Diono Quantum 2 User manual

CHASSIS & SEAT / CHÂSSIS ET SIÈGE
FAHRGESTELL UND SITZ / CHASIS Y
ASIENTO / TELAIO E SEDILE
PODWOZIE I SIEDZISKO
1

CHASSIS PARTS / PIÈCES DE CHÂSSIS / FAHRWERKSTEILE
PIEZAS DEL CHASIS / PARTI DEL TELAIO / CZĘŚCI PODWOZIA
IMPORTANT / IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE
IMPORTANTE / WAŻNE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT ! NOTICE À CONSERVER POUR VOUS Y
REPORTER ULTÉRIEUREMENT
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME
AUFBEWAHREN
IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA
IMPORTANTE! CONSERVARE COME RIFERIMENTO
FUTURO
WAŻNY! PRZECZYTAJ NA PRZYSZŁOŚĆ ODNIESIENIA
Front wheels
Roues avant
Vorderreifen
Ruedas frontales
Ruote anteriori
Przednie koła
Back wheels
Roues arrière
Hinterräder
Ruedas traseras
Ruote posteriori
Tylne koła
Basket
Panier
Korb
Cesta
Cestino
Kosz
Chassis
Châssis
Chassis
Chasis
Telaio
Podwozie
2 3

CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
11
2 2
3
4
4 5

CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
1 12
2
334
6 7

CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
1 1
2 2
8 9

HANDLE ADJUST / POIGNÉE AJUSTER / GRIFF ANPASSEN
AJUSTE DE MANIJA / REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA
DOSTOSUJ UCHWYT
CHASSIS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE CHÂSSIS
FAHRGESTELLMONTAGE / CHASIS ENSAMBLADO / ASSEMBLEA
TELAIO / MONTAŻ PODWOZIA
1
2
10 11

SWIVEL WHEELS / ROUES PIVOTANTES / SCHWENKRÄDER / RUEDAS
GIRATORIAS / RUOTE GIREVOLI / KOŁA OBROTOWE
BRAKES / FREINS / BREMSEN / FRENOS / FRENI / HAMULCE
12 13

FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
1
2
3
14 15

TRANSPORTING / TRANSPORT / TRANSPORTIEREN
TRANSPORTANDO / TRASPORTARE / TRANSPORTOWANIE
FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
4
5
6
16 17

0➪3
3➪4
➪4
SEAT PARTS / PIÈCES DE SIÈGE / SITZTEILE / PIEZAS DE ASIENTO
PARTI DEL SEDILE / CZĘŚCI SIEDZEŃ
INSERT GUIDE / INSÉRER UN GUIDE / LEITFADEN EINFÜGEN
INSERTAR GUÍA / INSERISCI LA GUIDA / WSTAW PRZEWODNIK
Hood / Capuche /
Haube / Capucha /
Cappuccio / Kaptur
Infant Insert / Insertion de bébé / Säuglingseinsatz
/ Infant Insert / Inserto Infantile / Infant Insert
Bumper bar / Pare-chocs /
Stoßstange / Barra parachoques /
Barra del paraurti / Pasek zderzaka
Insert/ Insérer /
Einfügen / Insertar /
Inserire / Wstawić
years / années
Jahre / años
anni / lat
months / years
mois / années
monate / Jahre
meses / años
mesi / anni
miesiące / lat
months / mois
monate / meses
mesi / miesiące
Seat / Siège / Sitz
/ Asiento / Sede /
Siedzenie
18 19

HARNESS / HARNAIS / HARNESS / APROVECHAR
MBRACATURA / UPRZĄŻ
SHOULDER STRAPS / BANDOULIÈRE / SCHULTERGURTE
CORREAS DE HOMBRO / CINGHIE DI SPALLA / PASKI NA RAMIĘ
1 2
3 4 5
20 21

INSERT / INSÉRER / EINFÜGEN / INSERTAR / INSERIRE / WSTAWIĆ
HARNESS PADS / HARNAIS / KABELBINDER / ALMOHADILLAS DE
ARNÉS / PATTINI DI CABLAGGIO / OCHRANIACZE UPRZĘŻY
22 23

INFANT INSERT / INSERTION DE BÉBÉ / SÄUGLINGSEINSATZ
INFANT INSERT / INSERTO INFANTILE / INFANT INSERT
HOOD / CAPUCHE / HAUBE / CAPUCHA / CAPPUCCIO / KAPTUR
1 2
3
24 25

HOOD / CAPUCHE / HAUBE / CAPUCHA / CAPPUCCIO / KAPTUR HOOD / CAPUCHE / HAUBE / CAPUCHA / CAPPUCCIO / KAPTUR
1 2
3
26 27

FOOTREST / REPOSE PIEDS / FUSSSTÜTZE / REPOSAPIÉS
POGGIAPIEDI / PODNÓŻEK
BACKREST / DOSSIER / RÜCKENLEHNE / RESPALDO
AVVERTIMENTO / OPARCIE
1
2
28 29

BACKREST / DOSSIER / RÜCKENLEHNE / RESPALDO
AVVERTIMENTO / OPARCIE
BUMPER BAR FITTING / GARNITURE DE PARE-CHOCS
STOSSSTANGENBESCHLAG / AJUSTE DE LA BARRA DE PARACHOQUES
RACCORDO BARRA PARAURTI / MOCOWANIE PASKA ZDERZAKA
1 2
30 31

BUMPER BAR FITTING / GARNITURE DE PARE-CHOCS
STOSSSTANGENBESCHLAG / AJUSTE DE LA BARRA DE PARACHOQUES
RACCORDO BARRA PARAURTI / MOCOWANIE PASKA ZDERZAKA
BUMPER BAR REMOVAL / SUPPRESSION DE PARE-CHOCS
/ STOSSTANGENENTFERNUNG / ELIMINACIÓN DE LA BARRA DE
PARACHOQUES / RIMOZIONE DEL PARAURTI / USUWANIE ZDERZAKA
1
2
32 33

FITTING SEAT / SIÈGE DE MONTAGE / PASSENDER SITZ / ASIENTO
APROPIADO / SEDILE DI MONTAGGIO / DOPASOWANIE SIEDZENIA
REMOVING SEAT / ENLEVER LE SIÈGE / SITZ AUSBAUEN / QUITAR EL
ASIENTO / RIMOZIONE DEL SEDILE / USUWANIE SIEDZENIA
1
1
2
2
34 35

FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
1
2
3
4
36 37

CUP HOLDER / PORTE-GOBELET / GETRÄNKEHALTER
POSAVASOS / PORTABICCHIERI / UCHWYT NA KUBEK
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR / ACCESORIOS / ACCESSORI / AKCESORIA
FOLDING / PLIANT / FALTEN / PLEGABLE
PIEGHEVOLE / SKŁADANIE
5
7
6
8
38 39