DITEC 52E User manual

52E
rev. 2016-01-25
0DT866
Quadro Elettrico 52E
Control Panel 52E
Manuale installazione quadro 52E
Con motori K22INV e K10INV con Finecorsa dotati di microinterruttori IT
L N
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
OFF
12345678
DL
23456 7
DL
M7
M5
M6
M3 M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
+F -F U V W
SAFETY OPEN
M4A
BACK
M4
1 IN NC C NO
Installation manual for 52E control panel
with K22INV and K10INV motors, with limit switches group EN

- 2 -
0DT866 2016-01-25
1. AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale professionalmente competente.
L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell’osservanza della Buona Tecnica e
in ottemperanza alle norme vigenti.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. Una errata installazione può essere fonte di
pericolo. I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere lasciati
alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prima di iniziare l’installazione vericare l’integrità del prodotto. Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi:
presenza di gas o fumi inammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza. Prima di installare la porta, apportare
tutte le modiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le
zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere.
Vericare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità. I dispositivi di sicurezza (fotocellule,
coste sensibili, arresto di emergenza, ecc.) devono essere installati tenendo in considerazione: le normative e le direttive in
vigore, i criteri della Buona Tecnica, l’ambiente di installazione, la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate
dalla porta o cancello motorizzati.
I dispositivi di sicurezza devono proteggere eventuali zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo
in genere, della porta. Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose.
Ogni installazione deve avere visibile l’indicazione dei dati identicativi della porta.
Prima di collegare l’alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione
elettrica. Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore onnipolare con distanza d’apertura dei
contatti uguale o superiore a 3 mm. Vericare che a monte dell’impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale e una
protezione di sovracorrente adeguati. Collegare la porta ad un efcace impianto di messa a terra eseguito come previsto
dalle vigenti norme di sicurezza. Il costruttore della porta declina ogni responsabilità qualora vengano installati componenti
incompatibili ai ni della sicurezza e del buon funzionamento o qualora vengano effettuate modiche di qualsiasi natura
senza la specica autorizzazione del costruttore stesso. Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno
essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Entrematic Group AB. L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative
al funzionamento automatico, manuale e di emergenza della porta o cancello motorizzati, e consegnare all’utilizzatore
dell’impianto le istruzioni d’uso.
INDICE
Cap. Argomento ............................................................................................................................ Pag.
1. COLLEGAMENTI ........................................................................................................................ 3
2. REGOLAZIONI E SETTAGGI ...................................................................................................... 4
3. COLLAGAMENTI ELETTRICI
Smart Reset..................................................................................................................................5
Sector Reset ................................................................................................................................ 6
Smart Plus .................................................................................................................................... 7
Sector Plus ................................................................................................................................... 8
Trafc C ........................................................................................................................................ 9
4. REGOLAZIONE FINECORSA .................................................................................................. 10
5. RICERCA GUASTI ..................................................................................................................... 10
6. PROGRAMMAZIONE
Menu di Installazione .................................................................................................................. 11
Menu avanzato ........................................................................................................................... 12
Menù Service.............................................................................................................................. 13
7. ALLARMI ...................................................................................................................................14
8. INTERBLOCCO ......................................................................................................................... 14
Tutti i diritti sono riservati
I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non possiamo assumerci alcuna responsabilità
per eventuali errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grache.
Accessorio opzionale Safety Confort
CSafety Top T

