DeVilbiss Vacu-Aide 7314 Series Manual

CS
DeVilbiss®Vacu-Aide® QSU Suction Unit Návod k použití 7314 Série
POUZE RX
Sestaveno v USA
EN
DeVilbiss®Vacu-Aide®QSU Suction Unit Instruction Guide 7314 Series
RX ONLY
Assembled in USA
0044

CS - 2 SE-7314-CS
CS ČESKY ..................................................................................................................................................................... CS-2
EN ENGLISH................................................................................................................................................................. EN-12
OBSAH
Značky EIC ...................................................................................................................................................................................................................................................... CS - 2
Důležité bezpečnostní pokyny ......................................................................................................................................................................................................................... CS - 2
Mezinárodní cestování .................................................................................................................................................................................................................................... CS - 3
Úvod ................................................................................................................................................................................................................................................................ CS - 3
Příslušenství/Výměnné díly... .......................................................................................................................................................................................................................... CS - 3
Důležité součásti vaší odsávací jednotky DeVilbiss Série 7314 ..................................................................................................................................................................... CS - 4
Nastavení a provoz ......................................................................................................................................................................................................................................... CS - 5
Nabíjení baterie a údržba filtru ....................................................................................................................................................................................................................... CS - 6
Instrukce pro čištění . ...................................................................................................................................................................................................................................... CS - 7
Poznámky dodavatele. .................................................................................................................................................................................................................................... CS - 9
Odstraňování závad ........................................................................................................................................................................................................................................ CS - 9
Specifikace/Klasifikace. ................................................................................................................................................................................................................................... CS - 10
Záruka ............................................................................................................................................................................................................................................................. CS - 10
Informace o elektromagnetické kompatibilitě. ................................................................................................................................................................................................. CS - 11
DEFINICE SYMBOLŮ
Pozor, podívejte se do návodu k obsluze Středový indikátor polarity Dobíjení baterie
Před použitím je nezbytné přečíst si návod
k obsluze. Tento symbol je na
produktovém štítku modře podbarven.
Přístroje typu BF Slabá baterie
Datum výroby Kompresor zapnutý Udržujte v suchu
Výrobce Kompresor vypnutý (dobíjení externí
baterie) Zabraňte vlhkosti
Stejnosměrný proud Externí přívod EC REP Značka CE zástupce pro Evropu
Střídavý proud Katalogové číslo
Podle právní úpravy USA může být tento
přístroj prodán pouze lékařem nebo na
základě lékařského doporučení.
Nebezpečí udušení - Přístroj obsahuje malé části nevhodné pro děti do tří let nebo osoby, které mají tendenci vkládat do úst nepouživatelné předměty.
IP22 Přístroj je chráněn před vniknutím pevných cizích těles o průměru 12,5 mm a větších a proti vniknutí svisle kapající vody, pokud je kryt nakloněn v úhlu do 15˚
Tento přístroj obsahuje elektrické a/nebo elektronické komponenty, které musí být recyklovány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/96/
ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických výrobků, zvláště v přítomnosti dětí nebo domácích zvířat, je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Před použitím si přečtěte celý
návod k obsluze. Důležité informace jsou označeny v celém návodu těmito termíny:
NEBEZPEČÍ– naléhavá bezpečnostní informace pro rizika, která mohou zapříčinit vážný úraz nebo smrt.
VÝSTRAHA– důležitá bezpečnostní informace pro rizika, která mohou zapříčinit vážné zranění.
VAROVÁNÍ– informace pro předcházení poškození přístroje.
POZNÁMKA– informace, které by měla být věnována zvláštní pozornost.
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE.
PŘED OBSLUHOVÁNÍM PŘÍSTROJE MUSÍ BÝT UŽIVATEL ŘÁDNĚ PROŠKOLEN.
USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE.
NEBEZPEČÍ
Pro snížení rizika usmrcení elektrickým proudem:
1. Nepoužívejte přístroj při koupání.
2. Neumísťujte nebo neskladujte přístroj tam, odkud by mohl spadnout nebo být stáhnut do vany nebo umývadla.
3. Neumísťujte přístroj do vody ani jiných kapalin a nestříkejte na něj vodu ani jiné kapaliny.
4. Nesahejte na přístroj, pokud spadl do vody. Ihned jej vytáhněte ze zásuvky.
VÝSTRAHA
Pro snížení rizika popálenin, úrazu elektrickým proudem, alergické reakce, požáru nebo poranění osob:
1. Při používání tohoto produktu je nezbytný přísný dozor při přítomnosti dětí nebo fyzicky neschopných osob.
2. Používejte přístroj pouze k určenému účelu podle této příručky.

CS - 3SE-7314-CS
3. Přívodní kabel mějte mimo zdroje tepla.
4. Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jste ospalý nebo při spánku.
5. Nepřikrývejte přístroj nebo adaptéry při používání přístroje.
6. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud:
a. Je poškozen přívodní kabel nebo zásuvka.
b. Přístroj nepracuje správně.
c. Přístroj upadl nebo je poškozený.
d. Přístroj upadl do vody.
Místo toho vraťte přístroj centru autorizovaného servisu DeVilbiss Healthcare k prohlídce a opravě.
7. Před každým použitím zkontrolujte sběrnou nádobu, zda není prasklá. Pokud objevíte prasklinu, přístroj nepoužívejte.
8. Při poskytování péče osobám s infekčním onemocněním nebo manipulaci s přístrojem určeného pro takto nemocné osoby je nutné dodržovat všeobecná bezpečnostní
opatření.
9. Neumísťujte odsávačku do polohy, která by znemožňovala snadné odpojení napájecího kabelu.
10. Pokud budete přístroj používat při extrémních provozních podmínkách a v kufříku, může jeho povrchová teplota převýšit 73 °C.
11. Odsávací hadičku vždy uchovávejte odděleně od ostatních částí systému, aby její teplota před kontaktem s pacientem nepřesáhla 43 °C.
12. Katétr musí být pečlivě zasunutý, aby se zabránilo uškrcení/udušení.
13. Nedovolte dětem, aby si hrály s hadičkou, protože by se mohly uškrtit.
14. V případě alergické reakce v důsledku použití přístroje se poraďte s lékařem.
15. Sací čerpadlo udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat a chraňte ho před škůdci.
POZNÁMKA– Žádný z materiálů použitých v sacím čerpadle neobsahuje latex.
MEZINÁRODNÍ CESTOVÁNÍ
Série 7314 je vybavena síťovým adaptérem (AC/DC) umožňujícím provoz na jakémkoliv zdroji střídavého napětí (100-240 VAC, 50/60 Hz). Správná zástrčka musí být použita
pro zapojení do správné zásuvky. Napájení střídavým proudem se přeruší, odpojíte-li napájecí kabel od elektrické zásuvky.
POZNÁMKA– Před použitím zkontrolujte, zda odpovídá napájecí kabel.
ÚVOD
Vaše odsávačka DeVilbiss je kompaktní přenosný lékařský odsávací přístroj, který je určen pro bezpečnou činnost. Při dodržování doporučeného provozu a údržby uvedeného
v této příručce maximálně prodloužíte životnost tohoto produktu. V této příručce je popsána odsávačka i její provoz. Podrobnější pokyny týkající se péče o pacienty by Vám
měl poskytnout dodavatel zařízení.
Prohlášení o účelu použití
Přístroj je určen pro odstraňování kapalin z dýchacích cest nebo podpůrného respiračního systému a infekčního materiálu z poranění. Přístroj vyrábí podtlak, který natahuje
kapaliny přes jednoúčelové hadice, které jsou spojeny se sběrnou nádobou. Kapaliny jsou zadrženy ve sběrné nádobě pro řádnou likvidaci. Je určen pouze pro použití
lékařem.
Kontraindikace (specifické situace, kdy se zařízení nesmí používat)
Vacu-Aide QSU by neměl být používán při:
• hrudní drenáži
• nazogastrickém sání
NEBEZPEČÍ
Odsávačka je vakuový odsávací přístroj určený pouze pro sběr nehořlavých kapalin při lékařských aplikacích. Nevhodné použití při lékařských aplikacích může
způsobit úraz nebo smrt. Pro všechny lékařských aplikace:
1. Všechna odsávání musejí být prováděna přesně podle příslušných postupů, které byly ustanoveny oprávněnými lékařskými orgány.
2. Některé příslušenství nebo doplňky mohou být nevhodné pro dodané hadice. Příslušenství nebo doplňky musí být zkontrolovány před použitím, aby se k sobě hodily.
PŘÍSLUŠENSTVÍ/VÝMĚNNÉ DÍLY
Následující díly lze nakoupit odděleně jako příslušenství nebo náhradní díly pro vaši odsávací jednotku DeVilbiss série 7314:
Popis Díl č. Popis Díl č.
6’ hadice pacienta (USA) SUCP TUBING 72 Síťový adaptér (AC/DC) nabíječ 7314P-613
6’ hadice pacienta (Mezinárodní) 6305D-611 Přívodní kabel pro USA DV51D-606
Sada sběrných nádob (vnitřní ltrační kazeta, ochrana proti stříkající vodě, 800
ml nádoba, sada hadic 4-1/2 palce (11,43 cm) a 6 stop (1,8 m)) 7305D-633 Přívodní kabel pro kontinentání Evropu DV51D-607
Jednorázová nádoba 800 ml s interní ltrační kazetou, ochranou proti stříkající
vodě a hadicí 4-1/2 palce (11,43 cm)(každá 48) 7305D-632 Přívodní kabel pro Velkou Británii DV51D-608
Filtrační kartuše (12 kusů) (pro kontejner na jedno použití) 7305D-635 Přívodní kabel pro Austrálii DV51D-609
Sada sběrných nádob (1200 ml opakovaně použitelná nádoba, vnější
bakteriální ltr, koleno, hadice 4-1/2 palce (11,43 cm)) 7314D-603 Přívodní kabel pro Brazílii DV51D-612
1200 ml opakovaně použitelná nádoba (vnější bakteriální ltr, koleno, hadice
4-1/2 palce (11,43 cm) (6 balení) 7314D-604 Přívodní kabel pro Japonsko DV51D-613
Bakteriologický ltr (nesterilní) (12 kusů) (ke kontejneru pro opětovné použití) 7305D-608 Přívodní kabel pro Čínu DV51D-614
Přepravní pouzdro 7314D-606 Přívodní kabel pro Argentinu 180-0006-011
12V kabel stejnosměrného napájení (DC) (1 ks) 7304D-619
POZNÁMKA– Použití jiných elektrických kabelů a příslušenství než těch, které jsou uvedeny v tomto manuálu nebo zmíněny v dokumentech, může způsobit zvýšené
elektromagnetické emise produktu nebo sníženou elektromagnetickou imunitu produktu.

