Dimplex VERDI User manual
The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
08/52899/2 Issue 3
OCN 10672
VERDI
CUBIC
ENDE FR PL
IT
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentli-
che Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è
adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL :
para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI : Tämä
DE .................................................................................................................................... 1
GB .................................................................................................................................... 8
FR .................................................................................................................................. 14
IT .................................................................................................................................... 21
PL .................................................................................................................................. 28
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 1
VERDI CUBIC
Fig. 5 Fig. 5a
Fig. 5b Fig. 6
Fig. 4 Fig. 4a
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 9
Fig. 15
Fig. 16Fig. 17
Fig. 13 Fig. 14
Dimplex Verdi / Cubic
Einführung
Wichtige Sicherheitshinweise
1
Beachten Sie bei der Verwendung elektrischer Geräte die nachfolgenden, grundlegenden
Sicherheitshinweise, um Feuer, Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden:
1. ÜBERHITZUNG
2. SCHÄDEN
Falls das Gerät beschädigt ist, sollten Sie vor der Installation und dem Gebrauch Ihren
Einzelhändler konsultieren.
3. AUFSTELLUNGSORT
Nicht im Freien verwenden.
Nicht in der unmittelbaren Nähe von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken verwenden.
Möbel, Gardinen oder andere brennbare Materialien müssen mindestens 1 Meter vom Gerät
entfernt sein.
tiefen Teppichen oder auf Langhaarläufern zu verwenden.
4. POSTION DES STECKERS
Stromversorgungskabel nicht in der Nähe der Vorderseite des Geräts verlegen.
5. GEBRAUCH ANDERER STEUERUNGEN
oder anderen Geräten verwenden, die die Wärme automatisch einschalten, da bei der
6. VOM NETZ TRENNEN
7. EIGENTÜMER/BENUTZER
Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit
dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts
vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie
beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die
eine Steckdose anschließen, benutzen bzw. reinigen oder das Gerät warten.
8. ELEKTRIZITÄT
muss mit den Spannungsangaben auf dem Gerät übereinstimmen.
Lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen.
anwesend sind.
Installationsanleitungen
VOR DEM START
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (alle Warnhinweise beachten). Bewahren Sie die Verpackung
zurückschicken wollen.
2.
übereinstimmt.
INSTALLATION
Stellen Sie den Ofen vor eine Wand und schließen Sie die Stromversorgung an.
Gerät noch nicht einschalten.
Messwertgeber + Lampen installieren
1.
2.
3.
4. Drücken Sie die Lampen vorsichtig in die richtige Position.
Verwenden Sie in dem Gerät nur entkalktes Wasser.
Dieses Gerät ist freistehend und wird normalerweise vor einer Wand aufgestellt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht.
Langhaarläufern zu verwenden.
Bitte beachten Sie: In Umgebungen mit sehr leisen Nebengeräuschen ist es möglich, dass Sie einen Ton hören, der
mit dem Betrieb des Flammeneffekts zu tun hat. Das ist normal und kein Grund zur Sorge.
aus. Es handelt sich dabei um eine Sicherheitsvorkehrung. Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden wieder ein.
Nach der Installation darf das Gerät nicht bewegt oder auf dessen Rückseite gelegt werden, ohne vorher das Wasser
aus der Wanne und dem Wassertank abzuleiten.
Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht verwenden werden, leiten Sie das Wasser aus der Wanne und dem
Wassertank ab, und lassen Sie die Wanne trocknen.
werden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Lampen nicht funktionieren.
überprüft werden.
Technische Information
mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem Thermostat
2
Modell Nr: CBC20 / VER20
Wärmeabgabe 230V 240V
Nennwärmeabgabe P Nom 1.6 - 1.8 kW
Mindestwärmeabgabe P min 0.8 - 0.9 kW
Maximale kontinuierliche
Wärmeabgabe P max,c 1.6 - 1.8 kW
Im Standby-Betrieb el SB 0.47 - 0.47 W
Betrieb des Ofens
MANUELLE TASTEN
I ) stehen, damit der Ofen mit oder ohne Flamme eingeschaltet
werden kann.
, um den Flammeneffekt einzuschalten. Dabei ist ein Signalton
Flammeneffekt angeht.
Drücken Sie erneut auf den Schalter , um den Flammeneffekt und die halbe Flamme zu aktivieren. Es sind
zwei Signaltöne zu hören.
Drücken Sie erneut auf den Schalter , um den Flammeneffekt und die volle Flamme zu aktivieren. Es sind
drei Signaltöne zu hören.
