Digi XB3-C-G1-UT-001 User manual

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem
User Guide
Smart Modem
User Guide

Revision history—90002503
Revision Date Description
AInitial release of the document.
Trademarks and copyright
Digi, Digi International, and the Digi logo are trademarks or registered trademarks in the United
States and other countries worldwide. All other trademarks mentioned in this document are the
property of their respective owners.
© 2022 Digi International Inc. All rights reserved.
Disclaimers
Information in this document is subject to change without notice and does not represent a
commitment on the part of Digi International. Digi provides this document “as is,” without warranty of
any kind, expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness or
merchantability for a particular purpose. Digi may make improvements and/or changes in this manual
or in the product(s) and/or the program(s) described in this manual at any time.
Warranty
To view product warranty information, go to the following website:
www.digi.com/howtobuy/terms
Customer support
Gather support information: Before contacting Digi technical support for help, gather the following
information:
Product name and model
Product serial number (s)
Firmware version
Operating system/browser (if applicable)
Logs (from time of reported issue)
Trace (if possible)
Description of issue
Steps to reproduce
Contact Digi technical support: Digi offers multiple technical support plans and service packages.
Contact us at +1 952.912.3444 or visit us at www.digi.com/support.
Feedback
To provide feedback on this document, email your comments to
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 2

[e-mail]
Include the document title and part number (Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide, 90002503
A) in the subject line of your email.
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 3

Contents
Revision history—90002503 2
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide
Applicable firmware and hardware 16
SIM cards 17
Safety instructions 17
Safety instructions 17
Инструкции за безопасност 17
Sigurnosne upute 18
Bezpečnostní instrukce 19
Sikkerhedsinstruktioner 19
Veiligheidsinstructies 20
Ohutusjuhised 20
Turvallisuusohjeet 21
Consignes de sécurité 21
Sicherheitshinweise 22
Οδηγίες ασφαλείας 22
Biztonsági utasítások 23
Istruzioni di sicurezza 23
Drošības instrukcijas 24
Saugos instrukcijos 25
Sikkerhetsinstruksjoner 25
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Instruções de segurança 26
Instructiuni de siguranta 27
Bezpečnostné inštrukcie 27
Varnostna navodila 28
Las instrucciones de seguridad 28
Säkerhets instruktioner 29
Get started with the XBee Smart Modem
Identify the kit contents 31
Determine cellular service and acquire a SIM card 32
UScustomers 32
European customers 32
Connect the hardware 33
Install and upgrade XCTU 34
Add a device to XCTU 34
Update the device and cellular firmware using XCTU 35
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 4

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 5
Check for cellular registration and connection 35
Cellular service 36
XBee connection examples
Connect to the Echo server 38
Connect to the ELIZA server 40
Connect to the Daytime server 42
Send an SMS message to a phone 44
Perform a (GET) HTTP request 46
Connect to a TCP/IP address 48
Software libraries 48
Get started with MicroPython
About MicroPython 51
Why use MicroPython 51
MicroPython on the XBee Smart Modem 51
Use XCTU to enter the MicroPython environment 51
Use the MicroPython Terminal in XCTU 52
Troubleshooting 52
Example: hello world 52
Example: Turn on an LED 52
Example: code a request help button 53
Enter MicroPython paste mode 54
Catch a button press 54
Send a text (SMS) when the button is pressed 56
Add the time the button was pressed 57
Example: debug the secondary UART 58
Exit MicroPython mode 58
Other terminal programs 59
Tera Term for Windows 59
Use picocom in Linux 60
Get started with Bluetooth® Low Energy
On XBee 3 Cellular firmware ending in x16 or newer 62
Enable BLE on an XBee device 62
Enable BLEand configure the BLEpassword using XCTU 62
Get the Digi XBeeMobile phone application 63
Connect with BLEand configure your XBee device 64
BLE reference 64
BLE advertising behavior and services 64
Device Information Service 64
XBee API BLEService 64
API Request characteristic 65
API Response characteristic 65
Get started with Digi Remote Manager
Create a Remote Manager account and add devices 66
Create a Remote Manager account 67
Add an XBee Smart Modem to Remote Manager 67