CS - 4 SE-7314-CS
DŮLEŽITÉ SOUČÁSTI
Jednorázová nádoba s ltračními kazetami a ochranným krytem
1. Připojovací hadice 4-1/2 palce (11,43 cm)
2. Kartridž ltru (zabraňte vlhkosti)
3. Víčko
4. Nádoba
5. Ochranný kryt
6. Konektor pro hadici k pacientovi
Nádoba k opakovanému použití s externím bakteriálním ltrem
1. Připojovací hadice 4-1/2 palce (11,43 cm)
2. Víčko bez kroužku
3. Přetokový ventil
4. Nádoba
5. Konektor hadice pacienta
6. Spojovací koleno
7. Bakteriologický ltr
s nádobou na jedno použití a ltrační kazetou
1. Měřidlo podtlaku
2. Knoik regulátoru podtlaku
3. 6’ hadice pacienta
4. Konektor hadice pacienta
5. Sběrná nádoba 800ml s víkem a ltrační kartridží
6. Filtrační kazeta s hadicí 4-1/2 palce (11,43 cm)
7. Vstup DC (na straně)
8. Vypínač
9. LED světla
Síťový AC/DC adaptér (nezobrazen)
Kabel stejnosměrného napájení (DC) (nezobrazen) volitelný
Vnitřní dobíjecí baterie (nezobrazena) pouze série 7314P
Přepravní pouzdro (nezobrazeno) pouze série 7314P
s nádobou k opakovanému použití a externím bakteriálním ltrem
1. Měřidlo podtlaku
2. Knoik regulátoru podtlaku
3. Připojovací hadice 4-1/2 palce (11,43 cm)
4. Externí bakteriální ltr
5. Konektor hadice pacienta
6. 6’ hadice pacienta
7. Víčko
8. Vstup DC (na straně)
9. Vypínač
10. LED světla
Síťový AC/DC adaptér (nezobrazen)
Kabel stejnosměrného napájení (DC) (nezobrazen) volitelný
Vnitřní dobíjecí baterie (nezobrazena) pouze série 7314P
Přepravní pouzdro (nezobrazeno) pouze série 7314P
6
1
4
2
7
8
9
5
3
1
5
3
6
2
4
7
1
2
5
3
4
6
Odsávací jednotka DeVilbiss Vacu-Aide QSU řady 7314
75
6
10 1
4
83
2
9

CS - 5SE-7314-CS
NASTAVENÍ A PROVOZ
Plně nabijte baterii na 10-17
Hodin. (pouze série 7314P) Vložte nádobu do držáku a jemně ji zatlačte na místo. POZNÁMKA – Nevynakládejte nadměrnou sílu. Zatlačíte-li na
nádobu příliš silně, mohlo by tím dojít k potenciálním
netěsnostem nebo ztrátě sání.
Připojte 6’ hadici k víku
kontejneru na výstup s
nápisem PATIENT.
Přepněte vypínač do
polohy zapnuto “ON”.
Pokud používáte střídavé
nebo stejnosměrné napájení,
zasuňte malý konektor do DC
vstupu na straně zařízení.
Druhý konec zastrčte do AC
zásuvky ve zdi nebo do DC
zdířky. POZNÁMKA– Síťový
adaptér se může zahřát
během nabíjení nebo během
provozu přístroje. Je to běžné.
Nastavte úroveň sání.
Ověřte sací úroveň.
POZNÁMKA - vždy ověřte
úroveň sání před začátkem
zakrytím konce hadice vedoucí
k pacientovi a sledováním
manometru. Nastavte knoík
do požadované úrovně.
VÝSTRAHA
Jestliže není přístroj zapojen na externí zdroj nebo baterie není nabitá, indikátor slabě nabité baterie stále svítí a výkon přístroje
rapidně klesá. Přepněte na jiný zdroj energie ihned, jakmile se objeví signalizace slabě nabité baterie, aby se zabránilo přerušení
odsávání.
POZNÁMKA– Podtlak musí být nastaven podle pokynů lékaře nebo jiného příslušného zdravotnického pracovníka. Zveřejněný odborný
konsenzus navrhuje, aby byl pro účinné odstranění sekrece podtlak nastaven na co nejnižší možnou hodnotu.1 Pro tracheální nebo
endotracheální odsávání byl doporučen podtlak nižší než 100 mmHg u kojenců, méně než 120 mmHg u dětí a méně než 150 mmHg u
dospělých.2
POZNÁMKA– Tlakoměr je pouze orientační. Jestliže přístroj zaznamená značný pokles podtlaku, musí být tlakoměr zkontrolován.
VAROVÁNÍ– Pokud je aktivováno automatické vypínaní, obsah sběrné nádoby by měl být vyprázdněn. Další odsávání by mohlo přivodit
poškození odsávačky.
VAROVÁNÍ– Pokud by byla tekutina nasávána zpět do přístroje, je nutné co nejdříve přístroj opravit, jinak je možné poškození odsávačky.
VÝSTRAHA
Odsávačka je určena pro přerušovaný provoz, jak je uvedeno v popisu zařízení. Nepoužívejte přístroj, pokud není zajištěn volný průtok
(nebo pokud je zanesený sací otvor). Nepřetržitý provoz za takových podmínek může mít za následek, že se přístroj přehřeje a vypne,
nebo dokonce poškodí.
1
Ujistěte se, že vypínač je v
poloze vypnuto “OFF”.
7
Jednorázová nádoba s
připojením vnitřní ltrační
kazety: Připojte hadici 4-1/2
palce (11,43 cm) z ltrační
kazety do konektoru hadice.
na jednotce.
5A 6
7314P - Vyberte požadovaný
zdroj. (Přeskočte krok 8 při
použití vnitřní baterie.)
7A 8 10 11
12
POZNÁMKA–Zkontrolujte sací hadici a kontejner, zda nevykazují netěsnosti, praskliny atd., a ujistěte se před použitím, že všechna spojení jsou bezpečná a bez úniků.
9
Nádoba k opakovanému použití s připojením externího
bakteriálního ltru: Připojte jeden konec hadičky o průměru
4-1/2 palce (11,43 cm) do konektoru hadice. Poté druhý konec
připojte k bakteriálnímu ltru. Během instalace se ujistěte, že
čistá strana bakteriového ltru se nachází proti kolínku a
nádobě. Neměňte směr ltru. Bakteriový ltr by měl být připojen
k 90° kolínku a kolínko by mělo být připojeno na viko
kontejneru v místě nápisu VACUUM.
5C
7B
POZNÁMKA– Série 7314D není z továrny vybavena vnitřní
dobíjecí baterií Série 7314P je továrně vybavena vnitřní dobíjecí
baterií a veškeré informace týkající se provozu baterie v tomto
návodu k obsluze jsou platné.
Série 7314D (štítek bez
baterie)
V příslušných případech
zajistěte, aby byl ochranný kryt
řádně upevněn k vnitřní straně
víka nad ltrační kazetou.
4
Bezpečně připevněte víko k
nádobě.
2 3
5B
1 AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal Suctioning of Mechanically Ventilated Patients With Articial Airways-2020. Respir Care 2010;55(6): 758- 764.
2 AARC Clinical Practice Guideline. Nasotracheal Suctioning-2004 Revision & Update. Respir Care 2004;49(9); 1080-1084