Drücken Sie erneut auf den Schalter , um erneut nur den Flammeneffekt einzuschalten. Es ist ein Signalton
zu hören.
Drücken Sie auf den Schalter , um den Ofen in den Standby-Modus umzuschalten. Es ist ein Signalton zu
hören.
rechts, um die Temperatur zu erhöhen.
um den Flammeneffekt zu verringern.
EINSTELLUNG DES THERMOSTATS
Stellen Sie sicher, dass der Ofen an eine Steckdose angeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät und die volle Wärme
der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Temperaturregler langsam zurück, bis Sie ein
Raumtemperatur über der Thermostateinstellung liegt.
THERMISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG
Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie ungefähr 10 Minuten, bis Sie das Gerät erneut anschließen.
dann den normalen Betrieb fort.
3
5.
6. Um sicherzustellen, dass der Messwertgeber richtig auf der Wanne sitzt, achten Sie darauf, dass der Stift des
7.
8.
Wassertank füllen
9.
10. Füllen Sie den Wassertank nur mit entkalktem Leitungswasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der
11. nicht überdrehen.
12.
Montage des Ofens
13.
Achtung:
angeschlossen sein, die regelmäßig von der Energieversorgung ein- und ausgeschaltet wird.
FLAMMENEFFEKT EINSTELLEN
1.
2. Normalerweise sehen die Flammen realistischer aus, wenn der Regler runtergedreht wird.
3.
4. Das Feuer benötigt weniger Wasser, wenn die Flamme niedriger eingestellt ist.
5.
6. Stellen Sie sicher, dass der Ofen auf einem ebenen Untergrund steht.
FERNBEDIENUNG
I) stehen, damit die Fernbedienung
verwendet werden kann.
können Sie mit der Fernbedienung durchführen:
Einmal drücken, um nur den Flammeneffekt zu aktivieren.
Es ist ein Signalton zu hören.
Einmal drücken, um den Flammeneffekt und die halbe Flamme einzuschalten.
Es sind zwei Signaltöne zu hören.
Erneut drücken, um volle Wärme und vollen Flammeneffekt einzuschalten.
Es sind drei Signaltöne zu hören.
Standby
Es ist ein Signalton zu hören.
4
ALLGEMEINE HINWEISE
Verwenden Sie in diesem Gerät nur entkalktes Wasser.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht.
Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht verwenden werden, entfernen und leeren Sie die Wanne und den
Wassertank.
Nach der Installation darf das Gerät nicht bewegt oder auf dessen Rückseite gelegt werden, ohne vorher das Wasser
aus der Wanne und dem Wassertank abzuleiten.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Lampen nicht funktionieren.
WASSERTANK FÜLLEN
Wenn der Wassertank leer ist, schalten sich die Flamme und die Raucheinheit aus, und es sind zwei Signaltöne zu
hören. Gehen Sie dann wie folgt vor.
1. 0
2. Nehmen Sie vorsichtig das Brennstoffbett heraus und stellen es zur Seite.
3.
4.
5. Füllen Sie den Tank nur mit entkalktem Wasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der Flammen- und
Raucheinheit zu verlängern.
ausgetauscht werden.
6.
7.
8)
8.
9. I
LAMPEN AUSTAUSCHEN
Wenn die Flamme oder der Rauch grau oder farblos erscheinen, ist es möglich, dass eine oder mehrere Lampen
defekt sind.
1.
Wartung
5
2.
Lampe ausgetauscht werden muss.
3.
4. Lassen Sie die Lampen des Geräts 20 Minuten abkühlen, bevor Sie diese entfernen.
5.
6.
Ersetzen Sie die Lampe durch eine getönte Lampe des Typs OPTIMYST, 12V, 50W, GU5,3 und 8° Strahlwinkel.
7. Führen Sie die Stifte der neuen Lampe vorsichtig in die Löcher der Lampenhalterung ein. Drücken Sie die Lampe
8.
REINIGUNG
Warnung0
Stecker, bevor Sie den Ofen reinigen.
Es wird empfohlen, die folgenden Teile aller 2 Wochen zu reinigen, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser:
Um Staub oder Fusseln zu entfernen, können Sie gelegentlich den weichen Bürstenaufsatz eines Staubsaugers
Wassertank
1. Entfernen Sie, wie bereits beschrieben, den Wassertank und entleeren Sie ihn in einer Spüle.
2.
Gummiring in der äußeren Furche und die mittlere Gummidichtung.
3.