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 6
Verify the connection between a device and Remote Manager 67
Configure Remote Manager features using automations 68
Overview: Create an automation 68
Automation examples 69
Example: Read settings and state using Remote Manager 69
Example: Configure a device from Remote Manager using XML 70
Example: Schedule an automation to update the device firmware using Remote Manager 71
Example: Update MicroPython from Remote Manager using an automation 73
Manage data in Remote Manager 74
Review device status information from Remote Manager 74
Manage secure files in Remote Manager 75
Remote Manager reference 76
Enable SM/UDP 76
TCP connection 76
Disconnect 77
Configure XBee settings within Remote Manager 78
Device Requests in Remote Manager 79
Format an XBee module 80
Examples: IOT protocols with transparent mode
Get started with CoAP 82
CoAP terms 82
CoAP quick start example 82
Configure the device 83
Example: manually perform a CoAPrequest 83
Example: Use Python to generate a CoAP message 84
Get started with MQTT 86
Example: MQTT connect 86
Send a connect packet 88
Example: send messages (publish) with MQTT 89
Example: receive messages (subscribe) with MQTT 90
Use MQTT over the XBee Cellular Modem with a PC 91
Update the firmware
Create a plan for device and cellular component firmware updates 96
Update the device and the cellular firmware using XCTU 97
Update the device and cellular firmware using XCTU and USBDirect access 97
Update the device firmware 99
Update the firmware from the Devices page in Remote Manager 99
Update the firmware using web services in Remote Manager 100
Use a host processor to update the device firmware for XBee 3 devices over UART 102
Update the cellular firmware 103
Update the cellular component firmware using Remote Manager 103
Update the cellular firmware using the API 105
Technical specifications
Interface and hardware specifications 109
RF characteristics 109
Networking specifications 110
Bands 110

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 7
Power requirements 111
Power consumption 111
Electrical specifications 112
Regulatory approvals 113
Hardware
Mechanical drawings 114
Pin signals 114
Pin connection recommendations 116
XBee header connector requirements 116
RSSI PWM 117
SIM card 117
GNSS (Global Navigation Satellite System) 117
Associate LED functionality 118
Development boards 119
XBIB-CU-TH reference 119
Interface with the XBIB-C-GPS module 123
Antenna recommendations
Antenna connections 125
Keepout area and design recommendations 125
Through-hole keepout 127
Antenna placement 128
GNSS antennas 128
GNSS antenna requirements 128
GNSS receiver characteristics 129
Installation guidelines for GNSS antennas 129
Design recommendations
Power supply considerations 130
Clean shutdown 130
SD (Shutdown) command 130
Cellular component firmware updates 131
Recommended application circuit 131
Heat considerations and testing 132
Heat sink guidelines 132
Add a fan to provide active cooling 134
Custom configuration: Create a new factory default 134
Set a custom configuration 134
Clear all custom configurations on a device 135
SIMcards 135
Cellular connection process
Connecting 137
Cellular network 137
Data network connection 137
Data communication with remote servers (TCP/UDP) 137
Disconnecting 138

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 8
Modes
Select an operating mode 140
Transparent operating mode 141
API operating mode 141
USB direct mode 141
Connect the hardware for USBDirect mode 141
Enable USB direct mode 142
Configure and use PPP with a Digi XBee 3 Cellular CAT1 AT&T modem 142
Command mode 145
Enter Command mode 145
Troubleshooting 145
Send AT commands 146
Response to AT commands 146
Apply command changes 147
Make command changes permanent 147
Exit Command mode 147
MicroPython mode 147
Sleep modes
About sleep modes 149
Normal mode 149
Pin sleep mode 149
Cyclic sleep mode 149
Cyclic sleep with pin wake up mode 149
The sleep timer 149
MicroPython sleep behavior 149
Power saving features and design recommendations
Airplane mode 152
Low voltage shutdown 152
Serial communication
Serial interface 155
Serial data 155
UART data flow 155
Serial buffers 156
CTS flow control 156
RTS flow control 156
Enable UART or SPI ports 156
SPI operation
SPI communications 159
Full duplex operation 159
Low power operation 160
Select the SPI port 161
Force UART operation 161
Data format 162