- 3 - 0DT866 2016-01-25
1. QUADRO ELETTRONICO 52E (INVERTER) - Collegamenti
INGRESSI
Comando Funzione Descrizione
1 2 N.C. STOP Se su menu programmazione (pag.15 punto 16)
Contatto 1-2 abilitato, l'apertura del contatto implica lo STOP della porta
1 3 N.O Apertura La chiusura del contatto attiva la manovra di apertura.
1 4 N.O Chiusura La chiusura del contatto attiva la manovra di chiusura.
41 40 N.C Sicurezza di
inversione
L’apertura del contatto di sicurezza provoca l’inversione del movimento
(riapertura) durante la fase di chiusura.
1 8 N.C Sicurezza di
inversione
L’apertura del contatto di sicurezza provoca l’inversione del movimento
(riapertura) durante la fase di chiusura.
1 20 N.O Apertura parziale La chiusura del contatto attiva una manovra di apertura parziale della durata
impostata mediante il menu avanzato.
1 11 N.C Finecorsa
chiusura
L’apertura del contatto arresta il movimento di chiusura.
1 13 N.C Finecorsa
apertura
L’apertura del contatto arresta il movimento di apertura.
1 12 N.C Finecorsa
rallentamento
L’apertura del contatto attiva il rallentamento in apertura.
1 9 N.O Abilitazione chiusura
con SLEC
In caso di porte con SLEC, l'apertura del contatto permette il funzionamento
della porta solo a uomo presente.
USCITE
Uscita Valore Descrizione
1
0
+
-24 V = / 0,5 A Alimentazione accessori.
Uscita per alimentazione accessori esterni comprese lampade stato automazione.
LAMP 230 V~ / 50 W Lampeggiante (LAMP).
Si attiva durante le manovre di apertura e chiusura.
-F +F
200 V = / 0,2 A
o
24 V = / 0,5 A
Elettrofreno motore.
Settato automaticamente con la scelta del modello porta nel menu programmazione.
L'uscita è attiva per tutta la durata del movimento sia in apertura che in chiusura.
U W V
M
3 ~ 230 V~ / 6 A Motore trifase.
M2 Sicurezza / Comandi
M3 Segnale posizione
M4 Interblocco
M4A Back
M5 Motore / Freno motore
J4 Resistenza di frenatura
OPEN Scheda ausiliaria quadro
SAFETY Scheda ausiliaria sicurezza
CONNETTORI BORDO QUADRO
52E IT

- 4 -
0DT866 2016-01-25
Trimmer Descrizione
P1 Velocità apertura
P2 Velocità chiusura
P3 Decelerazione in apertura
P4 Regolazione decelerazione in chiusura
P5 Regolazione contrasto display.
0 s 30 s
0 s 10 s
0 MAX
0 MAX
0 MAX
Dip - switch Descrizione OFF ON
DIP 1 Uso futuro – –
DIP 2 Accesso a menu avanzato Disabilitato. Abilitato.
DIP 3 Abilitazione trimmers Disabilitato. Abilitato.
DIP 4
Contatore
TOT: Numero manove
SVC: Manovre mancanti a service
Disabilitato. Abilitato.
DIP 5 Accesso menu service Disabilitato. Abilitato.
DIP 6 Visualizzatore dati funzionamento porta
( F. Lavoro, I. Bus, I. Picco, V. Bus ) Disabilitato. Abilitato.
DIP 7 Uso futuro – –
DIP 8 Uso futuro – –
LED Acceso
DL2 Posizione chiusura
DL3 Rallentamento
DL6 Apertura Parziale
DL7 Posizione apertura
DL15 Autostart
Pulsanti Descrizione
S2 USATO PER PROGRAMMAZIONE
S3 NON USATO
S4 NON USATO
S5 USATO PER PROGRAMMAZIONE
Funzionamento
Standard
Funzionamento
Programmazione
Pulsante LED Pulsante
Attiva la manovra di
apertura. - Il led verde acceso segnala la presenza di alimentazione 24 V=. Scorrimento menu
Attiva la manovra di
apertura parziale. Conferma
Attiva e disattiva la
funzione di STOP.
- Il led rosso acceso segnala l’attivazione dello STOP.
- Il led rosso lampeggiante segnala l’attivazione delle sicurezze.
- Il led rosso con lampeggio breve segnala il raggiungimento
della soglia di servizio
Attiva la manovra di
chiusura. Scorrimento menu
ON
2. REGOLAZIONI E SETTAGGI
52E