CS - 6 SE-7314-CS
POZNÁMKA – Před prvním použitím je nutné baterii nabíjet po dobu alespoň 17 hodin.
POZNÁMKA – Po každém použití baterii plně dobijte. Po zhasnutí kontrolky nabíjení bude jednotka nadále baterii průběžně dobíjet. Proto po dobu nepoužívání přístroje ponechejte
přístroj připojen ke zdroji střídavého proudu.
VAROVÁNÍ – Úplné vybití baterie zkracuje její životnost. Nepoužívejte přístroj déle než několik minut, jestliže se rozsvítí indikátor slabé baterie.
POZNÁMKA – Souběžně se stářím baterie klesá doba provozuschopnosti jednotky.
POZNÁMKA – Dobu provozuschopnosti také negativně ovlivňuje, ponecháte-li baterii po delší dobu ve vybitém stavu.
POZNÁMKA KE SKLADOVÁNÍ - Před uskladněním nebo jednou za 6 měsíců doporučujeme baterii nabíjet po dobu alespoň 17 hodin. Důležité – Není-li baterie dobíjena déle než 6
měsíců, plné doby provozuschopnosti lze dosáhnout po 3 úplných cyklech nabíjení a vybití.
POZNÁMKA – Plně nabitá baterie poskytuje plynulou činnost cca 60 minut při nulovém podtlaku (volný průtok). Čím je úroveň odsávání vyšší, tím je výdrž baterie nižší.
POZNÁMKA – K nabíjení baterie používejte externí zdroj napájení a ověřte, zda se na jednotce ve stavu „Off“ (Vyp.) rozsvítí příslušná kontrolka. Pokud se baterie nenabíjí, ujistěte se,
že je v modelu, který používáte, instalována baterie. Teprve poté se obraťte na autorizovaného dodavatele DeVilbiss Healthcare.
POZNÁMKA – Vnitřní dobíjecí baterie je zatavený olověný akumulátor. Pro správnou likvidaci se informujte u svých místních úřadů.
POZNÁMKA – Nepropojujte AC adapter k vývodu ovládaného vypínačem zajišťujícím trvalou dodávku proudu do přístroje.
POZNÁMKA – Nepropojujte DC napájecí kabel do vývodu, který není neustále pod napětím.
NABÍJENÍ BATERIE A ÚDRŽBA FILTRU
Nabíjení baterie (jen série 7314P)
Přístroje série 7314P jsou vybaveny v továrně instalovanou nabíjecí baterií. Přístroj má světelný indikátor označující slabou baterii a probíhající nabíjení.
Ujistěte se, že vypínač je
v poloze vypnuto “OFF”.
Při použití síťového adaptéru
AC/DC zasuňte malý konektor
do DC vstupu na straně
zařízení.
Zasuňte druhý konec do AC
zásuvky nebo do DC zdířky. Nabíjení baterie probíhá; 10-17 hodin do plného nabití.
1 2 4
Nabíjení baterie dokončeno.
5
3
Výměna filtrační kartuše (k použití jediným pacientem) Kontejner na jedno použití
Vyměňte kartridž ltru v případě přetékání nebo každé dva měsíce.
Přepněte vypínač polohy
OFF.
Vyjměte ltrační kazetu a
hadici 4-1/2 palce (11,43 cm). Instalujte novou kartridž a připojte hadici.
1 2 3
Výměna bakteriologického filtru (k použití jediným pacientem) Kontejner pro opětovné použití
Vyměňte bakteriologický ltr v případě přetékání nebo každé dva měsíce.
POZNÁMKA– Nepoužívejte jakékoli jiné
materiály jako náhražky bakteriálního ltru.
Nahrazení může vést ke kontaminaci a
slabému výkonu; používejte pouze ltrační
kartuše DeVilbiss.
POZNÁMKA– Bakteriologický ltr musí být
mezi jednotlivými pacienty měněn.
Přepněte vypínač polohy
OFF.
Odstraňte ltr jeho od
odsávací jednotky a víka.
Vyměňte za čistý DeVilbiss
bakteriologický ltr (nesterilní) a
namontujte jej na přístroj a víko.
Ujistěte se, že čistá strana
bakteriologického ltru je proti kolínku
a nadobě. Neotočte směr ltru.
Dodatečné ltry (7305D-608/sada 12
kusů) lze koupit u Vašeho
autorizovaného dodavatele DeVilbiss.
1 2 3
POZNÁMKA– Nepoužívejte náhražky kartridže ltru. Nahrazení může vést ke
kontaminaci a slabému výkonu; používejte pouze DeVilbiss ltr kartridže.
POZNÁMKA– Kartridž ltr obsahuje hydrofobní ltr. Jestliže střed ltru začne být vlhký,
průtok se zastaví. Kartridž kartridže ltru.
POZNÁMKA– Každá nádoba na jedno použití je vybavena ltračními kazetami. Jsou k
dispozici také samostatně (7305D-635 12/balení).
Výklad kontrolek LED:
Zelená – Svítí, je-li jednotka zásobena externím napájením
ze zdroje střídavého nebo stejnosměrného proudu. Žlutá – Baterie se nabíjí. Po plném dobití baterie světlo zhasne. Červená – Nízké napětí baterie. Co nejdříve po rozsvícení kontrolky vyhledejte jiný zdroj napájení a nabijte baterii.
Životnost
• Životnost sací jednotky je 5 let.
• Životnost baterie je 200 cyklů vybití.
• Životnost jednorázové nádoby je 30 cyklů v myčce.
• Životnost opakovaně použitelné nádoby je 30 cyklů v autoklávu při 121 °C.

CS - 7SE-7314-CS
Přepněte do polohy OFF a
nechte vakuum klesnout.
Odpojte zdroj energie. Odpojte hadici a odstraňte
kontejner z držáku.
1 32
Opatrně odejměte víčko a
vyprázdněte obsah. Vyjměte ltrační kazetu a hadici 4-1/2 palce (11,43 cm) a
dejte je bokem.
4 5A
Filtr nesmí být mokrý. Materiál
ltru nesmí být odstraněn z
kolínka.
INSTRUKCE PRO ČIŠTĚNÍ
VÝSTRAHA
K prevenci možného rizika infekce z kontaminovaného roztoku při čištění/dezinfekci, vždy připravte čerstvý roztok pro každý čistící cyklus a znehodnoťte roztok
po každém použití.
POZNÁMKA– Informace o dezinfekci vycházejí ze směrnice AARC Klinická praktická směrnice odsávání pacientů doma.
Kontejner na jedno použití (s kazetou vnitřního filtru)
POZNÁMKA– Kontejner na jedno použití a jeho víčko jsou určeny pro jednoho pacienta.
5B
VÝSTRAHA- Neodstraňujte
plovák z víčka. Jestliže je
odejmut, hrozí jeho
vdechnutí.
Namočte v 1 dílku octa (v 5%
nebo vyšší koncentraci) a 3
dílcích vody (131˚F-149ºF/
55˚C-65˚C) na 60 minut.
Opláchněte čistou teplou vodou
a usušte.
7
Umyjte kontejner a víčko v
teplé vodě/jarovém roztoku.
Opláchněte teplou vodou.
6
POZNÁMKA– Rozebraný kontejner lze také umýt v myčce, pouze vrchní část, za použití cyklu o teplotě vody 131ºF-149ºF/55ºC-65ºC.
Kontejner pro opětovné použití (s externím bakteriálním filtrem)
Přepněte do polohy OFF a
nechte vakuum klesnout.
Odpojte zdroj energie. Odpojte hadici a odstraňte
kontejner z držáku.
1 3
Opatrně odejměte víčko a
vyprázdněte obsah. Vyjměte bakteriální ltr a hadici 4-1/2 palce (11,43 cm) a
dejte je bokem.
Umyjte sklenici, víčko,
O-kroužek a přetokový ventil v
roztoku teplé vody a jemného
kapalného detergentu (např.
Dawn a Palmoliv) a
opláchněte čistou, teplou
vodou z kohoutku. Potom
dezinkujte za použití
následujících metod.
4 5 6
2
Použití pro jednoho pacienta:
1. Namočte v 1 dílku octa (v 5% nebo vyšší koncentraci) a 3 dílcích vody (131˚F-149ºF/ 55˚C-65˚C) na 60 minut. Opláchněte čistou teplou vodou a usušte.
2. Namočte do volně prodávané dezinfekce (bakteriologické-germicidní). Postupujte pečlivě podle instrukcí a stupňů hustoty.
Použití pro vícero pacientů:
1. Jakmile jsou části úplně suché, dejte nádobu a víko do sterilizačního autoklávu otevřeným koncem dolů. Zajistěte, aby se díly nedotýkaly. Spusťte sterilizační parní
cyklus při 121°C na 15 minut. POZNÁMKA– Nádoba je garantována pro 30 cyklů sterilizace za indikovaných podmínek.
2. Filtr, hadici a kolínko vždy mezi jednotlivými pacienty zlikvidujte a nahraďte novými.

