gen bestimmungen zum umweltschutz und zum gesundheitsschutz am arbeitsplatz
ausgeführt. Alle eingesetzten materialien sind meistens recyclebar.
Français
Matériaux
Bibliothèque avec structure en acier plat et étagères en acier. Die Bibliothèque est
équipée de 5 serre-livres en métal, amovibles.
Entretien
Utiliser un linge souple imbibé de eau et de savon ou de détergents neutres dilués
dans de l’eau. Ne pas utiliser de produits contenant de l’acétone, des diluants, de l’am-
moniaque ou tout abrasif quel qu’il soit. Ne pas faire de l’entretien sur les composants
mécaniques. En cas de problèmes s’adresser au revendeur.
Advertissements
Éviter les utilisations impropres suivantes: ne pas utiliser les étagères en guise d’esca-
beau, ne pas poser sur les surfaces des objets qui peuvent les griffer. Éviter la charge
excessive (évaluation à faire sur la base de la capacité de tenue du mur). Évaluer si les
chevilles fournies sont indiquées par rapport au mur utilisé. Poids max par étagère kg
15. Desalto spa decline toute responsabilité pour les dommages causés à de choses
ou à personnes suite à une utilisations non-conforme du produit. La garantie ne com-
prend pas toute forme d’assistance ou de reparation du produit ou de ses éléments
endommagés suite à une utilisation non conforme du produit lui-même.
Écologie
Tous les processus de production sont exécutés conformément aux normes environ-
nementales en vigueur et ils protègent la santé des utilisateurs. Les matériaux utilisés
sont pour la plupart recyclables.
4 5
Desalto - Mini Boox Desalto - Mini Boox

Español
Materiales
Librería con estructura en plato de acero y estantes en laminado de acero. El produc-
to incluye cinco estantes portátiles para libros de chapa.
Mantenimiento
Utilizar un paño suave mojado de agua e jabón o detergentes neutros diluidos en
agua. Evitar el uso de productos que contengan acetona, diluyentes, amoniaco o
abrasivos en general. Evitar intervenir para la manutención sobre los componentes
mecánicos. En caso de problemas, acudir al revendedor.
Advertencias
Evitar los siguientes usos impropios: no usar los estantes como escalera, no apoyar
objetos que puedan rayar la superficie. Evitar cargas excesivas ( a evaluar en base
a la cantidad de espacio de la pared ). Evaluar si es posible colocar los tacos en la
pared, sin son compatibles. Soporta maximo 15 kg. Para estante. Desalto spa declina
toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados del uso incorrecto
del producto. La garantia no comprende ningun tipo de asistencia o reparacion del
producto, ni de parte del mismo, en caso de daños causados por el uso incorrecto.
Ecología
Todos los procesos productivos se realizan en el pleno respeto de la normativa am-
biental en vigor y tutelan la salud del personal encargado.
Los materiales utilizados son para casi la totalidad reciclables.
6 7
Desalto - Mini Boox Desalto - Mini Boox

Desalto Spa
via per Montesolaro
22063 Cantù - CO
Italy
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.desalto.it 02 / 2021
La presente scheda prodotto ottempera
alle disposizioni del decreto legislativo del
6 settembre 2005, n° 206 denominato
“codice del consumo“.
Desalto declina ogni responsabilità per
danni causati a persone o cose derivanti da
un uso non corretto del prodotto.
The present product chart complies with
the provisions of law 206 of september 6,
2005 “consumers code”.
Desalto will not take any responsability for
damages or injuries caused by
inappropriate use.