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 9
File system
Overview of the file system 164
Directory structure 164
Paths 164
Secure files 164
XCTU interface 165
Encrypt files 165
SMS behaviors
SMS encoding 166
Socket behavior
Supported sockets 168
Best practices when using sockets 168
Sockets and Remote Manager 168
Sockets and API mode 168
Socket timeouts 168
Socket limits in API mode 168
UDP datagram size limits 169
Enable incoming TCP connections 169
API mode behavior for outgoing TCP and TLS connections 169
API mode behavior for outgoing UDP data 170
API mode behavior for incoming TCP connections 170
API mode behavior for incoming UDP data 171
Transparent mode behavior for outgoing TCP and TLS connections 171
Transparent mode behavior for outgoing UDP data 171
Transparent mode behavior for incoming TCP connections 172
Transparent mode behavior for incoming UDP connections 172
Extended Socket frames
Examples 173
Available Extended Socket frames 174
Extended Socket example: Single HTTP Connection 174
Send a Socket Create frame 174
Receive a Socket Create response 175
Send Socket Connect 175
Receive a Socket Connect Response 175
Receive a Socket Status 176
Send HTTP Request using Socket Send frame 176
Receive TX Status 177
Receive one or more Receive Data frames 177
Receive Socket Status indicating closed connection 178
Extended Socket example: UDP 178
Send a Socket Create frame 178
Receive a Socket Create response 179
Bind local source addres 179
Receive Bind/Listen Response 179
Send to Digi echo server 180
Receive TX Status 180

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 10
Receive echoed data 180
Send to Digi time server 181
Receive TX Status 181
Receive daytime value 181
Close the socket 182
Receive close response 182
Extended Socket example: TCPListener 183
Send a Socket Create frame 183
Receive a Socket Create response 183
Designate the socket as a listener 183
Receive a Socket Bind/Listen Response 184
Making a connection to the listener socket 184
Receiving Data from the new socket 185
Receive a Socket Status indicating closed connection 185
Transport Layer Security (TLS)
Specifying TLS keys and certificates 188
Transparent mode and TLS 189
API mode and TLS 189
Key formats 189
Certificate limitations 189
Cipher suites 189
Secure the connection between an XBee and Remote Manager with server authentication 190
Step 1: Get the certificate 190
Step 2: Configure device 190
Step 3: Verify that authentication is being performed 190
AT commands
Special commands 193
AC (Apply Changes) 193
FR (Force Reset) 193
RE (Restore Defaults) 193
SD (Shutdown) 194
WR (Write) 194
Cellular commands 195
PH (Phone Number) 195
S# (ICCID) 195
IM (IMEI) 195
II (Subscriber identity) 195
MN (Operator) 195
MV (Modem Firmware Version) 196
MU (Modem firmware revision number) 196
DB (Cellular Signal Strength) 196
DT (Cellular Network Time) 196
AN (Access Point Name) 197
OA (Operating APN) 197
CP (Carrier Profile) 197
BM (Bandmask) 198
AM (Airplane Mode) 199
DV (Secondary Antenna Function Switch) 199
SQ (Reference Signal Received Quality) 199
SW (Reference Signal Received Power) 200

