Desoutter ERP20S User manual

www.desouttertools.com
Part no. 6159936010_09
Series -
Date 07/2019
Page 1 / 3
TECHNICAL MANUAL ERP20S
Original instructions.
© Copyright 2019, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
All rights reserved. Any unauthorized use
or copying of the contents or part thereof
is prohibited. This applies in particular to
trademarks, model denominations, part numbers
and drawings. Use only authorized parts. Any
damage or malfunction caused by the use of
unauthorised parts is not covered by Warranty or
Product Liability.
WARNING: before operating the
tool, read carefully the following
instructions and the Safety Guide
instructions.
- To avoid damaging the tool during
disassembly, use the recommended
tools.
- When disassembling the handle, be
careful not to pull on the electric wires
which are connected to the motor.
- Any repair on the motor shall be carried
out in our workshops.
Meaning of the pictograms
Left hand thread
When reassembling, apply the
recommended glue.
When reassembling, tighten to the
required torque.
When reassembling, lubricate with the
required grease.
Specic tools
Description ERP20S
Spanner wrench 6158020110
Circlip plier 6158020120
48mm box-end wrench 6159605380
Gear ring nut extractor 6159609130 + 6159609150
Spare subassemblies
Description ERP20S
Reduction gear 6153962740
Motor 6153941820
Handle 6153900480
Output shaft 6153962680
Item Part number Qty Description
1 6153941820 1 Electric motor
2 6153962870 1 Gear box assembly
3 6154760810 1 Gear ring
4 6156870310 1 Internal circlip
5 6156420720 1 Washer
6 6154751910 1 Planet cage
7 6154701170 6 Planet
8 6157901280 78 Needle
9 6157901270 3 Needle
10 6154751970 1 Planet carrier
11 6157901330 3 Needle
12 6155801430 1 Solar
Item Part number Qty Description
13 6156420730 1 Washer
14 6155751100 1 Coupling
15 6155704700 1 Transducer
17 6155652070 1 Gear housing
18 6157900480 3 Needle
19 6156731190 1 Output shaft
20 6153962680 1 Output assembly
21 6155210950 1 Coupling nut
22 6157581040 1 Bearing
23 6155020690 1 Flange
24 6156890090 2 Ring spring
25 6157700110 2 Ball ø3
26 6156610680 1 Locking ring
27 6156810060 1 Spring
28 6156870200 1 Internal circlip
29 6156420410 1 Washer
30 6153031100 1 Handle
31 6155953020 1 Reaction bearing
32 6156880340 1 External circlip
33 6153110160 1 Trigger axis
34 6156901050 1 Spring
35 6153100430 1 Trigger
36 6156850200 1 Spring rod
37 6155953040 1 Isolating holder
38 6156371590 2 Pin
39 6155953030 1 Card support
40 6159187820 1 Motor PCB
41 6156100760 2 Screw
42 6155953050 1 Spacer
43 6156850190 1 Spring
44 6156100740 2 Screw
45 6156100750 1 Screw
46 6155440040 1 Reverse
47 6155953000 1 Magnet
48 6155953170 1 Spacer
49 6156721480 1 Plug
50 6156190350 1 Screw
51 6155953060 2 Spacer
52 467003 1 Bail hook
53 6155953080 2 Spacer
54 6156100780 2 Screw
55 6156100770 2 Screw
56 6155670690 1 Transducer bride
57 6159191145 1 LED PCB
58 6156700390 1 Plug
59 6156180160 4 Screw
60 6156890490 1 Ring internal spring
61 467033 1 Side handle assembly
- 6159930690 1 Safety instructions
B
B
COLLE
30mm³ 20Nm
0.45Nm
0.45Nm
1.2Nm
GRAISSE
GRAISSE
ERP20S N° 6151651970
LOCTITE 243
ref. 6159901510
ref. 6159901510
12 3
4
5
67 8
9 10 11 12
13
141517 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
52
56
57
58
59
60
61
0.45Nm
3Nm 3Nm
B-B
45
46
47
4849 5051 5354 55
N
LOCTITE 222
COLLE
2mm3
LOCTITE 222
COLLE
2mm
3

www.desouttertools.com
Part no. 6159936010_09
Series -
Date 07/2019
Page 2 / 3
TECHNICAL MANUAL ERP30S
Original instructions.
