BabyGo Vogue User manual

Kinderwagen - Bedienungsanleitung


WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.

GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.

BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
carry cot

Kinderwagen
Bedienungsanleitung
D
Carry Cot
Assembly Instrucons
EN
Poussee
Instrucons de Montage
FR
2
carry cot

Kinderwagen
Bedienungsanleitung
Kinderwagen
Bedienungsanleitung
D
3
carry cot

BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagen-Systems.
Lesen Sie diese Anleitung bie aufmerksam, bevor Sie den Kinderwagen
verwenden.
A
B
C
F
G
M
DK
N
EL
H
I
J
O
P
Gri
Einstellknopf Gri
Klapphebel
Sicherheitsverschlusshaken
Entriegelungsknopf Schutzbügel
Entriegelungsknopf Sitz
Einstellknopf Fußstütze
Korb
Hinterrad
Vorderrad
Vorderradgabel
Schwenkfunkon
Sicherheitsgurt
Schulterpolster
Schutzbügel
Dach
4
carry cot
A
B
C
D
E
F
G
I
JK
L
M
N
O
P
H

Hinterrad moneren:
Installieren Sie das Rad gemäß
Pfeilmarkierung
Vorderrad demoneren:
Drücken Sie den Metalls an der
Seite der Halterung hinein und
ziehen Sie das Rad heraus.
Hinterrad demoneren:
Drücken Sie gemäß Pfeilmarkie-
rung auf das Metallstück und
ziehen Sie das Rad heraus.

Montage:
Setzen Sie das Rad mit dem S in
die Halterung ein.
Drücken Sie den Kunststos
nach unten, um die Schwenkfunk-
on zu verriegeln. Drücken Sie
den Plasks nach oben, um die
Drehung zu lösen.
5
carry cot
12
1
2
4
3
1 2

Gestell aulappen:
Ziehen Sie den Haken in Pfeilrich-
tung heraus.
Sitz installieren:
Befesgen Sie den Sitz gemäß
Pfeilmarkierung.
Gestell aulappen:
Ziehen Sie gemäß Pfeilrichtung
am Gri, bis das Gestell hörbar
einrastet.
Sitz demoneren:
Drücken Sie gemäß Pfeilmarkie-
rung auf die Tasten und heben Sie
den Sitz heraus.
6
carry cot
87
5 6

Sitz einstellen:
Ziehen Sie gemäß Pfeilmarkierung an dem Kunststogri, um den
Winkel einzustellen, siehe Abb. 10, 11, 12, 13.
7
carry cot
131211
9 10

Der Sitz ist umkehrbar wie in Abb. 14, 15 gezeigt.
Schutzbügel installieren:
Setzen Sie die Bügelenden gleich-
zeig in die Aufnahme.
Bügel abnehmen:
Drücken Sie gemäß Pfeilmarkie-
rung auf die Tasten und nehmen
Sie den Bügel ab.
Fußstütze einstellen:
Drücken Sie die Entriegelungs-
taste, um den Winkel einzustellen.
8
carry cot
1716
14 15

Gri einstellen:
Drücken Sie auf die Tasten, um den
Winkel einzustellen.
Gestell zusammenklappen:
Drücken Sie gemäß Abb. 20 auf die Tasten; ziehen Sie diese nach oben
und halten Sie sie in dieser Posion, während Sie gleichzeig auf den
Gri drücken, um das Gestell zusammenzuklappen (Abb. 21)
Durch Treten auf das Pedal wie
Pfeil 1 zeigt, akviert die Bremse.
Treten auf das Pedal wie Pfeil 2
zeigt, löst die Bremse.
Achtung: Akvieren Sie die Bremse
immer, wenn der Kinderwagen
nicht in Gebrauch ist.
9
carry cot
1
2
2120
18 19

Installaon des Kindersitzes:
installieren Sie den Sitz gemäß
Pfeilmarkierung.
Sicherheitsgurtschnalle schließen:
1. Verbinden Sie die beiden Schnal-
lenstecker.
2. Schieben Sie die zusammenge-
fügten Stecker in die Schnalle und
drücken Sie, bis sie sicher einrasten.
Kindersitz demoneren:
Drücken Sie gemäß Pfeilmarkie-
rung auf die Tasten und heben Sie
den Sitz heraus.
Sicherheitsgurtschnalle önen:
Drücken Sie auf die Tasten auf
beiden Seiten der Gurtschnalle
und ziehen Sie die Schnalle gemäß
Pfeil 2 heraus.
10
carry cot
2524
22 23

Anpassen der Gurtlänge:
Ziehen Sie die Schlaufe heraus,
schieben Sie den Gurt in die ge-
wünschte Richtung und drücken
Sie die Schnalle nach oben.
Montage des Autokindersitzes auf der Base mit ISO-FIX Vorrichtung:
Setzen Sie den Kindersitz verkal auf die Unterlage. Die rote Taste an der
Vorderseite der Base springt heraus - der Sitz ist automasch verriegelt.
Demontage:
Drücken Sie auf die rote Taste an der Vorderseite, um den Sitz zu lösen.
Sonnenverdeck installieren:
Abb. a: führen Sie den Schieber
des Verdecks in den Schlitz am
Sitzgestänge. Schließen Sie den
hinteren Reißverschluss.
Verdeck demoneren:
Abb. b: önen Sie den Reißver-
schluss und ziehen Sie den Schieber
heraus.
Schlaufe
Schnalle
11
carry cot
a
PRESS
PRESS
LOCK
12
28
26 27