CS - 8 SE-7314-CS
Odsávací jednotka (k použití jediným pacientem)
6’ hadice pro pacienta (k použití jediným pacientem)
Propláchněte řádně tekoucí
teplou vodou z kohoutku. Namočte v 1 dílku octa (v 5% nebo vyšší koncentraci) a 3
dílcích vody (131˚F-149ºF/
55˚C-65˚C) na 60 minut.
Opláchněte čistou teplou
vodou a usušte.
Odpojte od víčka. Udržujte vnější povrch čistý
otřením čistou, vlhkou
tkaninou.
1 2 3 4
Síťový adaptér (AC/DC)
Odpojte síťový adaptér od
zařízení a zdroje napájení.
1 2
Otřete povrch síťového
adaptéru a kabely suchou
tkaninou.
VÝSTRAHA– Neponořujte do vody. Mohlo by dojít k poškození vakuové pumpy.
POZNÁMKA– K čištění jednotky nepoužívejte čisticí ani dezinfekční přípravky s
obsahem čpavku, benzenu a/nebo acetonu.
Přepravní pouzdro (k použití
jediným pacientem)
Otřete čistou tkaninou
namočenou v detergentu nebo
dezinfekci.
1
Přepněte do polohy OFF a
nechte vakuum klesnout.
Odpojte zdroj energie. Otřete plášť čistou tkaninou a
za použití (bakteriologické-
germicidní) dezinfekce.
1 32
Odsávací jednotka (k použití více pacienty)
Čištění a dezinfekce přístroje při změně pacienta
Společnost DeVilbiss Healthcare doporučuje, aby výrobce nebo kvalikovaná třetí strana mezi použitím zařízení různými pacienty provedl(a) alespoň následující opatření.
POZNÁMKA– Pokud je zařízení používáno podle pokynů za běžných podmínek, vnitřek zařízení je chráněn před vystavením patogenům pomocí vložkového ltru na sběrné
nádobě, proto není nutná dezinfekce vnitřních součástí.
POZNÁMKA– Pokud je zařízení používáno bez vložkového ltru, může být vnitřek zařízení vystaven patogenům a zařízení nemůže být dezinkováno.
POZNÁMKA– Pokud provedení níže popsaného postupu u zařízení příslušně vyškolenou osobou není možné, nesmí zařízení používat jiný pacient.
1. Dezinfekční prostředky používejte bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte etiketu a informace o výrobku.
2. Při provádění tohoto postupu vždy používejte osobní ochranné prostředky. Použijte vhodné rukavice a ochranné brýle. Exponovanou pokožku paží zakryjte, abyste
zabránili náhodnému kontaktu s roztokem bělidla, který je aplikován na zařízení. Provádějte dezinfekci na dobře větraném místě.
3. Veškeré příslušenství, které není vhodné pro opakované použití, zlikvidujte. To zahrnuje, ale nikoli výhradně, sběrnou nádobu, ltr, hadičky a přepravní kufřík.
4. Když je hlavní vypínač v poloze „Vypnuto“, odpojte zařízení od všech externích zdrojů napájení.
5. Vizuálně zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození, zda nechybí části atd.
6. Vnější část zařízení očistěte čistým hadříkem, který nepouští vlákna. Větší nečistoty musí být odstraněny čistým hadříkem nepouštějícím vlákna, navlhčeným ve vodě. K
odstranění odolných nečistot lze použít měkký kartáček navlhčený vodou. Pokud byla k odstranění nečistot použita voda, vysušte ji čistým hadříkem, který nepouští
vlákna.
7. Použijte 5,25% chlorové bělidlo (Clorox Regular Liquid Bleach nebo podobné). Smíchejte jednu (1) část bělidla se čtyřmi (4) díly vody ve vhodné čisté nádobě. Tento
poměr vytváří jednu (1) část bělidla na pět (5) dílů hotového roztoku (1: 5). Celkový objem (množství) potřebného roztoku je určen počtem zařízení, která potřebují
dezinfekci. POZNÁMKA– Lze také použít alternativní vhodný komerční (bakteriální-germicidní) dezinfekční prostředek, který splňuje požadavky uvedené níže v sekci
POZNÁMKA a je používán při dodržení správného poměru ředění a podle pokynů doporučených výrobcem dezinfekčního prostředku.
UPOZORNĚNÍ– Neponořujte zařízení do vody, protože by mohlo dojít k poškození vakuového čerpadla.
POZNÁMKA– K čištění zařízení nepoužívejte žádné čisticí nebo dezinfekční prostředky, které obsahují čpavek, benzen a/nebo aceton.
8. Naneste bělicí roztok rovnoměrně na kryt a napájecí kabel pomocí čistého hadříku, který nepouští vlákna. Hadřík musí být pouze navlhčen a nesmí z něj odkapávat
roztok. Pro nanášení roztoku nepoužívejte rozprašovač. Zařízení neplňte roztokem. Vyvarujte se nadměrnému namáčení spojů krytu tak, aby v těchto oblastech nebyly
žádné zbytky roztoku.
9. Doba působení dezinfekčního roztoku musí být minimálně 10 až 15 minut.
10. Po doporučené expoziční době musí být všechny vnější povrchy zařízení otřeny čistým hadříkem, který nepouští vlákna, navlhčeným pitnou vodou, ne teplejší než
pokojová teplota. Zařízení osušte suchým, čistým hadříkem, který nepouští vlákna. Tím se odstraní zbytky, které mohou na zařízení zanechat skvrny nebo povlak,
zejména po opakovaných dezinfekcích.

CS - 9SE-7314-CS
Dezinfekce
POZNÁMKA– Proces dezinfekce smí provádět pouze výrobce nebo příslušně vyškolený pracovník.
Doporučený interval dezinfekce Počet dezinfekčních cyklů Kompatibilní způsob dezinfekce
Kryt, napájecí kabel Mezi pacienty 20 1: 5 chlorové bělidlo (5,25%) a voda
roztok, Mikrobac forte, Terralin Protect
Sběrná nádoba, ltr, hadičky a kufřík Nečistěte, mezi dvěma pacienty vyměňte N/A N/A
POZNÁMKY DODAVATELE
Není požadována žádná rutinní kalibrace ani servis, pokud je přístroj používán v souladu s pokyny výrobce. V případě změny pacienta, musí být přístroj znovu za vybaven za
účelem ochrany uživatele Znovuvybavení může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní poskytovatel. Mezi jednotlivými pacienty:
1. 1. Vizuálně zkontrolujte přístroj ohledně poškození, chybějících dílů atd.
2. Ujistěte se, že přístroj a příslušenství jsou čisté.
3. Pomocí nezávislého manometru vakua zkontrolujte, zda přístroj poskytuje řádný stupeň vakua dle specikace.
4. Zlikvidujte a vyměňte sběrnou nádobu, ltr, hadičku a přepravní kufřík při změně pacienta.
5. Povrch otřete čistou tkaninou navlhčenou v dezinfekčním přípravku.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
NEBEZPEČÍ
Riziko el.šoku. Nepokoušejte se otevřít nebo odstranit rozvodnou skříňku. Nejsou v ní žádné vnitřní komponenty určené k údržbě uživatelem. Je-li vyžadován
servis, vraťte přístroj kvalikovanému dodavateli DeVilbiss Healthcare nebo autorizovanému servisnímu centru. Otevření nebo neodborná manipulace s přístrojem
budou mít za následek zánik záruky.
POZNÁMKA– Vaše odsávací jednotka DeVilbiss neobsahuje díly určené k údržbě uživatelem. Jestliže si myslíte, že váš přístroj nepracuje správně, ZKUSTE NEJPRVE
PROVĚŘIT MOŽNÉ PŘÍČINY, NEŽ JEJ VRÁTÍTE VAŠEMU DODAVATELI DEVILBISS HEALTHCARE.
PROBLÉM AKCE
Přístroj se po zapojení do sítě nezapne. Zelené světlo příkonu se
nerozsvítí.
1. Zkontrolujte zdroj a připojení.
2. Zjistěte stav zapojením lampy do zásuvky.
Pumpa běží, ale přístroj nesaje. 1. Zkontrolujte, zda jsou hadičky správně zapojeny.
2. Zkontrolujte připojení hadičky, zda nedošlo k přerušení nebo úniku.
3. Ujistěte se, zda nedošlo k aktivování plováku sběrného kontejneru nebo zda není ucpána
ltrační kartuše.
4. Zkontrolujte kontejner, zda v něm nejsou praskliny a neteče.
Nedostatečný sací výkon. 1. Použijte knoík regulátoru vakua ke zvýšení sací úrovně.
2. Zkontrolujte systém, zda nedochází k únikům.
Přístroj se nezapne (zdroj el. energie není připojen). Platí pouze pro
série 7314P.
1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá a/nebo nabijte baterii.
Baterie se nenabíjí (indikátor externího zdroje a nabíjení by měly
během nabíjení svítit) Pouze 7314P série
1. Ujistěte se, že svítí indikátor externího napájení i indikátor nabíjení je rozsvícen.
2. Zkontrolujte zdroje napájení a připojení.
3. Zjistěte stav zapojením lampy do zásuvky.