© Copyright 2019, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
All rights reserved. Any unauthorized use
or copying of the contents or part thereof is
prohibited. This applies in particular to trademarks,
model denominations, part numbers and drawings.
Use only authorized parts. Any damage or
malfunction caused by the use of unauthorised
parts is not covered by Warranty or Product
Liability.
WARNING: before operating the tool,
read carefully the following instructions
and the Safety Guide instructions.
- To avoid damaging the tool during
disassembly, use the recommended
tools.
- When disassembling the handle, be
careful not to pull on the electric wires
which are connected to the motor.
- Any repair on the motor shall be carried
out in our workshops.
Meaning of the pictograms
Left hand thread
When reassembling, apply the
recommended glue.
When reassembling, tighten to the
required torque.
When reassembling, lubricate with the
required grease.
Specic tools
Description ERP30S
Spanner wrench 6158020110
Circlip plier 6158020120
48mm box-end wrench 6159605380
Gear ring nut extractor 6159609130 + 6159609150
Spare subassemblies
Description ERP30S
Reduction gear 6153962750
Motor 6153941820
Handle 6153900480
Output shaft 6153962690
Item Part number Qty Description
1 6153941820 1 Electric motor
2 6153962880 1 Gear box assembly
3 6154760810 1 Gear ring
4 6156870310 1 Internal circlip
5 6156420720 1 Washer
6 6154751910 1 Planet cage
7 6154701170 3 Planet
8 6157901280 39 Needle
9 6157901270 3 Needle
Item Part number Qty Description
10 6154752000 1 Planet carrier
11 6157901260 3 Needle
12 6154701190 3 Planet
13 6157880060 3 Cage needle bearing
14 6155801410 1 Solar
15 6156420730 1 Washer
16 6155751100 1 Coupling
18 6155652070 1 Gear housing
19 6157900480 3 Needle
20 6156731190 1 Output shaft
21 6153962690 1 Output assembly
22 6155210960 1 Coupling nut
23 6156890550 1 Ring spring
24 6155020700 1 Flange
25 6157581040 1 Bearing
26 6156890540 1 Ring spring
27 6153031100 1 Handle
28 6155953020 1 Reaction bearing
29 6156880340 1 External circlip
30 6153110160 1 Trigger axis
31 6156901050 1 Spring
32 6153100430 1 Trigger
33 6156850200 1 Spring rod
34 6155953040 1 Isolating holder
35 6156371590 2 Pin spring
36 6155953030 1 Card support
37 6159187820 1 Motor PCB
38 6156100760 2 Screw
39 6155953050 1 Spacer
40 6156850190 1 Spring plate
41 6156100740 2 Screw
42 6156100750 1 Screw
43 6155440040 1 Reverse
44 6155953000 1 Magnet
45 6155953170 1 Spacer
46 6156721480 1 Screw
47 6156190350 1 Screw
48 6155953060 2 Spacer
49 467003 1 Bail hook
50 6155953080 2 Spacer
51 6156100780 2 Screw
52 6156100770 2 Screw
53 6155670690 1 Plug
54 6159191145 1 LED PCB
55 6156700390 1 Transducer_bride
56 6156180160 4 Screw
57 6156890490 1 Ring internal spring
58 467033 1 Side handle assembly
59 6159160190 2 Sleeve
60 6156370730 1 Pin
61 6155704700 1 Transducer
- 6159930690 1 Safety instructions
C
C
GRAISSE
GRAISSE
COLLE
30mm³ 20Nm
1.2Nm
0.45Nm
0.45Nm
ref. 6159901510
ref. 6159901510
123
45 6 7 8
9
10
11 12 13
14
15 16
18
1920
21
22
23
24
25
26
34
35
36
37
38
39
40
41
49
53
54
55
56
57
58
59
60
61
27
28
29
30
31
32
33
ERP30S N° 6151651980
3Nm 0.45Nm 3Nm
4243
44
45 464748 5051 52
C-C
N
LOCTITE 222
COLLE
2mm
3
LOCTITE 222
COLLE
2mm
3

www.desouttertools.com
Part no. 6159936010_09
Series -
Date 07/2019
Page 3 / 3
TECHNICAL MANUAL ERP40S
Original instructions.