Sie den Tank aus, bis alle Spuren der Reinigungslösung beseitigt sind.
4.
Wanne
1. 0).
2.
3.
4.
5.
6.
Stellen Sie die Wanne in die Spüle.
7.
8. Nehmen Sie den Messwertgeber heraus und kippen Sie ihn wie abgebildet vorsichtig an, so dass die Flüssigkeit
9. Geben Sie eine kleine Menge Reinigungslösung in die Wanne. Reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste
10. Spülen Sie die Wanne nach der Reinigung sorgfältig ab, bis alle Spuren der Reinigungslösung beseitigt sind.
11.
12. Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge.
1.
2.
3.
bevor Sie ihn wieder einsetzen.
4.
5. Setzen Sie das Brennstoffbett ein.
6
KUNDENDIENST
reparieren oder ersetzen wir das Produkt kostenfrei (außer Lampen & abhängig von der Verfügbarkeit), sofern das
RECYCLING
Sammelstellen ab, sofern solche vorhanden sind. Informationen zu den Recyclingvorgaben in Ihrem Land
erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort oder Ihrem Einzelhändler.
PATENT / PATENTANTRAG
Die Produkte der Optimyst Reihe werden von einem oder mehreren der folgenden Patente oder Patentanträge
geschützt:
Großbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
Russland RU2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Internationale Patentanträge WO 2006027272
Mexiko MX 2008011712
Brasilien BR P10708894-9
7
Problem Ursache Behebung
Der Flammeneffekt
schaltet sich nicht ein.
Netzstecker ist nicht angeschlossen.
Niedriger Wasserstand.
Der Niederspannungsverbinder ist nicht
Der Messwertgeber sitzt nicht richtig in der
Wanne.
Bei der Verwendung von destilliertem
Wasser startet der Messwertgeber
möglicherweise nicht.
Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an der
Steckdose angeschlossen ist.
Prüfen Sie, ob der Wassertank voll und
Wasser in der Wanne ist.
Der Verbinder muss richtig angeschlossen
Stellen Sie sicher, dass der Messwertgeber
in der Griffschale der Wanne sitzt.
Verwenden Sie anfangs entkalktes
Leitungswasser. Später können Sie
destilliertes Wasser versuchen.
Der Flammeneffekt ist
zu niedrig.
Der Flammenregler steht auf einer niedrigen
Die Metallscheibe im Messwertgeber ist
Der Draht des Messwertgebers sitzt über
der Metallscheibe.
Wenig Rauch während des Starts.
Erhöhen Sie die Flamme, indem Sie den
Reinigen Sie die Metallscheibe mit der
Wanne und stellen Sie sicher, dass es sich
Wanne austritt.
Vor dem erstmaligen Betrieb: Der Ofen muss
sich auf die Raumtemperatur erwärmen.
Unangenehme
Gerüche während des
Gebrauchs.
Das Wasser ist schmutzig oder
abgestanden.
Wartung beschrieben.
Leitungswasser.
Der Flammeneffekt
erzeugt zu viel Rauch.
Flammeneffekt zu hoch eingestellt.
jedes Mal um ungefähr ¼. Geben Sie dem
funktionieren nicht.
kein Rauch.
Wartung
Prüfen Sie, ob der Stecker richtig an der
Steckdose angeschlossen ist und der
( I ) steht.
Störbehebung
Dimplex Verdi / Cubic
Introduction
Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product.
8
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk
1. OVERHEATING
garments on the heater, or obstruct the air circulation around the heater. The heater carries a DO
NOT COVER warning.
2. DAMAGE.
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a
3. LOCATION
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre
from the heater.
carpets or on long hair type of rugs.
4. PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug or point of isolation is accessible.
5. USE OF OTHER CONTROLS
Do not use this heater in series with a thermal control, a program controller, a timer or any
accidentally covered or displaced.
6. UNPLUGGING
In the event of a fault unplug or isolate the device.
Unplug or isolate the device when not required for long periods.
7. OWNER/USER
This appliance can be used by children aged form 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean
the appliance or perform user maintenance.
8. ELECTRCITY
correspond to the supply voltage.
Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
This model is designed to be free standing and is normally positioned near a wall.
hair type of rugs.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature
and the product will resume operation after 30 seconds.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
water areas.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Maintenance’ and ‘Changing lamps’.
Technical Information
with mechanic thermostat room temperature control.