CS - 10 SE-7314-CS
SPECIFIKACE/KLASIFIKACE
Velikost (včetně kontejneru) 8,3 v x 8,0 š x 8,5 h (21,1 cm x 20,3 cm x 21,6 cm) (bez síťového adaptéru)
Hmotnost (včetně kontejneru) 7314P série - 6,6 lb. (3 kg) (bez síťového adaptéru) 7314D série - 4,3 lb. (2,0 kg)
Typická provozní hlučnost 55 dBA
Požadavky na elektrickou síť 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A max ; 12V ; 33 W Max
Rozsah vakua 50-550 mm Hg +/- 10%*
Proud vzduchu u vstupu pumpy 27 LPM (volný průtok) typický (může být nižší při chodu na vnitřní baterii)* (POZNÁMKA– Při použití vložek
Flovac může dojít ke zhoršení výkonu přístroje.)
Kapacita kontejneru na jedno užití 800 ml (cc)
Kapacita kontejneru pro opětovné použití 1200 ml (cc)
Záruka Dvouletá, mimo interní baterii (pouze série 7314P) a sběrný kontejner
Vnitřní baterie (pouze série 7314P) 90-dní
Schválení IEC 60601-1:2005+AMD1:2012; EN 60601-1-2: 2015; ISO 10079-1:2015; IEC 60601-1-2:2014; IEC 60529:1989
+AMD1:1999 +AMD2:2013; IEC 60601-1-6:2010; IEC 60601-1-11:2015;IP22
VYHOVUJE AAMI STD. ES 60601-1, AAMI STD. HA 60601-1-11, IEC STD. 60601-1-6, ISO STD. 10079-1
CERTIFIKOVÁNO PODLE CSA STD. C22.2 NO. 60601-1, NO. 60601-1-11, IEC STD. 60601-1-6, ISO STD.
10079-1
Série 7314 splňuje normu IEC 60601-1 3. vydání
Podmínky pro vnější prostředí
Rozsah provozní teploty 32°F (0°c) - 104°F (40°c)
Provozní relativní vlhkost 0-95%
Provozní atmosférický tlak 10,2 psi (70 kPa) - 15,4 psi (106 kPa)
Rozsah skladovací a přepravní teploty -40°F (-40°c) - 158°F (70°c)
Skladovací a přepravní relativní vlhkost 0-95%
Skladovací a přepravní relativní vlhkost 7,3 psi (50 kPa) - 15,4 psi (106 kPa)
Klasifikace zařízení
S ohledem na ochranu před zásahem elektrickým proudem Třída II a vnitřně poháněný
Stupeň ochrany před zásahem elektrickým proudem Typ BF použitých dílů
Stupeň ochrany proti přístupu kapalin IP22 a běžný zdroj el.energie
Provozní režim Střídavý provoz : 30 minut zapnutý, 30 minut vypnutý
Zařízení není vhodné pro použití za přítomnosti hořlavé směsi anestetik a vzduchu nebo kyslíku nebo oxidu dusného.
ISO klasifikace
Vysoký průtok/vysoké vakuum
Série 7314- elektricky poháněná zdravotnická odsávací zařízení pro použití mimo přepravu podle EN ISO 10079-1:2015
* Podmínky se mohou lišit na základě nadmořské výšky, barometrického tlaku a teploty.
DVOULETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA
Je zaručeno, že kompresorová část sací jednotky DeVilbiss Vacu-Aide QSU řady 7314 (vyjma vnitřních dobíjecích baterií a sběrných nádob) nebude vykazovat výrobní ani
materiálové vady po dobu dvou let od data zakoupení. Na vnitřní dobíjecí bateriese poskytuje záruka na dobu 90 dnů. Jakákoli vadná část(i) bud(ou) opravena(é) nebo
vyměněna(é) společností DeVilbiss Healthcare, pokud s jednotkou nebylo během této doby nesprávně manipulováno nebo pokud nebyla používána nesprávných způsobem.
Ujistěte se, že závada není způsobena nedostatečným čištěním nebo nedodržením pokynů. Pokud je nutná oprava, obraťte se na svého obchodního zástupce DeVilbiss
Healthcare nebo na servisní oddělení společnosti DeVilbiss. U.S.A. 800-338-1988 nebo 814-443-4881, Evropa + 49- (0) 621-178-98-0.
POZNÁMKA– Ujistěte se, že jste si ponechali doklad o nákupu s datem zakoupení, abyste si ověřili, že jednotka je v dvouleté záruční době.
POZNÁMKA– Tato záruka se nevztahuje na zapůjčenou jednotku, kompenzaci nákladů vzniklých při pronájmu, když je jednotka v opravě, nebo na náklady za práci vzniklé při
opravách nebo výměně vadných částí.
ŽÁDNÁ DALŠÍ EXPRESNÍ ZÁRUKA NENÍ MOŽNÁ. PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JSOU OMEZENY DOBOU
TRVÁNÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY DLE ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONEM A VŠECHNY IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY JSOU VYLOUČENÉ. ODPOVĚDNOST ZA
NÁSLEDNÉ A NÁHODNÉ ŠKODY PODLE JAKÉKOLI A VŠECH ZÁRUK JE VYLOUČENA DO MÍRY POVOLENÉ ZÁKONEM. NĚKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ
DÉLKY TRVÁNÍ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ NÁSLEDNÝCH NEBO NÁHODNÝCH ŠKOD, VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ
ODPOVĚDNOSTI SE TAK NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.
Tato záruka vám poskytuje specická zákonná práva a můžete mít také jiná práva, která se v jednotlivých zemích liší.
Poznámka výrobce
Děkujeme vám, že jste si vybrali odsávací jednotku DeVilbiss Chceme z vás mít spokojeného zákazníka. Jestliže máte nějaké otázky nebo připomínky, pošlete je prosím na
adresu napsanou na obalu.
Pro servis volejte svého autorizovaného dodavatele DeVilbiss Healthcare :
Telefon Datum nákupu Výrobní číslo #

CS - 11SE-7314-CS
INFORMACE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ
VAROVÁNÍ
Nebezpečné pro MR
Nevnášejte přístroj ani žádné jeho příslušenství do blízkosti magnetické rezonance (MR), protože by to mohlo nepřijatelně ohrozit pacienta nebo poškodit Vacu-
Aide nebo zdravotnickou techniku MR. Přístroj a příslušenství nebyly hodnoceny z hlediska bezpečnosti v prostředí MR.
Nepoužívejte tento přístroj ani žádné jeho příslušenství v blízkosti elektromagnetických zařízení, jako jsou CT skenery, diatermie, RFID a elektromagnetické
bezpečnostní systémy (detektory kovů), protože by to mohlo nepřijatelně ohrozit pacienta nebo poškodit Vacu-Aide. Některé elektromagnetické zdroje nemusí být
zjevné. Pokud si všimnete nevysvětlených změn výkonu tohoto přístroje, nebo pokud bude vydávat neobvyklé nebo pronikavé zvuky, odpojte napájecí kabel a
přestaňte přístroj používat. Obraťte se na svého dodavatele zařízení pro domácí péči.
Tento přístroj je vhodný pro použití v domácích podmínkách i ve zdravotnických zařízeních, avšak nesmí být používán v blízkosti aktivních
VYSOKOFREKVENČNÍCH CHIRURGICKÝCH ZAŘÍZENÍ a RF stíněné komory ZDRAVOTNICKÉHO ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU pro zobrazování pomocí magnetické
rezonance, kde vzniká vysoká intenzita elektromagnetického RUŠENÍ.
Kabely a maximální délky kabelů
DC napájecí kabel (adaptér zapalovače cigaret) #7304D-619 maximální délka = 2,2 metru
VAROVÁNÍ
Použití příslušenství a kabelů, které se liší od příslušenství a kabelů specikovaných nebo poskytnutých výrobcem tohoto zařízení, může mít za následek zvýšené
elektromagnetické emise nebo sníženou elektromagnetickou odolnost tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte tento přístroj, pokud se nachází těsně vedle jiného zařízení nebo na něm stojí, protože by to mohlo přivodit nesprávnou funkci. Je-li takové použití
nezbytné, je třeba tento přístroj i druhé zařízení sledovat a ověřovat, zda fungují normálně.
VAROVÁNÍ
Přenosná vysokofrekvenční komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by se neměla používat v blízkosti 30 cm a
méně od jakékoli části Vacu-Aide, včetně kabelů specikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto přístroje.

EN - 12 SE-7314-CS
TABLE OF CONTENTS
IEC Symbols .................................................................................................................................................................................................................................................... EN - 12
Important Safeguards ...................................................................................................................................................................................................................................... EN - 12
International Travel .......................................................................................................................................................................................................................................... EN - 13
Introduction ...................................................................................................................................................................................................................................................... EN - 13
Accessory/Replacement Items ........................................................................................................................................................................................................................ EN - 13
Important Parts of Your 7314 Series DeVilbiss Suction Unit .......................................................................................................................................................................... EN - 14
Set-Up & Operation ......................................................................................................................................................................................................................................... EN - 15
Battery Charging & Filter Maintenance .......................................................................................................................................................................................................... EN - 16
Cleaning Instructions ....................................................................................................................................................................................................................................... EN - 17
Provider’s Notes .............................................................................................................................................................................................................................................. EN - 19
Troubleshooting ............................................................................................................................................................................................................................................... EN - 19
Specifications/Classifications .......................................................................................................................................................................................................................... EN - 20
Warranty .......................................................................................................................................................................................................................................................... EN - 20
Electromagnetic Compatibility Information ...................................................................................................................................................................................................... EN - 21
SYMBOL DEFINITIONS
Attention, consult instruction guide Center positive polarity indicator Battery charging
It is mandatory to read Operating
Instructions prior to use. This symbol has a
blue background on the product label. Type BF equipment-applied part Low battery
Date of manufacture “On” compressor Keep dry
Manufacturer “Off” compressor (external battery charging) Do not get wet
Direct current External power EC REP European Representative
Alternating current Catalog Number Federal (U.S.A.) law restricts this device to
sale by or on the order of a physician.
Choking Hazard – Small parts not for children under 3 years or any individuals who have a tendency to place inedible object in their mouths.
IP22 Protected against solid material of ≥ 12.5 mm and vertically falling water drops when enclosure is tilted up to 15˚
This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EU Directive 2012/19/EU- Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children or pets are present, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. Important
information is highlighted by these terms:
DANGER– Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
WARNING– Important safety information for hazards that might cause serious injury.
CAUTION– Information for preventing damage to the product.
NOTE– Information to which you should pay special attention.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE.
THE USER SHALL BE PROPERLY TRAINED PRIOR TO OPERATING THE DEVICE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER
To reduce the risk of electrocution:
1. Do not use while bathing.
2. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not place in or drop into water or other liquid.
4. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution, allergy, re or injury to persons:
1. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or physically incapacitated individuals.
2. Use this product only for its intended use as described in this guide.
3. Keep the power cord away from heated surfaces.