© Copyright 2019, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
All rights reserved. Any unauthorized use
or copying of the contents or part thereof
is prohibited. This applies in particular to
trademarks, model denominations, part numbers
and drawings. Use only authorized parts. Any
damage or malfunction caused by the use of
unauthorised parts is not covered by Warranty or
Product Liability.
WARNING: before operating the
tool, read carefully the following
instructions and the Safety Guide
instructions.
- To avoid damaging the tool during
disassembly, use the recommended
tools.
- When disassembling the handle, be
careful not to pull on the electric wires
which are connected to the motor.
- Any repair on the motor shall be carried
out in our workshops.
Meaning of the pictograms
Left hand thread
When reassembling, apply the
recommended glue.
When reassembling, tighten to the
required torque.
When reassembling, lubricate with the
required grease.
Specic tools
Description ERP40S
Spanner wrench 6158020110
Circlip plier 6158020120
48mm box-end wrench 6159605380
Gear ring nut extractor 6159609130 + 6159609150
Spare subassemblies
Description ERP40S
Reduction gear 6153964370
Motor 6153941820
Handle 6153900480
Output shaft 6153961830
Item Part number Qty Description
1 6153941820 1 Electric motor
2 6153031100 1 Handle
3 6155953020 1 Bearing
4 6156880340 1 External circlip
5 6153110160 1 Trigger axis
6 6156901050 1 Spring
7 6153100430 1 Trigger
8 6156850200 1 Spring rod
9 6155953040 1 Isolating holder
10 6156371590 2 Pin
11 6155953030 1 Card support
12 6159187820 1 Motor PCB
13 6156100760 2 Screw
Item Part number Qty Description
14 6155953050 1 Spacer
15 6156850190 1 Spring
16 6156100740 2 Screw
17 6156100750 1 Screw
18 6155440040 1 Reverse
19 6155953000 1 Magnet
20 6155953170 1 Spacer
21 6156721480 1 Plug
22 6156190350 1 Screw
23 6155953060 2 Spacer
24 467003 1 Bail hook
25 6155953080 2 Spacer
26 6156100780 2 Screw
27 6156100770 2 Screw
28 6155670690 1 Transducer bride
29 6159191145 1 LED PCB
30 6156700390 1 Rear plug
31 6156180160 4 Screw
32 6156890490 1 Ring spring
33 6159160190 2 Sleeve
34 6157901370 3 Needle
35 6155953330 1 Space adaptor
36 6156731190 1 Coupling plug
37 6157900130 3 Needle
38 6155953340 1 Housing adaptor
39 6156160320 3 Screw
40 6155651860 1 Gear housing
41 6156730940 1 Plug
42 6153964370 1 Gear box assembly
43 6155704910 1 Transducer
44 6154760630 1 Gear ring
45 6156890260 1 Ring spring
46 6156420670 3 Washer
47 6154751040 1 Planet carrier
48 6157901070 6 Needle
49 6157880170 6 Cage needle bearing
50 6154700900 3 Planet
51 6154751030 1 Planet carrier
52 6154700890 3 Planet
53 6155751140 1 Solar Coupling
54 6156721390 1 Reduction plug
55 6153961830 1 Straight head
56 6155210670 1 Output shaft
57 6157581040 1 Bearing
58 6156731130 1 End cap
59 6156890090 1 Ring spring
60 6155953320 1 Reaction bar
- 6159930690 1 Safety instructions
B
B
20Nm
1.2 Nm
GRAISSE
LOCTITE 243
COLLE
30 mm
3
GRAISSE
0.45Nm
réf. 6159901510
réf. 6159901510
9 10
11
12
13
14
15
16
24 26 28 29
30
3132
33
34
35
3637383940 4143 44
45
46
47 48 49 50
51 52 5354
55
60
2
3
4
5
6
7
8
56
57
58
59
ERP40S N° 6151652630
3 Nm
3 Nm
0.45Nm
1718 1920 212223 25 27
B-B
N
LOCTITE 222
COLLE
2mm
3
LOCTITE 222
COLLE
2mm
3