470353_06 - 08/2015
- 10 -
SD
Series
Installation
and
·Use
AB-
·R J
-~
i>
Desoutter Limited
Eaton
Road
Hemel
Hempstead Hertfordshire
HP2
7DR
England
m
~
$LT
l39l
(DLTB9l
On
1192
0 LT1392
0LT1392
~LTl39l
GLTl393
•
0
STATEMENT
OF
US(
Product
is
designed for installing and removing threaded fasteners
in
wood, metal and plastic. No other use permitted.
OPERATING
-SD-AB-R
With
the
com~ct
accenoryfittedconnect
tne
toof
to
the
airwppfy. Grip
the tool then press ontothe
fixing
that
is
to
be
tightened and depress the
throttle control.
The
motor
will
start
and
tighten the
fixing
to
the required
torque set by adjusting the tension
on
the clutchspring.
Release
throttle
control and remove tool
from
fixing.
"""'
BEFORE
OPERATING
THIS
TOOL,
Rf.AD
AND
UNDERSTAND
PNEUMATIC
SCREWDRMR
SAFETY
INSTRUCTIONS
PART
NO. 37027.3.
GEBRUIKSMNWllZING
Het product
is
ontworpcn om bevcstigingsmiddelcn
met
schroefdraad
in
hout, metaal
of
kunststof aan
te
brengen
of
tc
vcrwijderen.
Het
toestcl
mag niet voor anderc doeleindcn gebtoiktworden.
WERKING
-SD-AB-R
Nadat de juistc accessoire gemontecrd
is
moet het gcrecdschap opde
luchtleiding aangesloten worden. Aanzetter vastnemen en
dan
opaan
te
trckken bevcstigingsmiddel plaatsen en trekker indrukken.
De
motor
wordt gcstart
en
trelct het bevcstigingsmiddcl aan
tot
het
gcwenste
koppel,
dat
ingcstcld wordt door afstellen van
de
koppelingveer
spanning. Trekker loslatcn en aantrekker van bcvestigingsmiddel afncmen
zodat
hij
gcreset wordt.
iiiiU.tJJl!iii
iii!L
LEES
EN
BEGRllF'
DE
VEIUGHEIOSVOORSCHRIFTAN
VOOR
PNEUMATISCHE
SCHROEVEDRMIERS
ONDERDEEL
NR.
37027.3,
VOORDAT
DIT
GEREEDSCHAP
GESRUIKT
WORDT.
&!Ji }!W
t]
~Weight
0
Gewicht
Q
Gewicht
G
Pe
•o
0
Paid<
0
Pero
S10
-1470
RPM
=0.89
kg
2200 -
3SOO
RPM
=0.73
kg
Pmin=
Pmax
=
6.3
b11r
012
.5 mm
{l /
2"
)
~-
3
M~
4.0bar 0
I
~§J:J
1
bo~a-
•
~
I
01ommO
(3/8")
ISOVG15
-
0
DECLARATION
D'UTIUSATION
Le
produit est co,,..u pour
la
pose
et
le
retrait de fixations filetees sur bois,
metal
ct
plastique. Aucun autre emploi
n'
est admis.
OPERATION
-SD-AB-R
Lorsque
relementcorrectest monte, connecter rootil a
la
prise d'air.
Prendre foutil
ct
rappliquersur !'assemblage aserrer puis appuyer sur le
levier
de commandc.
La
rotation du moteur provoquc
le
scrrage
de
rassemblage au couple pre-regle par action sur
la
tension
du
ressort
d'embrayage. Relacher
le
lev~r
et
degager l'outil de
I'
assemblage.
LBELJUE
AVANT
D'UTILISER
CET
OUTIL,
URE
ET
ASSIMILER
LES
INSTRUCTIONS
DE
SECURITE
POUR
LE
TO
URNEVIS
PNEUMATIQUE,
PARTIE
NO.
3702
7.
3.
VERWENDUNGSZWECK
A
Das
Produkt ist zum
Einbri
ngen und Entferncn von Befcstigungsschrauben
W aus
Holz,
Metall
und
Plastik
konzipicrt. Andere Anwendungen
si
nd nicht
erlaubt.
BEDIE.NUNG
-SD-AB-R
Montieren
Sie
das korrekte ZubehOrteil und sc
hl
ieBcn Sic dasWcrkzeug
an
d~
luftzufuhr an. Dann greffen
Sie
das Werkzeug, prcssen
es
auf die
Befcstigungseinheit, welchc angezogen werdcn
muB.
Anschl
ieBen
bctlitigen
Sie
den StarthebeL Der Motorwird dann startcn
und
die
Bcfestigungseinheit auf
da$
erforderlich Drehmoment anziehen, welches
durch Regulierung der Spannung an der Kupplungsfeder eingestellt wurdc
Gebcn
Sie
den Starthebel
frei
und entferncn
Sie
das Wcrkzeug von der
Werkstuck.
VOR
BENUTZEN
DIESES
WERKZEUGS
BllTE
SICH
ERHEITSHANSWEISUNGEN
FUR
DRUCKLUFTSCHRAUBENZIEHER
(TEILE.
NR.3
7027.3)
LESEN
UNO
VERGEWlSSERN,
DASS
SIE
VERSTANDEN
WURDEN.
e
DlCHIARAZIONE
DELL
'
USO
I
II prodotto
i!!
stato Pfogettato per inserirc clementi filettati o toglie
rl
i da
parti di legno, metallo e plastica. Non deve t'lsere usato peraltro scopo.
fUNZIONAMENTO
-SD-AB-R
• I
Dopo avcre montato raccessorio adatto, connettere rutensi
le
alla
so
rgente
d'aria compressa. lmpugnare l'utensile, esercitare preuionesuldi1pos
1t
ivo
di fissaggio da serra
te
e {ltemere
sulla
valvola di controllo.
II
motore
si
awiera e
~errcrll
ii disposit
iv
o di fissaggio conla coppia torcente
ri
ch
~sta
,
che viene controllata regolando
la
tensione della molla della frizione.
Rilasciare
la
valvola di controllo e
togl~re
dal dispositivo di
fissa
sig
io
rutcnsile, perconscntirc a quest'ultimo di tomarc
ellil
sua c
on
d1z
1one
iniziale.
I
I
PRIMA
DI
USARE
QUESTO
ATIREZZ
O
sr
VOGLIANO
LE
GG
ERE
E.
CAPlRE
LE
ISTRUZ
I
ONI
DI
SICUREZZA
DEL
GIRAVITE
PNEUMATI
CO,
NR.
DI
PARTE
37027.3. I
0
MANIFESTACION
Of.
USO
I
El
produc
to
esti d
is
enado para instalar y retirar corchetes r
os
cados en
madera, metal yplastico.
No
esta permitido ningun1
otro
uso
OPERACION
-SD-AB-R
I
Concl accesorio correctofijado, conectar
la
herramienta al sum
in
istro de
aire. Agarrar
la
herramicnta
ya
continuaci6n presionar sobre el tomillo
que se vaya a apretar y accionar
la
palanca.
El
motor;arrancara y apretara
el
tornillo
al
par requerido ajustando
la
tensi6n dcl muclle
de
cm
brague.
Soltar
la
palanca y retirar
la
herramienta de! tornillo i)ara pe
rm
itir
que
se
restablezca. i
ANTES
DE
UTIUZAR
ESTA
HERRAMIENTA,
SE
DEBEN
LEER
Y
ENTENOE
R
LAS
INSTRUCCI
O
NES
DE
SEGURIDAD
DESTORNILLAD
OR
NEUMATI
CO
NUM
ERO
DE
REfERENCIA
37027.3 I
I