- 5 - 0DT866 2016-01-25
0 1 9 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLEC
K22
13
11
0
U
V
W
12
M
3 ~
140
B
A
C
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
4327
Rx
Tx
5FB
0 400 1 1
8132 8132
8265A 8265B
4328
+F -F U V W
7978
8457
7979
Rx
Tx
LAB4
0 10 1 8 1
8132 8132
7825A
SMART RESET
Blu
Nero
Marrone
Bianco
T
Blu Marrone Marrone Blu Nero
0 1 0 8 1
Nero Blu Blu Nero Arancio
Nero
Blu
Rosso
Arancio
Bianco
Marrone
Rosso Blu Giallo Verde Rosa Bianco Marrone Grigio
Rosa
Bianco
Verde
Grigio
Giallo
Blu
Marrone
Rosso
Bianco
Nero
Blu
Finecorsa
rallentamento
Finecorsa apre
Finecorsa chiude
Stop
Freno
Marrone
Grigio
Bianco
Rosso
Giallo/Verde
Marrone
Nero
1-9 Chiudere per
abilitare chiusura porta
Dip 1 OFF
Dip 2,3,4 ON
Dip 3 ON
T
0 1 0 1 8 1
Nero Blu Nero Blu Arancio Rosso
C
IT

- 6 -
0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
0 1 9 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLEC
A931C
8457
A933A
7825A
Rx
Tx
5FB
0 400 1 1
8132 8132
8265A 8265B
LS
LK
A
C
M
B
M LKLS
SECTOR RESET
Bianco
Rosso
Blu
Nero
Marrone
Arancio
Nero
Blu
Rosso
Arancio
Bianco
Marrone
Rosso Blu Giallo Verde Rosa Bianco Marrone Grigio
Rosa
Bianco
Verde
Grigio
Giallo
Blu
Marrone
Rosso
T
Dip 1 OFF
Dip 2,3,4 ON C
1-9 Chiudere per
abilitare chiusura porta
Blu Marrone Marrone Blu Nero
Nero Blu Blu Nero Arancio
Dip 3 ON

- 7 - 0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
0 1 9 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLEC
A931C
8457
A933A
7825A
Rx
Tx
5FB
0 400 1 1
8132 8132
8265A 8265B
LS
LK
A
C
M
B
M LKLS
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
M3 M2
L N
SOFA1
POWER
IN1
OUT1
P2.0
2.0
1 11 4 N
I
7825A
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
TX2
R X1
R X2
T X1
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
A934E/L
TX2
R X1
R X2
T X1
A451L
7825A
7979
A934E/L
A451L
4327
K22 inv Y
13
11
0
U
V
W
12
M
3 ~
140
B
A
C
4328
7978
Bianco
Nero
Blu
Finecorsa
rallentamento
Finecorsa apre
Finecorsa chiude
Stop
Grigio
Bianco
Rosso
Freno
Giallo/Verde
Marrone
Nero
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
T
T
T
C
C
C
Blu
Nero
Marrone
Bianco
Marrone
Bianco
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Rosso
Arancio
Bianco
Marrone
Blu
Nero
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
6
1
0
1
0
0
1
8
41
0
1
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
6
1
0
1
0
0
1
SOF
SOF
0
1
TCollegamento da completare
dall'installatore
Marrone
Collegamento standard
precablato
C
SMART PLUS
Dip 3 ON
IT

- 8 -
0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
M3 M2
L N
LS
LK
A
C
M
B
M LKLS
SOFA1
POWER
IN1
OUT1
P2.0
2.0
1 11 4 N
I
7825A
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
TX2
R X1
R X2
T X1
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
A934E/L
TX2
R X1
R X2
T X1
A451L
7825A
A933A
A934E/L
A451L
A931C
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
T
T
T
C
C
C
Bianco
Rosso
Blu
Nero
Marrone
Arancio
Marrone
Bianco
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Rosso
Arancio
Bianco
Marrone
Blu
Nero
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
8
1
0
1
0
0
1
8
41
0
1
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
8
1
0
1
0
0
1
SOF
SOF
0
1
TCollegamento da completare
dall'installatore
Collegamento standard
precablato
C
SECTOR PLUS
Dip 3 ON