General Information
9
Installation Instructions
BEFORE YOU START
1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible
future use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
2. Before connecting the stove, check that the supply voltage is the same as that stated on the heater.
Wall Fixing - see Fig. 1
over. Fitting Instructions are supplied with this kit please follow these instructions carefully.
INSTALLATION
damaged.
Do not yet switch the appliance on.
Model No: CBC20 / VER20
230V 240V
P Nom 1.6 - 1.8 kW
P min 0.8 - 0.9 kW
P max,c 1.6 - 1.8 kW
In Standby mode el SB 0.47 - 0.47 W
Operating the Fire
MANUAL CONTROLS
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate either with or without heat.
Switch ‘B’:- Press
Press
Press
Press
Press
Turning the control knob to the left will decrease the temperature setting, turning the control knob
to the right will increase the temperature setting.
SETTING THE THERMOSTAT
temperature setting) to warm the room rapidly. When the room temperature has reached the desired level, turn
the thermostat knob back slowly until you hear the thermostat just click off. The heater will then maintain the room
temperature at the chosen level.
Note: Should your heater fail to come on when the thermostat is at a low setting, this may be due to the room
temperature being higher then the thermostat setting
THERMAL SAFETY CUT-OUT
the heat outlet was restricted in any way. If the cut-out operates, unplug the heater from the socket outlet and allow
approximately 10 minutes before reconnecting. Before switching the heater back on remove any obstruction that may
be restricting the heat outlet, then continue normal operation.
Caution: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a switch that is regularly switched on
and off by the utility.
GETTING THE DESIRED FLAME EFFECT
10
Connecting the Transducer Unit + Lamps
1. Release the two red tabs by turning them by 90 degrees (Fig 2)
2. Lift out the Sump Nozzle (Fig 3)
3. Insert lamps into lamp holders (Fig 4), carefully locating the pins into the holes (Fig 4a)
5. Place the Transducer Unit into the sump and join the cable to the connector on the sump (Fig 5)
6. To ensure that the Transducer Unit is correctly placed in the sump, the tab on the Transducer Unit should be lined
up with the moulded recess in the sump (Fig 5a).
7. Ensure that the cable is not placed above the disc on the Transducer Unit (Fig 5b). To prevent the cable becoming
pinched between the nozzle and the sump, place the cable in the slot in the wall of the sump.
8. Replace the Sump Nozzle and secure it by turning the two red tabs by 90 degrees (Fig 6)
Filling the Water Tank
9. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open) (Fig 7)
10. Fill Water Tank with
be replaced regularly.
do not overtighten.
13. Place the Fuelbed on top of the Water Tank and Mist Nozzle (Fig 9)
REMOTE CONTROL OPERATION
There are 3 buttons on the remote control. (Fig.12) To operate correctly the remote must be pointed towards the front
of the grate. (Fig 17). The remote control functions are as follows:
Press once to turn on Flame effect only.
This will be indicated by one beep.
This will be indicated by two beeps.
This will be indicated by three beeps.
Standby
This will be indicated by one beep.
Maintenance
GENERAL TIPS
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
The appliance should never be operated if the lamps are not working.
The lamps should be regularly inspected as described under ‘Changing lamps’.
FILLING THE WATER TANK
steps.
(0) (Fig.10)
2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
5. Fill tank with
unit.
regularly.
6. Screw the cap back on, do not over tighten.
8. Gently place the fuelbed back into position. (Fig 9)
(I) position (Fig.10)
CHANGING LAMPS
You can check for lamp failure as follows.
2. It should be possible to view the lamps with the nozzle in place and observe which one needs to be changed.
4. Leave the appliance for 20 minutes to allow the lamps to cool down before removing them.
5. Remove the sump as described in the Cleaning Section.
6. Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder, (Fig.4 and
4a).
Replace with a OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8º beam angle, coloured lamp. (To purchase replacement lamps
4a).
8. Replace the sump, nozzle, water tank and fuelbed.
11
12
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and
operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights,
which in turn are not affected by this guarantee.
Should you require after sales information or assistance with this product please go to warrenty card at back of
the book where you can ring our help desk. Spare parts are also available. Please retain your receipt as proof of
purchase.
RECYCLING
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
CLEANING
Warning(0) position (Fig.10) and disconnect from the power supply before
We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:-
used to clean the outlet grille of the fan heater.
Water tank
1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.
2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
washing up liquid are gone.
Sump
(0) position
2. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
3. Remove the water tank by lifting upwards.
4. Disconnect the electrical connector, located on the right side of the sump. (Fig.5) .
5. Release the right sump locking tabs by turning 90º. This allows the sump to be lifted completely from its location.
(Fig. 11)
6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.
