DITEC 99 User manual

AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS
CE 99 IP1786
rev. 2007-12-19
FA (1-81) = Esclusione sicurezza
.,' -, IJs: d, arreslo (41-6)
,
,
1,,0 D" 0
,
FA (1-$2) = Finecorsa apre
Open limit switch
ON
Braccia scorrevole
Sliding arm
Senza molla
Without spring
Safety test abilitato
Safety test enabled
:-J
OFF
Braccio articolato
Articulated arm
Con molla
With spring
Safety test disabilitato
Safety test disabled
J2
J1
J3
Manuale di installazione quadro elettronico 99 per automazione WEL.
Electronic control panel 99 installation manual for WEL automations.
Notice d'installation de la carte electronique 99 pour automatisme WEL.
Installationsanleitung fOr Steuerung 99 fOr WEL.
Manual de instalaci6n cuadro electr6nico 99 para automaci6n WEL.
Manual de instala~ao do quadro electr6nico 99 para a automa~ao WEL.
WELM Fig.1
°
-
CI
[Q];::
II
Uscita I Output 24 V= I0,5 A +
~ID
-
z
"
0
-10
~
II
SlID
~oo
~~
z
General purpose 1
>0.
~
w
wOO °
,,~
II
General purpose 2 i<3ID
-10 z
~'B
~oo
•@
General purpose 3
BID
~
i;;
II
~
~.
~
°
24 V=
-
~IO II
~
=10
m~~
"0
l;;
II
N~
-
~
Uscila / Output 24 V= / 0,5 A
~IO
m~~
I
"'
+
U;D- -
°
- ---- -::.~
-0
m~d
'"
II _r-L cNO
Chiusura automatica I Automatic closure
NO
~
101
811
=
FA = Finecorsa apre. oppure
Apertura lalo A I Side Aopening
~C1
m~~
..
~ II ",DD esclusiane della sicurezza
Apertura lata B I Side B opening
~D
..
II *DD in apertura
o •
Chiusura I Closing
"'0
50
o •
II ~OO FA =Open limit switch, or
Sicurezza in apertura I Opening safety
---'-
"'0
D-
opening safety disabled
Sicurezza d'inversione I Safety reversal
"'0 D'"
Xi II ~
:- Battery 12 V /2Ah + ~
Slop
=0
D~
II ~DD~
Reset
~
~D
~
dr-91
11
:>::0
~IO II
99
+ Battery 12 V /2 Ah - ~OA
I'"
/
"
Uscita serratura I Lock output 24 V= Imax 1,2 A +
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronna Pertusella (VA) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected]
lelM
DD(3
DIP1 DIP2 DD~
Resistenza alia spinta del vento DD"
OFF OFF AL2
Resistant to wind foad Fusibile di linea I Line fuse
~
Porta can serratura I Door with electric lock OFF ON F1=F1,6A
Apertura a spinta can resistenza al vento ON OFF Alimentazione I Power supply
I r 0
Push&Go and resistant to wind load
Apertura a spinta I Push&Go ON ON 230V;:50HZ
z 0
\::;;/
OFF ON
MIN MAX
DIP3 Aggancio elettraserratura Disabilitato Abilitato TC Tempo chiusura autam. Os 305
Closing click Disabled Enabled Automatic closure time
DIP4 Tipo elettroserratura Normale Antipanico RF Forza motare 60% 100%
Electric lock type Fail secure Fail safe Motor thrust
DIP5 Chiusura amalia a motore VA Velocita apre 20
0
/ 560 "Is
Closing by spring by motor Opening speed 4.5 s/90" 1,5__
DIP6 Low energy Disabilitato Abilitato VC Velacita chiude 20 "/5 60 "/5
Disabled Enabled Closing speed 4,5 s/90" 1,5__
ISO 9001
Cert. n" 0957