- 9 - 0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
M3 M2
L N
LS
LK
A
C
M
B
M LKLS
SOFA1
POWER
IN1
OUT1
P2.0
2.0
1 11 4 N
I
7825A-C
0 1
0 1
0 1
A935L A935G / E
7982
0 1
TX2
R X1
R X2
T X1
0 1
0 1
0 1
A935L A935G / E
7982
0 1
A934E/L
TX2
R X1
R X2
T X1
A451L
7825A-C
A933A - 7823B
A934E/L
A451L
A931C - 7824B
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
Marrone
Blu
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero Blu Arancio Rosso
T
T
T
C
C
C
Bianco
Rosso
Blu
Nero
Marrone
Arancio
Marrone
Bianco
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Rosso
Arancio
Bianco
Marrone
Blu
Nero
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
8
1
0
1
0
0
1
8
41
0
1
Rosso
Arancio
Blu
Nero
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Nero
Blu
Blu
Nero
1
8
1
0
1
0
0
1
SOF
SOF
0
1
TCollegamento da completare
dall'installatore
Collegamento standard
precablato
C
TRAFFIC C
Dip 3 ON
IT

- 10 -
0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
ON
5. RICERCA GUASTI
Messaggio display Problema Verica
Supero limite corrente Coppia motore richiesta
maggiore di quella disponibile.
• Diminuire velocità apertura.
• Vericare alimentazione.
• Vericare cablaggi alimentazione.
Inserire resistenza di frenatura Tensione sul BUS oltre la
soglia
• Per porte Sector Reset, collegare la resistenza
di frenatura e impostare su "SI" la voce sul menù
avanzato.
• Spegnere il quadro, attendere 3 minuti e ricollegare
l'alimentazione.
• Se l'errore riappare vericare che la tensione sul BUS
sia inferiore a 360 V.
Tensione BUS Max. Tensione BUS oltre la soglia • Spegnere il quadro, attendere 3 minuti e ricollegare
l'alimentazione.
• Vericare la tensione alimentazione quadro.
4. REGOLAZIONE FINECORSA
1. Tarare le rampe di decelerazione a zero. (P3 - P4)
2. Tarare il necorsa (C) sul motoriduttore, in modo che la porta si fermi a
circa 200/300 mm dal punto di chiusura.
3. Tarare il necorsa di apertura (A), al punto di apertura.
4. Tarare il necorsa di rallentamento (B) in modo che si impegni a circa ¾
della corsa di apertura.
5. Tarare le velocità di apertura mediante trimmer (P1) e chiusura (P2).
6. Tarare i trimmer delle rampe di decelerazione (P3) apertura e (P4) chiusura,
in modo da ottenere la fermata nelle posizioni effettive di porta aperta e
chiusa.
C
B
A
B
C
300
A
¾
Dip 3 ON
FUSIBILI
ID Valori Dimensione Circuito
F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Linea Monofase

- 11 - 0DT866 2016-01-25
6. PROGRAMMAZIONE
STEP Scelte 1° livello Scelte 2° livello Scorrimento menu Note
1Sel. Lingua
Confermare con:
Confermare con: INGLESE
ITALIANO
FRANCESE
TEDESCO
SPAGNOLO
2Modello porta
Confermare con:
Confermare con: SRN300
SMART PLUS
SMART RESET
SECTOR PLUS
SECTOR RESET
TRAFFIC C
ALIMAX
3Gestione Posizioni
Confermare L'opzione Finecorsa
con:
Confermare con: FINECORSA
ENCODER
4Taratura posizioni
La porta si muoverà no alla posizione
desiderata in modalità uomo presente
e a bassa velocità.
Confermare posizione Finecorsa dopo
settaggio.
Confermare con: POSIZIONE CHIUDE
POS. APERTURA PARZIALE
(indica posizione inizio rallenta-
mento)
POSIZIONE APRE
5Modo comando
Confermare con:
Confermare con: IMPULSIVO
UOMO PRESENTE
6CONFERMA DATI Confermare con:
6.1 MENU DI INSTALLAZIONE
All’accensione del quadro, il dispositivo dopo aver mostrato i messaggi DITEC ENTREMATIC e VERSIONE FW microprocessore
e scheda entra automaticamente nel menù di installazione mostrando il messaggio SEL LINGUA.
PROGRAMMAZIONE EFFETTUATA
La porta a questo punto risulta programmata e funzionante (con chiusura automatica e comando impulsivo) con i valori di
velocita’ impostati di default.
Con porta IN MOVIMENTO, verranno visualizzati su display i valori di tensione e corrente sul BUS.
Confermare con
IT