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 11
PN (SIMPIN) 200
PK (SIMPUK) 201
OT (Operating Technology) 201
FC(Frequency Channel Number) 201
Network commands 202
IP (IP Protocol) 202
TL (TLS Protocol Version) 202
$0 (TLS Profile 0) 202
$1 (TLS Profile 1) 203
$2 (TLS Profile 2) 203
TM (IP Client Connection Timeout) 203
TS (IP Server Connection Timeout) 204
DO (Device Options) 204
PG (Ping) 205
Addressing commands 206
SH (Serial Number High) 206
SL (Serial Number Low) 206
MY (Module IP Address) 206
P# (Destination Phone Number) 206
N1 (DNS Address) 207
N2 (DNS Address) 207
DL (Destination Address) 207
OD (Operating Destination Address) 207
DE (Destination port) 208
C0 (Source Port) 208
LA (Lookup IP Address of FQDN) 208
NI (Node Identifier) 209
Serial interfacing commands 210
BD (Baud Rate) 210
NB (Parity) 210
SB (Stop Bits) 211
RO (Packetization Timeout) 211
TD (Text Delimiter) 211
FT (Flow Control Threshold) 212
AP (API Enable) 212
IB (Cellular Component Baud Rate) 212
I/O settings commands 214
D0 (DIO0/AD0) 214
D1 (DIO1/AD1) 214
D2 (DIO2/AD2) 215
D3 (DIO3/AD3) 215
D4 (DIO4) 215
D5 (DIO5/ASSOCIATED_INDICATOR) 216
D6 (DIO6/RTS) 216
D7 (DIO7/CTS) 217
D8 (DIO8/SLEEP_REQUEST) 217
D9 (DIO9/ON_SLEEP) 218
P0 (DIO10/PWM0 Configuration) 218
P1 (DIO11/PWM1 Configuration) 218
P2 (DIO12 Configuration) 219
P3 (DIO13/DOUT) 219
P4 (DIO14/DIN) 220
PD (Pull Direction) 220
PR (Pull-up/down Resistor Enable) 220
M0 (PWM0 Duty Cycle) 221

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 12
M1 command 222
I/O sampling commands 223
TP (Temperature) 223
IS (Force Sample) 223
Sleep commands 225
SM (Sleep Mode) 225
SP (Sleep Period) 225
ST (Wake Time) 225
Command mode options 226
CC (Command Sequence Character) 226
CT (Command Mode Timeout) 226
CN (Exit Command mode) 226
GT (Guard Times) 226
MicroPython commands 228
PS (Python Startup) 228
PY (MicroPython Command) 228
Firmware version/information commands 230
VR (Firmware Version) 230
VL (Verbose Firmware Version) 230
HV (Hardware Version) 230
HS (Hardware Series) 230
CK (Configuration CRC) 230
AI (Association Indication) 231
FI(FTP OTA Update Indication) 231
FO (FTP OTA command) 232
RJ (Network Reject Cause) 233
Diagnostic interface commands 234
DI (Remote Manager Indicator) 234
CI (Protocol/Connection Indication) 234
AS (Active scan for network environment data) 236
Execution commands 238
NR (Network Reset) 238
!R (Modem Reset) 238
File system commands 239
Error responses 239
ATFS (File System) 239
ATFS PWD 239
ATFS CDdirectory 239
ATFS MDdirectory 239
ATFS LS [directory] 239
ATFS PUTfilename 240
ATFS XPUTfilename 240
ATFS HASHfilename 240
ATFS GETfilename 240
ATFS MVsource_pathdest_path 240
ATFS RMfile_or_directory 240
ATFS INFO 240
ATFSFORMAT confirm 241
BLE commands 242
BI (Bluetooth Identifier) 242
BL (Bluetooth MAC address) 242
BP (Bluetooth Advertisement Power Level) 242
BT (Bluetooth enable) 242
$S (SRPSalt) 243
$V, $W, $X, $Y (SRPpassword verifier) 243