EN - 13SE-7314-CS
4. Never use while drowsy or asleep.
5. Do not cover the unit or the AC to DC adapter while power is applied.
6. Never operate this product if
a. It has a damaged power cord or plug.
b. It is not working properly.
c. It has been dropped or damaged.
d. It has been dropped into water.
Instead return the product to an authorized DeVilbiss Healthcare service center for examination and repair.
7. Check the collection container for cracks before each use. Do not use if cracked.
8. Universal precautions must be observed while providing care or handling equipment for persons with an infectious condition.
9. Do not place the suction unit in a position that would make it difcult to disconnect the AC power cord.
10. When the device is used under extreme operating conditions and in the carrying case, the surface temperature of the device may exceed 73°C.
11. The suction tube shall be kept isolated from other parts of the system to conrm that it does not exceed 43°C prior to patient contact.
12. The catheter to be used shall be carefully inserted to prevent strangulation/choking.
13. Don’t let children play with the tubing as this may lead to strangulation.
14. Consult the physician in case of any allergic reaction due the use of the device.
15. Keep the suction pump out of the reach of children and pets and away from pests.
NOTE– All the materials used in the suction pump are Latex free.
INTERNATIONAL TRAVEL
The 7314 series is equipped with an AC to DC adapter allowing operation on any AC voltage (100-240 VAC, 50/60 Hz). However the correct power cord must be used to
connect to adaptable wall power. AC power is removed by disconnecting the power cord from the AC outlet receptacle.
NOTE– Check power cord for adaptability before using.
INTRODUCTION
Your DeVilbiss suction unit is a compact medical suctioning device which has been designed for reliable, portable operation. Following the recommended operating and
maintenance procedures outlined in this instruction guide will maximize the life of this product. This guide provides an overview of the suction unit and operation. Your
equipment provider should give more detailed instructions related to patient care.
Intended Use Statement
The device is to be used to remove uids from the airway or respiratory support system and infectious materials from wounds. The device creates a negative pressure
(vacuum) that draws uids through disposable tubing that is connected to a collection container. The uids are trapped in the collection container for proper disposal. It is for
use on the order of a physician only.
Contraindications (specific situation in which the device shall not be used)
The Vacu-Aide QSU should not be used for:
• thoracic drainage
• nasogastric suction
DANGER
The DeVilbiss Vacu-Aide is a vacuum suction device designed for the collection of nonammable uid materials in medical applications only. Improper use during
medical applications can cause injury or death. For all medical applications:
1. All suctioning should be done in strict accordance with appropriate procedures that have been established by a licensed medical authority.
2. Some attachments or accessories may not t the tubing supplied. All attachments or accessories should be checked prior to use to assure proper t.
ACCESSORY/REPLACEMENT ITEMS
The following items can be purchased separately as accessories or replacement items for your 7314 Series DeVilbiss Suction Unit:
Description Part No. Description Part No.
6’ Patient Tubing (USA) SUCP TUBING 72 AC to DC adapter/charger 7314P-613
6’ Patient Tubing (International) 6305D-611 Power cord for USA DV51D-606
Collection Container Kit (Internal lter cartridge, splash guard, 800 ml container,
4-1/2” (11.43 cm) and 6’ tubing package) 7305D-633 Power cord for Continental Europe DV51D-607
800 ml disposable container with internal lter cartridge, splash guard and
4-1/2” (11.43 cm) tubing (48 each) 7305D-632 Power cord for UK DV51D-608
Filter cartridge (12 pack) (For Disposable Container) 7305D-635 Power cord for Australia DV51D-609
Collection Container Kit (1200 ml reusable container, external bacteria lter,
elbow, 4-1/2” (11.43 cm) tubing) 7314D-603 Power Cord for Brazil DV51D-612
1200 ml reusable container (external bacteria lter, elbow, 4-1/2” (11.43 cm)
tubing) (6 pack) 7314D-604 Power cord for Japan DV51D-613
External bacteria lter (non-sterile) (12 pack) For reusable container 7305D-608 Power Cord for China DV51D-614
Carrying case 7314D-606 Power Cord for Argentina 180-0006-011
12V DC power cord (1 each) 7304D-619
NOTE– The use of electrical cables and accessories other than those specied in this manual or referenced documents may result in increased electromagnetic emissions
from the product or decreased electromagnetic immunity of the product.

EN - 14 SE-7314-CS
IMPORTANT PARTS
Disposable Container with Filter Cartridge and Splash Guard
1. 4-1/2” (11.43 cm) connection tubing
2. Filter cartridge (Do not get wet)
3. Lid
4. Jar
5. Splash guard
6. Patient tubing connector
Reusable Container with External Bacteria Filter
1. 4-1/2” (11.43 cm) connection tubing
2. Lid with o-ring
3. Overow valve
4. Jar
5. Patient tubing connector
6. Connection elbow
7. Bacteria lter
with Disposable Container and Filter Cartridge
1. Vacuum gauge
2. Vacuum regulator knob
3. 6’ patient tubing
4. Patient tubing connector
5. Disposable container with lid (oat shut off incorporated into lid) and
lter cartridge
6. Filter cartridge with 4-1/2” (11.43 cm) tubing
7. DC power input (on side)
8. Power switch
9. LED power lights
AC to DC adapter (not shown)
DC power cord (not shown) optional
Internal rechargeable battery (not shown) 7314P series only
Carrying case (not shown) 7314P series only
with Reusable Container and External Bacteria Filter
1. Vacuum gauge
2. Vacuum regulator knob
3. 4-1/2” (11.43 cm) connection tubing
4. External bacteria lter
5. Patient tubing connector
6. 6’ patient tubing
7. Lid
8. DC power input (on side)
9. Power switch
10. LED power lights
AC to DC adapter (not shown)
DC power cord (not shown) optional
Internal rechargeable battery (not shown) 7314P series only
Carrying case (not shown) 7314P series only
6
1
4
2
7
8
9
5
3
1
5
3
6
2
4
7
1
2
5
3
4
6
7314 Series DeVilbiss Vacu-Aide QSU Suction Unit
75
6
10 1
4
83
2
9

EN - 15SE-7314-CS
SET-UP & OPERATION
Fully charge battery for 17
HOURS. (7314P series only) Insert container into holder and gently push into place. NOTE – Do not use excessive force. Pushing container down
too hard could cause potential leak or loss of suction.
Attach 6’ patient tubing to
container lid at outlet labeled
<Patient>.
Turn the unit “on”.
If using AC or DC power, plug
the small connector into the
DC power input on the side of
unit.
Plug the other end into an AC
wall outlet or DC receptacle.
NOTE– The AC adapter may
become warm to the touch
during charging or running of
the unit. This is normal.
Adjust the suction level.
Verify suction level.
NOTE - Always verify suction
level before beginning by
occluding open end of patient
tubing while observing gauge.
Adjust knob to desired level.
1
Ensure power switch is “off”.
7
Disposable Container w/
internal lter cartridge
Connection: Attach 4-1/2”
(11.43 cm) tubing from lter
cartridge to tubing connector
on unit.
5A 6
7314P - Select desired power
source. (Skip step 8 if using
internal battery power.)
7A 8 10 11
12
NOTE–Inspect suction tubing and container for leaks, cracks, etc. and assure that all connections are secure and without leaks before using.
9
Reusable Container w/external Bacteria Filter Connection:
Connect either end of the 4-1/2” (11.43 cm) tubing to the tubing
connector then connect the other end to the bacteria lter.
Ensure that the clear side of the bacteria lter is toward elbow
and bottle when installing. Do not reverse direction of lter. The
bacteria lter should then be connected to the 90˚ elbow
connection, and the elbow should be connected to the top of
the container lid where it says <Vacuum>.
5C
7B
NOTE– The 7314D series is not factory equipped with an
internal rechargeable battery. 7314P series is factory equipped
with an internal rechargeable battery and all information
regarding battery operation in this guide is applicable.
7314D series (non-battery
label)
If applicable, ensure splash
guard is securely attached to
inside of lid over lter
cartridge.
4
Securely attach lid to
container.
2 3
5B
WARNING
If the unit is not receiving power from an external source or the battery was not recharged, the low battery indicator light will remain
on and the performance of the unit will drop off rapidly. Switch to another power source immediately after the low battery light
appears to avoid an interrupted suction procedure.
NOTE– The vacuum (negative) pressure should be set as directed by a physician or other appropriate health care professional. Published
expert consensus suggests the suction vacuum pressure should be set as low as possible to effectively clear secretions.1 For tracheal and/or
endotracheal suctioning, a vacuum (negative) pressure of less than 100 mmHg in infants, less than 120 mmHg in children and less than 150
mmHg in adults has been recommended.2
NOTE– Gauge is for reference only. If the unit sustains a severe drop, accuracy of the gauge must be checked.
CAUTION– When automatic oat shut-off is activated, contents of the collection container should be emptied. Further suctioning could cause
damage to the vacuum pump.
CAUTION– Should uid be aspirated back into the unit, equipment provider servicing is necessary as possible vacuum pump damage may
result.
WARNING
This device is rated for intermittent operation use as noted in the specications. Do not operate device with no ow (or suction port
blocked). Continuous operation under this condition may cause the unit to thermal shut off or damage the device.
1 AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal Suctioning of Mechanically Ventilated Patients With Articial Airways-2020. Respir Care 2010;55(6): 758- 764.
2 AARC Clinical Practice Guideline. Nasotracheal Suctioning-2004 Revision & Update. Respir Care 2004;49(9); 1080-1084