- 12 -
0DT866 2016-01-25
STEP Scelte 1° livello Scelte 2° livello Note
1 Taratura Finecorsa per Scorrimento
o
per Confermare Posizione chiude
Permette di visualizzare la posizione
del telo in corrispondenza dei settaggi
necorsa.
2 Tempo apertura parziale per Scorrimento
o
per Confermare
VARIANTE TEMPO Tempo di default 2,5 sec.
3Chiusura automatica
(default SI con T= 5 s)
per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ
NO
4Tempo Chiusura
Automatica
per Scorrimento
o
per Confermare
Variante tempo Opzione disponibile solo se al punto 4) è
stato scelto SI.
Valore variabile da 0 a 100sec.
5 Modo comando per Scorrimento
o
per Confermare
Impulsivo
Uomo Presente
6 Sicurezza in apertura per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ
Se impostato SI, la porta chiusa che riceve
un comando di apertura, non apre se la
fotocellula è impegnata.
NO
7 Interblocco per Scorrimento
o
per Confermare
NO INTERBLOCCO
AIRLOCK: porta 2 apre con comando
esterno solo se porta 1 è chiusa.
INTERLOCK: porta 2 apre automatica-
mente dopo chiusura porta 1
AIRLOCK
INTERLOCK
8Prelampeggio apertura
(default no)
per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ
Il pre-lampeggio ha un tempo sso di
3 sec.
NO
9Abilitaz. Allarmi service per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ
NO
6.2 MENU AVANZATO
Il menù avanzato permette la modica della posizione dei necorsa precedentemente settati
e la possibilità di modicare i parametri impostati di default.
Per accedere al Menù Avanzato:
- Mettere la porta in STOP
- Settare il DIP 2 in ON
Sul display apparirà “TARAT. FINEC.”, prima voce del menù avanzato. 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
TERMINATA LA PROGRAMMAZIONE RIPORTARE IL DIP2 IN OFF

- 13 - 0DT866 2016-01-25
10 Soglia service per Scorrimento
o
per Confermare
VARIARE VALORE
Opzione disponibile solo se al punto
14) è stato scelto SI.
Impostare valore a Step di 1000 cicli.
Max 200.000 cicli
11 Abilitazione stop 1-2 per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ Se impostato SI, quando l’apertura
del contatto 1-2 implica lo STOP della
porta.
NO
12 Resistenza di
frenatura (default NO)
per Scorrimento
o
per Confermare
SÌ Impostare SÌ quando la porta viene
fornita con resistenza di frenatura.
NO
13 RESET PARAMETRI per Scorrimento
o
per Confermare
CONFERMI Confermando si torna al menù
installazione.
6.3 Menù Service (richiede password)
Il menù Service permette la modica delle soglie della resistenza di frenatura, della soglia della sovracorrente
Per accedere al Menù Service:
- Mettere la porta in STOP
- Settare il DIP5 in ON
- Inserire la PW: sequenza pulsanti APRE - APRE - CHIUDE - APERTURA PARZIALE 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
STEP Scelte 1° livello Note
1V FREN. MIN
(Minima tensione di bus)
Default 340Vdc
Se la tensione di BUS scende sotto questo valore, viene chiesta la verica
della linea di alimentazione quadro (sezione lo adatto per supportare corrente
assorbita.
Un abbassamento della tensione di bus comporta un aumento della corrente di
bus). Variabile da 300V a 350V
2V FREN. MAX
(Regolazione soglia intervento
resistenza di frenatura)
Default 380Vdc
Valore sopra il quale viene richiesto l’inserimento della resistenza di frenatura.
Variabile da 355V a 400V
3LIMITE SOVRACORRENTE
Default 10A
Se corrente su BUS supera la soglia impostata, la porta apre ad una velocità
dimezzata per diminuire l’assorbimento.
4ELENCO ALLARMI Vengono visualizzati gli ultimi 50 allarmi: Sovracorrente; tensione bus fuori limite,
Intervento resistenza frenatura, sovratempertaura inverter, fault driver motore
(encoder). Per uscire premere apertura parziale.
TERMINATA LA PROGRAMMAZIONE RIPORTARE IL DIP5 IN OFF
IT