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 13
Remote Manager commands 244
MO (Remote Manager Options) 244
DF (Remote Manager Status Check Interval) 244
EQ (Remote Manager FQDN) 244
K1 (Remote Manager Server Send Keepalive) 245
K2 (Remote Manager Device Send Keepalive) 245
$D (Remote Manager certificate) 245
HF (Health Metrics Reporting Frequency) 245
HM (Health Metrics) 246
ER (Remote Manager TCP Port Override) 247
ES (Remote Manager UDP Port Override) 247
MT (Remote Manager Idle Timeout) 248
System commands 249
KL (Device Location) 249
KC (Contact Information) 249
KP (Device Description) 249
Socket commands 250
SI (Socket Info) 250
GNSS commands 251
GP (GPS) 251
GO (GPS Options) 252
Power measurement commands 252
%V command 252
%L (Low voltage shutdown base threshold) 252
%M (Low voltage shutdown reset offset) 253
Operate in API mode
API mode overview 255
Use the AP command to set the operation mode 255
API frame format 255
API operation (AP parameter = 1) 255
API operation with escaped characters (AP parameter = 2) 256
API frames
AT Command - 0x08 261
AT Command: Queue Parameter Value - 0x09 262
Transmit (TX) SMS - 0x1F 263
Transmit (TX) Request: IPv4 - 0x20 264
Tx Request with TLS Profile - 0x23 266
AT Command Response - 0x88 268
Transmit (TX) Status - 0x89 269
Modem Status - 0x8A 271
Receive (RX) Packet: SMS - 0x9F 272
Receive (RX) Packet: IPv4 - 0xB0 273
User Data Relay - 0x2D 274
Example use cases 274
User Data Relay Output - 0xAD 276
BLE Unlock API - 0x2C 277
Example sequence to perform AT Command XBee API frames over BLE 279
BLEUnlock Response - 0xAC 281
Socket Create - 0x40 282
Socket Create Response - 0xC0 283

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 14
Socket Option Request - 0x41 284
Socket Option Response - 0xC1 285
Socket Connect - 0x42 286
Socket Connect Response - 0xC2 287
Socket Close - 0x43 288
Socket Close Response - 0xC3 289
Socket Send (Transmit) - 0x44 290
Socket SendTo (Transmit Explicit Data): IPv4 - 0x45 291
Socket Bind/Listen - 0x46 292
Socket Listen Response - 0xC6 293
Socket New IPv4 Client - 0xCC 294
Socket Receive - 0xCD 295
Socket Receive From: IPv4 - 0xCE 296
Socket Status - 0xCF 297
GNSS Start Raw NMEA, Stop Raw NMEA, or One Shot Request - 0x3D 297
GNSS Start Raw NMEA, Stop Raw NMEA, or One Shot Response - 0xBD 298
GNSS Raw NMEA Response - 0xBE 298
GNSS One Shot Response - 0xBF 299
File system APIframes
Local File System Request - 0x3B 301
File Open - 0x01 302
File Close - 0x02 303
File Read - 0x03 304
File Write - 0x04 304
File Hash - 0x08 305
Directory Create - 0x10 306
Directory Open - 0x11 306
Directory Close - 0x12 307
Directory Read - 0x13 308
Get Path ID - 0x1C 308
Delete - 0x2F 309
Volume Info - 0x40 309
Volume Format - 0x4F 310
Local File System Response - 0xBB 310
Regulatory firmware
Install the regulatory firmware 313
Install regulatory firmware using XCTU 313
Install regulatory firmware using Remote Manager 314
Configure regulatory firmware for testing the Bluetooth radio 315
Configure regulatory firmware for testing the cellular component 315
Bluetooth DTMprotocol 315
Example 316
Regulatory testing commands 316
%# (Enable/disable test mode) 317
%1 (Start test mode) 317
%2 (Stop test mode) 318
%5 (Start modulated transmit) 318
%6 (Stop transmit) 318
%7 (Set EARFCN) 318
%8 (Get the EARFCN) 319