EN - 16 SE-7314-CS
NOTE – Charge battery for a minimum of 17 hours before rst use.
NOTE – Fully recharge battery after each use. The unit will continue to oat charge the battery after the charge indicator turns off, so leave the unit connected to AC when not in use.
CAUTION– Discharging the battery completely will shorten the life of the battery. Do not operate the unit more than a few minutes if the low battery indicator light is lit. Recharge as
soon as possible.
NOTE – Unit run time will decrease as the battery ages.
NOTE – Unit run time will also be reduced by letting the battery sit at a discharged state for extended periods.
STORAGE NOTE - Battery should be charged for a minimum of 17 hours prior to storage, and at least once every 6 months. Important - If battery recharge is delayed beyond 6 months,
battery may be able to provide full run time after completion of 3 full charge and discharge cycles.
NOTE– A fully charged battery will provide approximately 60 minutes of continuous operation at a zero vacuum level (free ow). Operation time will decrease with higher vacuum levels.
NOTE– When charging the battery, use an external power source and verify that the charge light illuminates when the unit is in the “Off’ position. If the battery does not charge, please
be sure the model you are using has a battery installed prior to contacting your authorized DeVilbiss Healthcare provider.
NOTE– The internal rechargeable battery is sealed lead-acid. Contact your local authorities for instruction on proper disposal.
NOTE– Do not connect the AC adapter to an outlet controlled by a switch to ensure power is supplied to unit at all times.
NOTE– Do not connect the DC power cord to an outlet that is not constantly energized.
BATTERY CHARGING & FILTER MAINTENANCE
Battery Charging (7314P Series Only)
On 7314P series, the units are equipped with a factory-installed rechargeable battery. The unit will have a light for low battery and charge indication.
Ensure power switch is “off”. Plug the small connector of
the AC or DC adapter into the
DC power input.
Plug the other end into an AC
wall outlet or DC receptacle. Battery charging begins; 17 hours for full charge.
1 2 4
Battery charging complete.
5
3
Changing Filter Cartridge (single-patient use) Disposable Container
Change lter cartridge if overow occurs or every two months, whichever comes rst.
Turn unit “off”. Remove lter cartridge and
4-1/2” (11.43 cm) tubing. Install new cartridge and attach tubing.
1 2 3
Changing Bacteria Filter (single-patient use) Reusable Container
Change bacteria lter if overow occurs or every two months, whichever comes rst.
Turn unit “off”. Remove lter by disconnecting
it from suction unit and lid
assembly.
1 2 3
NOTE– Do not substitute any other material for this lter cartridge. Substitution may
lead to contamination or poor performance; use only DeVilbiss lter cartridges.
NOTE– The lter cartridge contains a hydrophobic lter. If the lter media becomes wet,
air ow will be stopped. The lter cartridge must then be replaced. Do not remove lter
media from lter cartridge.
NOTE– Filter cartridges are included with each disposable container. They are also
available separately (7305D-635 12/pack).
LED Explanations:
Green– Illuminated when external power is supplied to
unit from an AC or DC power source. Yellow– Battery is being charged. Light will go out when battery is fully charged. Red– Low battery. Seek another power source and charge battery as soon as possible when light illuminates.
NOTE– Do not substitute any other material for this
bacteria lter. Substitution may lead to contamination
or poor performance; use only DeVilbiss lters.
NOTE– Bacteria lter must be changed between
patients.
Replace with a clean DeVilbiss
bacteria lter (non-sterile) and
remount to suction unit and lid.
Ensure that the clear side of the
bacteria lter is toward elbow
and bottle when installing. Do
not reverse direction of lter.
Additional lters (7305D-608
12/pack) may be purchased
from your authorized DeVilbiss
Healthcare provider.
Service Life
• Service life of the suction unit is 5 years.
• Service life of the battery is 200 discharge cycles.
• Service life of the disposable container is 30 dishwasher cycles.
• Service life of the reusable container is 30 autoclave cycles at 121°C.

EN - 17SE-7314-CS
Turn unit “off” and allow
vacuum to drop.
Disconnect from power source. Disconnect tubing and remove
container from holder.
1 32
Carefully remove lid and
empty contents. Remove lter cartridge and
4-1/2” (11.43 cm) tubing and
set aside.
4 5A
Filter MUST NOT get wet. The
lter material cannot be
removed from the elbow.
CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING
To prevent possible risk of infection from contaminated cleaning/disinfection solutions, always prepare fresh solution for each cleaning cycle and discard solution
after each use.
NOTE– Disinfection information is based on AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the Patient in the Home.
Disposable Collection Container (with Internal Filter Cartridge)
NOTE– The disposable collection container and lid are meant for single-patient use.
5B
WARNING- Do not remove
oat ball from lid. If
removed, oat ball may
pose a choking hazard.
Soak in 1 part vinegar (>=5%
acetic acid concentration) to 3
parts water (131˚F-149ºF/55˚C-
65˚C) solution for 60 minutes.
Rinse with clean, warm water
and air dry.
7
Wash container, lid and splash
guard in warm water/
dishwashing solution. Rinse
with clean, warm water.
6
NOTE– The disassembled container may also be washed in a dishwasher, top shelf only, using a cycle with a water temperature between 131ºF-149ºF/55ºC-65ºC.
Reusable Collection Container (with External Bacteria Filter)
Turn unit “off” and allow
vacuum to drop.
Disconnect from power source. Disconnect tubing and remove
container from holder.
1 3
Carefully remove lid and
empty contents. Remove bacteria lter, elbow, and 4-1/2” (11.43 cm) tubing
and set aside.
Wash jar, lid, o-ring, and
overow valve in a solution of
warm water with a mild, liquid
detergent (e.g. Dawn or
Palmolive) and rinse with
clean, warm tap water. Then
disinfect using one of the
following methods.
4 5 6
2
For single patient use:
1. Soak in 1 part vinegar (>=5% acetic acid concentration) to 3 parts water (131ºF-149ºF/55ºC-65ºC) solution for 60 minutes. Rinse with clean, warm water and air dry in a
clean environment.
2. Soak with a commercial (bacterial-germicidal) disinfectant. Follow disinfectant manufacturer’s recommended dilution rates and instructions carefully.
For multi patient use:
1. After parts are completely dry, place jar and lid in autoclave with the open end down. Ensure parts are not touching. Run one sterilization steam cycle at 250°F (121°C)
for 15 minutes. NOTE-Jar is guaranteed up to 30 cycles of autoclave sterilization at the indicated conditions.
2. Dispose of and replace lter, tubing and elbow between patients.