- 14 -
0DT866 2016-01-25
7. ALLARMI
8. INTERBLOCCO
MESSAGGIO SITUAZIONE NOTE
Ditec Entrematic porta chiusa in attesa di comando
Apertura vbus iBUS porta in movimento di apertura
Porta aperta - tempo chiusura automatica porta aperta
Chiusura vbus iBUS porta in movimento di chiusura
Input 40 chiuso ; input 8 aperto intervento fotocellula Durante movimento porta
Input 40 aperto ; input 8 chiuso intervento sicurezza primaria
(SLEC / COSTA)
Durante movimento porta
Finecorsa aperti Intervento micro di sicurezza su dispositivo
di apertura manuale / intervento protezione
termica motore / necorsa apertura (A) e
chiusura (C) contemporaneamente attivi.
Sicurezza apre attiva fotocellula ingaggiata a porta chiusa e
porta che non apre
Messaggio che appare solo se su
menù avanzato (step 7) la funzione
"sicurezza di apertura" è settato SÌ.
Porta in stop comando di stop attivo
+24V
INPUT
1 IN NC C NO
Funzionamento
Logico
PORTA 1
QE 52E QE 52E
PORTA 2
+24V
INPUT
1 IN NC C NO
M4 M4

- 15 - 0DT866 2016-01-25
1. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent personnel only.
Installation, electrical connections and adjustments must be performed in accordance with Good Working Methods and
in compliance with the current standards.
Read the instructions carefully before installing the product. Incorrect installation could be dangerous. The packaging
materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment or left within reach of children, as they are
a potential source of danger.
Before installing the product, make sure it is in perfect condition. Do not install the product in explosive areas and
atmospheres: the presence of inammable gas or fumes represents a serious safety hazard. Before installing
the door, make all the structural modifications necessary in order to create safety clearance and to guard
or isolate all the crushing, shearing, trapping and general danger areas.
Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability. The safety devices (photocells, safety
edges, emergency stops, etc.) must be installed taking into account current laws and directives, Good Working Methods,
the installation environment, the system operating logic and the forces developed by the motorised door or gate.
The safety devices must protect any crushing, shearing, trapping and general hazardous areas of the door. Display the signs
required by law to identify hazardous areas.
Each installation must clearly indicate the door identication data.
Before connecting the power supply, make sure the plate data correspond to those of the mains power supply. An
omnipolar disconnection switch with a contact opening distance of at least 3mm must be tted on the mains supply.
Check there is an adequate residual current circuit breaker and overcurrent cutout upstream of the electrical system.
Connect the door to an efcient earthing system that complies with current safety standards. The door manufacturer declines
all responsibility if components not compatible with safety and good functioning are installed, or modications of any kind
are made that have not been specically authorised by the manufacturer. Use only original Entrematic Group AB spare
parts when repairing or replacing products. The installer must supply all information concerning the automatic, manual and
emergency operation of the motorised door or gate, and must provide the user with the operating instructions.
CONTENTS
Ch. Topic ..................................................................................................................................... Page
1. CONNECTIONS ........................................................................................................................ 16
2. ADJUSTMENTS AND SETTINGS ............................................................................................ 17
3. ELECTRICAL CONNECTIONS
Smart Reset................................................................................................................................18
Sector Reset .............................................................................................................................. 19
Smart Plus .................................................................................................................................. 20
Sector Plus ................................................................................................................................. 21
Trafc C ...................................................................................................................................... 22
4. LIMIT SWITCH ADJUSTMENT ................................................................................................. 23
5. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................... 23
6. PROGRAMMING
Installation menu......................................................................................................................... 24
Advanced menu.......................................................................................................................... 25
Service menu.............................................................................................................................. 26
7. ALARMS ....................................................................................................................................27
8. INTERLOCK .............................................................................................................................. 27
All rights reserved
The data given have been compiled and checked with the greatest care. We cannot, however, assume any responsibility
for any errors, omissions or approximations due to technical or graphical requirements.
Optional accessory Comfort Safety
CTop Safety T
EN