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 15
%9 (Set transmit power) 319
%A (Get transmit power) 319
%D (Start receive mode) 320
%H (Set channel mapping) 320
%I (Get channel mapping) 320
%? (Query test state) 321
Troubleshooting
Cannot find the serial port for the device 323
Condition 323
Solution 323
Other possible issues 324
Enable Virtual COM port (VCP) on the driver 324
Correct a macOS Java error 325
Condition 325
Solution 325
Unresponsive cellular component in Bypass mode 326
Condition 326
Solution 326
Not on expected network after APN change 327
Condition 327
Solution 327
Syntax error at line 1 327
Solution 327
Error Failed to send SMS 327
Solution 327
Baud rate in Bypass mode 327
Regulatory information
Antenna regulatory information: FCC and ISED 328
Bluetooth antennas 328
Cellular antennas 329
FCC publication 996369 related information 330
Labeling requirements for the host device:FCCand ISED 331
Regulatory Information 333
Modification statement 333
Interference statement 333
FCC Class B digital device notice 333
RF exposure 334
FCC notices 334
Regulatory Information: ISED 335
Modification statement:ISED 335
Interference statement:ISED 335
RF exposure: ISED 335

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide
The XBee Smart Modem is an embedded Long-Term Evolution (LTE) Category 1 cellular module that
provides original equipment manufacturers (OEMs) with a simple way to integrate cellular
connectivity into their devices.
The XBee Smart Modem enables OEMs to quickly integrate cutting edge 4G cellular technology into
their devices and applications without dealing with the painful, time-consuming, and expensive FCC
and carrier end-device certifications.
With the full suite of standard XBee API frames and AT commands, existing XBee customers can
seamlessly transition to this new device with only minor software adjustments. When OEMs add the
XBee Smart Modem to their product, they create a future-proof design with flexibility to switch
between wireless protocols or frequencies as needed.
You can read some frequently asked questions here.
Applicable firmware and hardware
This manual supports the following firmware:
n118xx and above
Note This manual uses the placeholder value "xx" in the firmware versions listed above, as the
manual documents the released features as of the time of its writing. Digi International periodically
releases new firmware containing bug fixes and new features. As new firmware is released and
distributor stock is refreshed, the new firmware will gradually become available without the need to
update. However, no guarantees can be made that a specific version of the firmware will be populated
on any given XBee as delivered. If a specific revision is desired, it is the user's responsibility to ensure
that version is loaded onto all XBees purchased.
This device supports the following hardware:
SKU Description
XB3-C-G1-UT-001 XBee 3 Global LTE Cat 1 without SIM
XB3-C-N1-UT-001 XBee 3 North America LTE Cat 1 without SIM
XB3-C-G1-UT-101 XBee 3 Global LTE Cat 1 with AT&T SIM
XB3-C-N1-UT-101 XBee 3 North America LTE Cat 1 with AT&T SIM
XB3-C-G1-UT-102 XBee 3 Global LTE Cat 1 with Verizon SIM
XB3-C-N1-UT-102 XBee 3 North America LTE Cat 1 with Verizon SIM
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 16

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide SIM cards
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 17
The device uses the following Thales (formerly Cinterion) cellular modem modules:
nThales Global LTE Cat 1 module: PLS63-W
nThales North America LTECat 1 module: PLS63-X
SIM cards
The XBee Smart Modem requires a 4FF nano-SIM card, which is the size normally used in most Smart
phones. The SIM interface supports both 1.8 V and 3.3 V SIM types.
Safety instructions
Safety instructions
XBee adapter, gateways, and routers
nThe XBee Adapter, Gateway, or Router products cannot be guaranteed operation due to the
radio link and so should not be used for interlocks in safety critical devices such as machines or
automotive applications.
nThe XBee Adapter, Gateway, or Router products have not been approved for use in (this list is
not exhaustive):
lmedical devices
lnuclear applications
lexplosive or flammable atmospheres
nThere are no user serviceable components inside the XBee Adapter, Gateway, or Router
product. Do not remove the product covers or modify the Gateway or Router in any way.
Modifications may exclude the product from any warranty and can cause the gateway or router
to operate outside of regulatory compliance for a given country, leading to the possible illegal
operation of the product.
nUse industry standard ESD protection when handling the XBee Adapter, Gateway, or Router
product.
nTake care while handling to avoid electrical damage to the PCB and components.
nDo not expose the XBee Adapter, Gateway, or Router products to water or moisture.
nUse this product with the antennas specified in the XBee Adapter, Gateway, or Router product
user guides.
nThe end user must be told how to remove power from the XBee Adapter, Gateway, or Router
product or to locate the antennas 20 cm from humans or animals.
Инструкции за безопасност
XBee модули
nРадио модулът XBee не може да бъде гарантиран за работа поради радиовръзката и
затова не трябва да се използва за блокировки в критични за безопасността устройства
като машини или автомобилни приложения.