EN - 18 SE-7314-CS
Suction Unit (single-patient use)
6’ Patient Tubing (single-patient use)
Rinse thoroughly by running
warm tap water through it. Follow by soaking in a solution of 1 part vinegar (>=5% acetic
acid concentration) to 3 parts
water (131ºF-149ºF/55ºC-
65ºC) for 60 minutes.Rinse
with clean, warm water and air
dry.
Disconnect from lid. Keep outer surface clean by
wiping with clean, damp cloth .
1 2 3 4
AC to DC Adapter
Disconnect AC to DC adapter
from unit and from power
source.
1 2
Wipe AC to DC adapter
housing and cords with a dry
cloth.
CAUTION– Do not submerge in water as this will result in damage to the vacuum pump.
NOTE–Do not use any cleaners or disinfectants that contain ammonia, benzene and/or
acetone to clean the unit.
Carrying Case (single-patient use)
Wipe with clean cloth
dampened with detergent or
disinfectant.
1
Turn unit “off” and allow
vacuum to drop.
Disconnect from power source. Wipe the housing with a clean
cloth and any commercial
(bacterial-germicidal)
disinfectant.
1 32
Suction Unit (multi-patient use)
Device Cleaning and Disinfection When There is a Patient Change
DeVilbiss Healthcare recommends that at least the following procedures be carried out by the manufacturer or a qualied third party between uses by different patients.
NOTE– When the device is used as per instructions under normal conditions the interior of the device is protected from exposure to pathogens by the in-line lter on the
collection container, hence no disinfection of internal components is necessary.
NOTE– If the device is used without an in-line lter then the interior of the device may be exposed to pathogens and the device cannot be disinfected.
NOTE– If the following described complete processing of the device by an appropriately trained individual is not possible, the device should not be used by another patient.
1. Use disinfectants safely. Always read the label and product information before use.
2. Always wear personal protective equipment when performing this procedure. Use suitable gloves and safety glasses. Cover exposed skin on arms to prevent accidental
contact with bleach solution that has been applied to the device. Perform disinfection in a well-ventilated area.
3. Dispose of all accessories that are not suitable for reuse. This includes but may not be limited to the collection container, lter, tubing and carrying case.
4. With the power switch in the “Off” position, disconnect the device from all external power sources.
5. Visually inspect the device for any damage, missing parts, etc.
6. Clean the exterior of the device with a clean lint-free cloth. Heavy soil should be removed with a clean lint-free cloth dampened with water. A soft bristled brush
dampened with water can be used to remove stubborn soil. Dry the device using a clean lint-free cloth if water was used to remove soil.
7. Use 5.25% chlorine bleach (Clorox Regular Liquid Bleach or equivalent). Mix one (1) part bleach with four (4) parts water in an appropriate clean container. This ratio
produces a one (1) part bleach to ve (5) total parts solution (1:5). The total volume (amount) of solution required is determined by the number of devices in need of
disinfection. NOTE– An alternate suitable commercial (bacterial-germicidal) disinfectant that meets the requirements listed in the NOTE below and is used as per the
disinfectant manufacturer’s recommended dilution rates and instructions may also be used.
CAUTION– Do not submerge the device in water as this will result in damage to the vacuum pump.
NOTE– Do not use any cleaners or disinfectants that contain ammonia, benzene and/or acetone to clean the device.
8. Apply the bleach solution in an even manner to the enclosure and power cord using a clean lint-free cloth. The cloth should be dampened only and not dripping of
solution. Do not use a spray bottle to apply the solution. Do not saturate the device with the solution. Avoid over-saturating the enclosure seams so that no solution
residue builds up in these areas.
9. Exposure time of the disinfectant solution should be 10 minutes minimum to 15 minutes maximum.
10. After the recommended exposure time, all exterior surfaces of the device are to be wiped with a clean lint-free cloth dampened with drinking quality water no warmer than
room temperature. Dry the device with a dry, clean lint-free cloth. This is to remove residue that may stain or leave a lm on the device, especially after repeated
disinfections.

EN - 19SE-7314-CS
Disinfection
NOTE– The disinfection process can only be completed by the manufacturer or by an appropriately trained individual.
Recommended disinfection
interval
Number of
disinfection cycles Compatible disinfection method
Enclosure, power cord Between patients 20 1:5 chlorine bleach (5.25%) and water
solution, Mikrobac forte, Terralin Protect
Collection container, lter, tubing and carrying case Do not clean, replace between
patients N/A N/A
PROVIDER’S NOTES
No routine calibration or service is required provided the device is used in accordance with the manufacturer’s directions. In case of a change of patient, the device must be
reconditioned to protect the user. Reconditioning must only be carried out by the manufacturer or service provider. Between patients:
1. Visually inspect unit for any damage, missing parts etc.
2. Ensure that unit and accessories are clean.
3. Use an independent vacuum gauge to verify the unit provides the proper vacuum level as stated in Specications.
4. Discard and replace collection container, lter, tubing, and carrying case between patients.
5. Wipe the surface using a clean cloth dampened with disinfectant.
TROUBLESHOOTING
DANGER
Electric shock hazard. Do not attempt to open or remove cabinet, there are no user-serviceable internal components. If service is required, return unit to a
qualied DeVilbiss Healthcare provider or an authorized service center. Opening or tampering with the unit will void warranty.
NOTE– Your DeVilbiss Suction Unit contains no user-serviceable parts. If you believe your unit is not working properly, BEFORE YOU RETURN IT TO YOUR DEVILBISS
HEALTHCARE PROVIDER WHERE YOU PURCHASED IT, PLEASE TAKE A FEW MOMENTS TO CHECK FOR THESE POSSIBLE CAUSES:
PROBLEM ACTION
Unit does not turn on when external power is connected. Green
external power light does not illuminate.
1. Check power sources and connections.
2. Ensure wall outlet is live by plugging in a lamp.
Pump runs, but there is no suction. 1. Check that all tubing is connected properly.
2. Check tubing connections for breaks or leaks.
3. Ensure that oat shut-off in collection container is not activated or lter cartridge occluded.
4. Check for leaks or cracks in collection container assembly.
Low suction. 1. Use vacuum regulator knob to increase suction level.
2. Check system for leaks.
Unit does not turn on (no external power is connected). 7314P Series
Only
1. Check that battery is fully charged and/or charge battery.
Battery will not charge (external power and charge indicator lights
should be illuminated during charge mode) 7314P Series Only
1. Verify that both external power and charge indicator lights illuminate.
2. Check power sources and connections.
3. Ensure wall outlet is live by plugging in a lamp.

EN - 20 SE-7314-CS
SPECIFICATIONS/CLASSIFICATIONS
Size (including container) 8.3 H x 8.0 W x 8.5 D (21.1 cm x 20.3 cm x 21.6 cm) (not including AC to DC adapter)
Weight (including container) 7314P Series - 6.6 lb. (3 kg) (not including AC to DC adapter)
7314D Series - 4.3 lb. (2.0 kg)
Typical Operating Sound Level 55 dBA
Electrical Requirements 100-240V~, 50/60Hz, 1.2A max ; 12V ; 33 W Max
Vacuum Range 50-550 mm Hg +/- 10%*
Air Flow @ Pump Inlet 27 LPM (free ow) typical (may be less when running from internal battery)* (NOTE– Using Flovac Liners may impair the
device’s performance.)
Disposable Collection Container Capacity 800 ml (cc)
Reusable Collection Container Capacity 1200 ml (cc)
Warranty Two-years limited, excluding internal battery (7314P series only) and collection container
Internal Battery (7314P Series Only) 90-day
Approvals IEC 60601-1:2005+AMD1:2012; EN 60601-1-2: 2015; ISO 10079-1:2015; IEC 60601-1-2:2014; IEC 60529:1989+AMD1:1999
+AMD2:2013; IEC 60601-1-6:2010; IEC 60601-1-11:2015;IP22
CONFORMS TO AAMI STD. ES 60601-1, AAMI STD. HA 60601-1-11, IEC STD. 60601-1-6, ISO STD. 10079-1
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO. 60601-1, NO. 60601-1-11, IEC STD. 60601-1-6, ISO STD. 10079-1
7314 Series complies with IEC 60601-1 3rd Edition
Environmental Conditions
Operating Temperature Range 32°F (0°c) - 104°F (40°c)
Operating Relative Humidity 0-95%
Operating Atmospheric Pressure 10.2 psi (70 kPa) - 15.4 psi (106 kPa)
Storage & Transport Temperature Range -40°F (-40°c) - 158°F (70°c)
Storage & Transport Relative Humidity 0-95%
Storage & Transport Atmospheric Pressure 7.3 psi (50 kPa) - 15.4 psi (106 kPa)
Equipment Classications
With respect to protection from electric shock Class II and internally powered
Degree of protection against electric shock Type BF Applied Parts
Degree of protection against ingress of liquids IP22 and ordinary power supply
Mode of Operation Intermittent Operation: 30 minutes on, 30 minutes off
Equipment not suitable for use in the presence of a ammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
ISO Classication
High Flow/High Vacuum
7314 series - Electrically powered medical suction equipment for non-transport use according to EN ISO 10079-1:2015
* Conditions may vary based on altitude above sea level, barometric pressure, and temperature.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
The compressor portion of the DeVilbiss Vacu-Aide QSU Suction Unit 7314 Series (excluding internal rechargeable batteries and collection containers) is warranted to be free
from defective workmanship and materials for a period of two years from date of purchase. Internal rechargeable batteries are warranted for 90 days. Any defective part(s) will
be repaired or replaced at DeVilbiss Healthcare’s option if the unit has not been tampered with or used improperly during that period. Make certain that any malfunction is not
due to inadequate cleaning or failure to follow the instructions. If repair is necessary, contact your DeVilbiss Healthcare Provider or DeVilbiss Service Department for
instructions: U.S.A. 800-338-1988 or 814-443-4881, Europe [phone].
NOTE– Be sure to retain a dated proof of purchase document to verify unit is within 2-year warranty period.
NOTE– This warranty does not cover providing a loaner unit, compensating for costs incurred in rental while said unit is under repair, or costs for labor incurred in repairing or
replacing defective part(s).
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE
EXCLUDED. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE
EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Manufacturer’s Note
Thank you for choosing a DeVilbiss Suction Unit. We want you to be a satised customer. If you have any questions or comments, please send them to our address on the
back cover.
For Service Call Your Authorized DeVilbiss Healthcare Provider:
Phone Purchase Date Serial #