- 16 -
0DT866 2016-01-25
1. 52E CONTROL PANEL (INVERTER) - Connections
INPUTS
Command Function Description
1 2 NC STOP If on the programming menu (page 15 point 16)
With contact 1-2 enabled, the opening of the contact STOPS the door
1 3 NO Opening The closure of the contact activates the opening operation.
1 4 NO Closure The closure of the contact activates the closing operation.
41 40 NC Reversal safety
contact
The opening of the safety contact triggers a reversal of the movement
(reopening) during the closing operation.
1 8 NC Reversal safety
contact
The opening of the safety contact triggers a reversal of the movement
(reopening) during the closing operation.
1 20 NO Partial opening The closure of the contact activates a partial opening operation of the duration
set with the advanced menu.
1 11 NC Closing limit switch The opening of the contact stops the closing operation.
1 13 NC Opening limit switch The opening of the contact stops the opening operation.
1 12 NC Deceleration limit
switch
The opening of the contact activates deceleration during opening.
1 9 NO Closure enabling
with SLEC
In the case of doors with SLEC, the opening of the contact allows the door
to work only when someone is present.
OUTPUTS
Output Value Description
1
0
+
-24V = / 0.5A Power supply to accessories.
Power supply output for external accessories, including automation status lamps.
LAMP 230V~ / 50W Flashing light (LAMP).
Activated during opening and closing operations.
-F +F
200V= / 0.2A
or
24V = / 0.5A
Electric motor brake.
Automatically set with the choice of door model in the programming menu.
The output is active for the duration of both the opening and closing operations.
U W V
M
3 ~ 230V~ / 6A Three-phase motor.
M2 Safety device / Commands
M3 Position signal
M4 Interlock
M4A Back
M5 Motor / brake motor
J4 Brake resistance
OPEN Auxiliary panel card
SAFETY Auxiliary safety card
CONTROL PANEL CONNECTORS
52E

- 17 - 0DT866 2016-01-25
Trimmer Description
P1 Opening speed
P2 Closing speed
P3 Deceleration during opening
P4 Adjustment of deceleration during closure
P5 Adjustment of display contrast.
0 s 30 s
0 s 10 s
0 MAX
0 MAX
0 MAX
Dip-switches Description OFF ON
DIP 1 Future use – –
DIP 2 Access to advanced menu Disabled Enabled
DIP 3 Trimmer enabling Disabled Enabled
DIP 4
Counter
TOT: Number of operations
SVC: Number of operations left until service
Disabled Enabled
DIP 5 Access to service menu Disabled Enabled
DIP 6 Door operating data display
(F working, I Bus, I peak, V Bus) Disabled Enabled
DIP 7 Future use – –
DIP 8 Future use – –
LED On
DL2 Closing position
DL3 Deceleration
DL6 Partial opening
DL7 Opening position
DL15 Autostart
Buttons Description
S2 USED FOR PROGRAMMING
S3 NOT USED
S4 NOT USED
S5 USED FOR PROGRAMMING
Operating mode
Standard
Programming
Operating
Button LED Button
Starts the opening
operation.
- The green LED on indicates the presence of the 24 V= power
supply. Menu scrolling
Starts the partial
opening operation. Conrm
Starts and stops the
STOP operation.
- The red LED on indicates that the STOP has been activated.
- The ashing red LED indicates that the safety devices have
been activated.
- The quick ashing red LED indicates that the service threshold
has been reached
Starts the closing
operation. Menu scrolling
ON
2. ADJUSTMENTS AND SETTINGS
52E EN