Kinderwagenwanne verwenden:
Ziehen Sie die beiden Befesgungsstangen zu beiden Seiten hin aus, um
die Kinderwagenwanne aufzuklappen und dann legen Sie die Matratze in
die Wanne auf den Boden. Drücken Sie auf die Feststelltaste am Gri, um
den Gri wie abgebildet einzustellen.
Halten Sie die Kinderwagenwanne fest und stecken Sie die Verbindungs-
se gleichzeig in die Aufnahmeschlitze an beiden Seiten des Gestells.
Um die Wanne zu deinstallieren drücken Sie auf die Entriegelungsknöpfe.
Hinweis:
1. Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht eigenständig
aufrecht sitzen können.
2. Verwenden Sie das Produkt nur auf einer stabilen, horizontalen, ebenen
und trockenen Oberäche.
3. Wenn das Kind im Kinderwagen liegt, darf der Kopf nicht niedriger als
der Rest des Körpers posioniert sein.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Tragen oder Anheben, dass sich der Gri
in der richgen Posion bendet.
12
carry cot
21
29

Informaonen bzgl. Gewicht, Alter und/oder Fähigkeiten der Kinder, für
die dieses Produkt geeignet ist: bis zu 15 kg, 0-36 Monate.

WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriege-
lungsmechanismen ordnungsgemäß funkonieren.
WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind fern, wenn
Sie das Produkt aus- oder zusammenklappen.
WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
WARNUNG Verwenden Sie immer das Gurtrückhaltesystem.
WARNUNG Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass der Kinderwagenauf-
satz, der Sitz bzw. der Autokindersitz sicher installiert ist.
WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
WARNUNG Die Dicke der Matratze beträgt max. 15 mm.
WARNUNG Die Bremse muss akviert werden, wenn Sie das Kind in den
Wagen legen oder herausnehmen.
WARNUNG Der Korb unterstützt eine Last von max. 5 kg.
WARNUNG Befesgen Sie keine Lasten am Gri, an der Rückseite der Rü-
ckenlehne, oder an den Seiten des Produkts; anderenfalls wird
die Stabilität des Kinderwagens beeinträchgt.
WARNUNG Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Anschlussse fest, Teile
unversehrt und Nähte in einwandfreiem Zustand sind. Ersetzen
Sie Teile gegebenenfalls. Beachten Sie bei der Installaon und
Demontage die entsprechenden Anleitungen. Die Stoabde-
ckung kann nicht unter Wasser gereinigt werden. Verwenden
Sie für die Reinigung eine Bürste oder ein anderes Tool, um
Verunreinigungen zu beseigen. Alle anderen Teile können mit
Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie eine Seife oder einen
neutralen Reiniger. Die Garane beträgt 1 Jahr.
WARNUNG Der Kinderwagen ist nur für jeweils ein Kind vorgesehen.
13
carry cot

Stroller

Carry Cot
Assembly Instrucons
EN
14
carry cot


Dear Parents:
Thank you for purchasing the Stroller System.
Please read and follow all instrucons before using this Stroller System.
15
carry cot
A
B
C
D
E
F
G
I
JK
L
M
N
O
P
H
handle
handle adjustment knob
folding knob
hook safety lock
release knob bumper
release knob seat
footrest
adjustment knob
basket
rear wheel
front wheel
front fork
pivot funkon
safety harness
shoulder pad
bumper bar
canopy
A
B
C
F
G
M
DK
N
EL
H
I
J
O
P

Assembly:
insert the wheel with the pin into
the holder.
Push down the plasc pin to lock
the pivot funkon. Push up the
plasc pin to unlock the rotaon.
Rear wheel assembly:
insert the wheel like the arrow
shows to assemble it.
Disassembling the front wheel:
push in the metal pin on the side of
the holder and pull out the wheel.
Disassembling the rear wheel:
press the metal pin like the
arrow 1 shows. Pull out the wheel
like arrow 2 shows.

16
carry cot
12
1
2
1 2
43

Unfold frame:
rst pull the hook like the arrow
shows.
Seat assembly:
insert the seat like the arrow
shows.
Unfold frame:
pull the handle like the arrow
shows. When you hear a „click“,
the frame is opened.
Disassembling the seat:
press the release buons like the
arrow shows and li the seat out.
17
carry cot
87
5 6

Seat adjustment:
pull the plasc lever like the arrow shows in gers 10, 11, 12 and 13, to
adjust angle.
18
carry cot
131211
9 10

The seat is reversible as gures 14 and 15 show.
Bumper assembly:
insert the bumperends into the
holder simultaneously.
Bumper disassembly:
press the buons like the arrow
shows to pull o the bumper.
Footrest adjustment:
press the buons like the gure
shows to adjust the footrest angle.
19
carry cot
1716
14 15

Handle adjustment:
press the buons to adjust angle.
To fold the frame:
press and pull the buons as shown in gure 20 hold it and push the
same me the handle to fold frame as shown in gure 21.
Step on the pedal like arrow 1
shows, to acvate the brake.
Step on the pedal like arrow 2
shows, to release the brake.

always acvate the brake if you do
not use the stroller.
20
carry cot
1
2
2120
18 19