7. Release the left sump locking tabs by turning 90º, then lift off the Nozzle. (Fig.3)
8. Lift out the transducer and carefully tilt, as shown, so that the liquid drains out of the sump. (Fig.13)
9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the
sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (Fig.14)
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
12. Reverse the above steps to reassemble.
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
5. Replace the fuelbed.
13
Symptom Cause Corrective Action
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (Fig.5)
The Transducer Unit is not sitting correctly in
the sump
When distilled water is being used, the
transducer may not start.
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connector is inserted
correctly. (Fig.5)
Ensure the Transducer in sitting down into
the moulded recess in the sump.
beginning and try distilled water later.
low.
Flame effect control knob is set too low.
(Fig.10)
The Metal Disc in the transducer might be
dirty (Fig.14)
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the metal disc
Low mist at start up.
knob ‘D’ to the left slowly. (Fig.10)
Clean the Metal Disc with soft brush
supplied. (Fig.14) See ‘Maintenance.’ for a
step by step procedure.
Direct the wire to the back of the sump and
make sure it sits into the side slot exiting the
sump.
place to warm up to room temperature.
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Clean the unit as described under
maintenance.
too much smoke.
Flame effect setting is too high.
the right, about ¼ a turn, at a time. Give the
new setting. (Fig.10)
Main lamps are not
working and there are
There is no water in the water tank Follow instructions under
Maintenance, ‘Filling the water tank’.
Check the plug is connected to the wall
in the ‘ON’ ( I ) position.
Troubleshooting
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Mexico MX 2008011712
Brazil BR P10708894-9
14
Dimplex Verdi / Cubic
Introduction
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions essentielles doivent toujours être
suivantes :
1. SURCHAUFFE
de matériau ou de vêtement sur l'appareil de chauffage, ou n'obstruez pas la circulation de l'air autour
2. DÉGÂTS
Si l'appareil est endommagé, consultez le fournisseur avant son installation et son utilisation.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le technicien
3. EMPLACEMENT
Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
Ne l'utilisez pas à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
raccordement.
moins d'un mètre de l'appareil.
Bien que cet appareil de chauffage soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons
pas son utilisation sur les moquettes à poils profonds ou les tapis à poils longs.
4. LA POSITION DE LA PRISE
Le cordon d’alimentation ne doit pas passer devant l’appareil.
5. L'UTILISATION DES AUTRES CONTRÔLEURS
N'utilisez pas cet appareil en série avec un thermorégulateur, une unité de commande, un minuteur
ou tout autre appareil allumant le chauffage automatiquement car il existe un risque d'incendie lorsque
l'appareil est couvert ou déplacé accidentellement.
6. DÉBRANCHAGE
7. PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances,
sécurisée et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans
surveillance.
Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l’appareil, à moins qu’ils ne
soient surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans peuvent
uniquement allumer/éteindre l’appareil, pourvu qu’il soit placé ou installé dans sa position d’utilisation
façon sécurisée et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de 3 ans et plus et de moins
de 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l’appareil ni procéder à son entretien.
8. ÉLECTRICITÉ
Cet appareil de chauffage doit être utilisé sur une alimentation à courant alternatif et la tension
marquée sur l'appareil doit correspondre à la tension d'alimentation.
des brûlures. Faire particulièrement attention en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Dimplex Heater manuals
Dimplex
Dimplex DEP Series User manual
Dimplex
Dimplex Coldwatcher MPH 500 User manual
Dimplex
Dimplex DuoHeat Duo300N User manual
Dimplex
Dimplex RFI-D Series User manual
Dimplex
Dimplex WH 6100770000 User manual
Dimplex
Dimplex DYLP40 User manual
Dimplex
Dimplex OFXE User manual
Dimplex
Dimplex LST100 User manual
Dimplex
Dimplex DXDAI2 User manual
Dimplex
Dimplex DEC Series User manual
Dimplex
Dimplex PCH2000TCW-TK User manual
Dimplex
Dimplex PLX 050/TI User manual
Dimplex
Dimplex VFMi 20 C User manual
Dimplex
Dimplex Quantum series User manual
Dimplex
Dimplex DHPH20F User manual
Dimplex
Dimplex PLX 3000 User manual
Dimplex
Dimplex BFH24BWST Manual
Dimplex
Dimplex DECS2TN User manual
Dimplex
Dimplex DDF250 Supplement
Dimplex
Dimplex EMC4240 User manual