- 18 -
0DT866 2016-01-25
0 1 9 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLEC
K22
13
11
0
U
V
W
12
M
3 ~
140
B
A
C
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
4327
Rx
Tx
5FB
0 400 1 1
8132 8132
8265A 8265B
4328
+F -F U V W
7978
8457
7979
Rx
Tx
LAB4
0 10 1 8 1
8132 8132
7825A
SMART RESET
Blue
Black
Brown
White
T
Blue Brown Brown Blue Black
0 1 0 8 1
Black Blue Blue Black Orange
Black
Blue
Red
Orange
White
Brown
Red Blue Yellow Green Pink White Brown Grey
Pink
White
Green
Grey
Yellow
blue
Brown
Red
White
Black
blue
Deceleration limit
switch
Opening limit switch
Closing limit switch
Stop
Brake
Brown
Grey
White
Red
Yellow/green
Brown
Black
1-9 Close to enable
door closure
Dip 1 OFF
Dip 2,3,4 ON
Dip 3 ON
T
0 1 0 1 8 1
Black Blue Black Blue Orange Red
C

- 19 - 0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
0 1 9 41 FC FA OUT
R1
1
ON
PWR SA
23 4
SLEC
A931C
8457
A933A
7825A
Rx
Tx
5FB
0 400 1 1
8132 8132
8265A 8265B
LS
LK
A
C
M
B
M LKLS
SECTOR RESET
White
Red
Blue
Black
Brown
Orange
Black
Blue
Red
Orange
White
Brown
Red Blue Yellow Green Pink White Brown Grey
Pink
White
Green
Grey
Yellow
Blue
Brown
Red
T
Dip 1 OFF
Dip 2,3,4 ON C
1-9 Close to enable
door closure
Blue Brown Brown Blue Black
Black Blue Blue Black Orange
Dip 3 ON
EN

- 20 -
0DT866 2016-01-25
P5 P3 P4P1 P2
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
ON
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8
DL
23456 7
DL
M7
M4A
M5
M6
M3
BACK
M4
1 IN NC C NO
M2
J4
15
S3 S4
S5 S2
SAFETY OPEN
F2F1
230 V
50/60 Hz
GND
L N
+F -F U V W
41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP111 12 13
M3 M2
L N
SOFA1
POWER
IN1
OUT1
P2.0
2.0
1 11 4 N
I
7825A
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
TX2
R X1
R X2
T X1
0 1
0 1
0 1
A935C A935E - A935G
7796
7982
0 1
A934E/L
TX2
R X1
R X2
T X1
A451L
7825A
7979
A934E/L
A451L
4327
K22 inv Y
13
11
0
U
V
W
12
M
3 ~
140
B
A
C
4328
7978
White
Black
Blue
Deceleration limit
switch
Opening limit switch
Closing limit switch
Stop
Grey
White
Red
Brake
Yellow/green
Brown
Black
Brown
Blue
Black
Blue
Orange
Red
Black Blue Orange Red
Brown
Blue
Black
Blue
Orange
Red
Black Blue Orange Red
T
T
T
C
C
C
Blue
Black
Brown
White
Brown
White
Orange
Red
Black
Blue
Red
Orange
White
Brown
Blue
Black
Red
Orange
Blue
Black
Black
Blue
Orange
Red
Black
Blue
Blue
Black
1
6
1
0
1
0
0
1
8
41
0
1
Red
Orange
blue
Black
Black
Blue
Orange
Red
Black
Blue
Blue
Black
1
6
1
0
1
0
0
1
SOF
SOF
0
1
TConnection to be completed
by installer
Brown
Pre-wired standard connection
C
SMART PLUS
Dip 3 ON