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide Safety instructions
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 18
nРадио модулът XBee не е одобрен за използване в (този списък не е изчерпателен):
lмедицински изделия
lядрени приложения
lексплозивна или запалима атмосфера
nВ радиомодула XBee няма компоненти,които могат да се обслужват от потребителя.Не
премахвайте щита и не модифицирайте XBee по никакъв начин.Модификациите могат
да изключат модула от всякаква гаранция и да накарат радиото XBee да работи извън
регулаторното съответствие за дадена държава,което води до възможна незаконна
работа на радиото.
nИзползвайте стандартна ESD защита при работа с XBee модула.
nВнимавайте,докато боравите,за да избегнете електрически повреди на печатната
платка и компонентите.
nНе излагайте радиомодулите XBee на вода или влага.
nИзползвайте този продукт с антените,посочени в ръководствата за потребителя на
модула XBee.
nКрайният потребител трябва да бъде казано как да премахне захранването от
радиомодула XBee или да разположи антените на 20 см от хора или животни.
Sigurnosne upute
XBee moduli
nRadio modulu XBee ne može se jamčiti rad zbog radio veze i stoga se ne smije koristiti za
blokade u sigurnosnim kritičnim uređajima kao što su strojevi ili automobilske aplikacije.
nXBee radio modul nije odobren za upotrebu u (ovaj popis nije konačan):
lmedicinskih uređaja
lnuklearne primjene
leksplozivne ili zapaljive atmosfere
nUnutar XBee radio modula nema komponenti koje može servisirati korisnik. Nemojte uklanjati
štit i ni na koji način modificirati XBee. Izmjene mogu isključiti modul iz bilo kakvog jamstva i
mogu uzrokovati rad XBee radija izvan usklađenosti s propisima za određenu zemlju, što može
dovesti do mogućeg nezakonitog rada radija.
nKoristite standardnu ESD zaštitu pri rukovanju XBee modulom.
nBudite oprezni tijekom rukovanja kako biste izbjegli električna oštećenja PCB-a i komponenti.
nNe izlažite XBee radio module vodi ili vlazi.
nKoristite ovaj proizvod s antenama navedenim u korisničkim vodičima za XBee modul.
nKrajnjem korisniku se mora reći kako da isključi napajanje iz XBee radio modula ili da locira
antene 20 cm od ljudi ili životinja.

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide Safety instructions
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 19
Bezpečnostní instrukce
moduly XBee
nRádiový modul XBee nemůže zaručit provoz kvůli rádiovému spojení, a proto by neměl být
používán pro blokování v zařízeních kritických z hlediska bezpečnosti, jako jsou stroje nebo
automobilové aplikace.
nRádiový modul XBee nebyl schválen pro použití v (tento seznam není vyčerpávající):
lzdravotnické prostředky
ljaderné aplikace
lvýbušné nebo hořlavé atmosféry
nUvnitř rádiového modulu XBee nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti. Neodstraňujte
štít ani nijak neupravujte XBee. Úpravy mohou vyjmout modul z jakékoli záruky a mohou
způsobit, že rádio XBee bude fungovat mimo zákonnou shodu pro danou zemi, což povede k
možnému nezákonnému provozu rádia.
nPři manipulaci s modulem XBee používejte standardní ochranu ESD.
nPři manipulaci buďte opatrní, aby nedošlo k elektrickému poškození desky plošných spojů a
součástí.
nNevystavujte rádiové moduly XBee vodě nebo vlhkosti.
nPoužívejte tento produkt s anténami uvedenými v uživatelských příručkách modulu XBee.
nKoncový uživatel musí být informován, jak odpojit napájení rádiového modulu XBee nebo jak
umístit antény 20 cm od lidí nebo zvířat.
Sikkerhedsinstruktioner
XBee moduler
nXBee-radiomodulet kan ikke garanteres drift på grund af radioforbindelsen og bør derfor ikke
bruges til aflåsninger i sikkerhedskritiske enheder såsom maskiner eller bilapplikationer.
nXBee-radiomodulet er ikke godkendt til brug i (denne liste er ikke udtømmende):
lmedicinsk udstyr
lnukleare applikationer
leksplosive eller brandfarlige atmosfærer
nDer er ingen komponenter, der kan repareres af brugeren, inde i XBee-radiomodulet. Fjern ikke
skjoldet eller modificer XBee på nogen måde. Ændringer kan udelukke modulet fra enhver
garanti og kan få XBee-radioen til at fungere uden for lovgivningsoverholdelse for et givet land,
hvilket kan føre til den mulige ulovlige drift af radioen.
nBrug industristandard ESD-beskyttelse, når du håndterer XBee-modulet.
nVær forsigtig under håndteringen for at undgå elektrisk beskadigelse af printet og
komponenterne.
nUdsæt ikke XBee-radiomoduler for vand eller fugt.
nBrug dette produkt med de antenner, der er specificeret i XBee-modulets brugervejledninger.

Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide Safety instructions
Digi XBee® 3 Cat 1 Smart Modem User Guide 20
nSlutbrugeren skal fortælles, hvordan man fjerner strømmen fra XBee-radiomodulet eller
placerer antennerne 20 cm fra mennesker eller dyr.
Veiligheidsinstructies
XBee-modules
nDe werking van de XBee-radiomodule kan niet worden gegarandeerd vanwege de
radioverbinding en mag daarom niet worden gebruikt voor vergrendelingen in
veiligheidskritieke apparaten zoals machines of autotoepassingen.
nDe XBee-radiomodule is niet goedgekeurd voor gebruik in (deze lijst is niet uitputtend):
lo medische apparaten
lo nucleaire toepassingen
lo explosieve of ontvlambare atmosferen
nEr zijn geen door de gebruiker te onderhouden componenten in de XBee-radiomodule.
Verwijder het schild niet en wijzig de XBee op geen enkele manier. Modificaties kunnen de
module uitsluiten van enige garantie en kunnen ertoe leiden dat de XBee-radio werkt buiten de
regelgeving voor een bepaald land, wat kan leiden tot de mogelijke illegale werking van de
radio.
nGebruik industriestandaard ESD-bescherming bij het hanteren van de XBee-module.
nWees voorzichtig bij het hanteren om elektrische schade aan de printplaat en componenten te
voorkomen.
nStel XBee-radiomodules niet bloot aan water of vocht.
nGebruik dit product met de antennes die zijn gespecificeerd in de gebruikershandleidingen van
de XBee-module.
nDe eindgebruiker moet worden verteld hoe de voeding van de XBee-radiomodule moet worden
losgekoppeld of hoe de antennes op 20 cm van mensen of dieren moeten worden geplaatst.
Ohutusjuhised
XBee moodulid
nXBee raadiomooduli tööd ei saa raadiolingi tõttu garanteerida ja seetõttu ei tohiks seda
kasutada ohutuse seisukohalt oluliste seadmete (nt masinad või autorakendused)
blokeerimiseks.
nXBee raadiomoodulit ei ole heaks kiidetud kasutamiseks (see loetelu ei ole ammendav):
lmeditsiiniseadmed
ltuumarakendused
lplahvatusohtlik või tuleohtlik keskkond
nXBee raadiomoodulis ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente. Ärge eemaldage kaitset
ega muutke XBee mingil viisil. Muudatused võivad mooduli garantiist välja jätta ja XBee raadio
töötab väljaspool antud riigi regulatiivseid vastavusi, põhjustades raadio võimaliku
ebaseadusliku kasutamise.
nKasutage XBee mooduli käsitsemisel tööstusharu standardset ESD-kaitset.