WELS Fig. 2
FA(1.S2) = Finecorsa apre FA(1-51)
= Esclusione sicurezza di arresto (41-6)
41
Open limit switch
41
Safety stop (41-6) disabled
-~
~trrCita di chiusura
0
?osing speed
,
0
,
,
~eloc" dl acco,tamen!o
\
,
0
(roximity speed
~--
I
~
h)~.
0~d FC~20' I~~~(
o J~v~
I ~I BRAKE
------------ -----------------
-
-------------------------------
PROXI~ITY SPEED a: OSlNG SPEED
-
0-1 IN",UT
MOT. 1~c:9~1 DDDDIB
DC NC .MOT+
,
ltjL 0 HI Il.!::::::!.lo..JME IHI HI-ADJ
,
Fe = Finecorsa prossimita chiude
,
Close proximitv switch
I
,
LJ
,
,
NOL c
,
'---
,
,
-
-
0
~~
I
Usdta I Output 24 V= I0.5 A +
,
-
0
z
<.>
~
II
,
~O
10
~~I
~
z
General purpose 1
~
w
100
~~
General purpose 2
,
20
.~ z
, '
~~
II
.
@)
80
~~
General purpose 3 it
121
[!2]
~;:::::::;
24V= -
~D
ml~
=0
i:;
I
ml~
z
l!:!J
OJ
Uscita I Output 24 V= I0.5 A +
:
~O
II
i'iic:::J- - -
--- -;.-.:-~
"
-0
mlrJ
'"
Chiusura automatica I Automatic closure
"'0
~
"
II
~rn
FA:;; Finecorsa apre. oppure
a
Apertura lato A I Side Aopening
-
~D
ml~
..
.,
esclusione della sicurezza
Apertura lato B I Side B opening
&;0
..
~DD
in apertura
Chiusura I Closing
""'0
'DO
..
~DD
FA = Open limit switch, or
Sicurezza in apertura I Opening safety
~
"'0
II
=
opening safety disabled
Cl-
Sicurezza d'inversione I Safety reversal co
0
0,,"
Xl
II
1- Battery 12 V 12 Ah +
Slop
<&>
0
Ol:l
II~rn
ResetL--_
'"
0
~
~~9111
'"
::t:
0
+ 0 II
99
+Battery 12 V 12 Ah - Fl0A
Uscita serratura I Lock output 24 V= Imax 1,2 A +
'/
DD~
DD~
DD~
Fusibile di linea I Une fuse ~
AL2
Fl=Fl,6A
A1imentazione I Power supply
rO
230V-/50Hz
zO
"'"
'=I
DIP1 DIP2 OFF ON
Resistenza alia spinta del vento OFF OFF Braccio articolato Braccio scorrevole
Resistant to wind load J1 Articulated arm Sliding arm
Porta con serratura I Door with electric lock OFF ON Can molla Senza molla
Apertura a spinta con resistenza al vento J2 With spring Without spring
ON OFF
Push&Go and resistant to wind load Safety test disabilitato Safety test abilitato
Apertura a spinta I Push&Go ON ON J3 Safety test disabled Safety test enabled
OFF ON MIN MAX
Aggancio elettroserratura Disabilitato Abilitato TC Tempo chiusura autom. as 30 s
DIP3 Closing click Disabled Enabled Automatic closure time
Tipo elettroserratura Normale Antipanico RF Forza motore 60% 100%
DIP4 Electric lock type Fail secure Fail safe Motor thrust
Chiusura amolla a motore VA Velocita apre 20./s 60 'Is
DIP5 Closing by spring by motor Opening speed 4,5 sl90' 1.5sI9O'
Disabilitato Abilitato VC Velocita chiude 20 'Is 60 °/s
DIP6 Low energy Disabled Enabled Closing speed 4.5 sl90. 1.5s19O'
99 - IP1786 2

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS @
l' This installation manual is intended for professionally competent personnel only. Installation, electrical connections and
LD. adjustments must be performed in accordance with Good Working Methods and in compliance with applicable regulations.
Before installing the product, carefully read the instructions. Bad installation could be hazardous. Before installing the product,
make sure it is in perfect condition. For repairs or replacements of products only originai spare parts must be used.
1. TECHNICAL DATA
Refer to technical data and CE declaration of conformity contained in the manuals for WEL automations.
2, ELECTRICAL CONNECTIONS
Attention: link up all N.C. contacts (if not used) by means of jumpers. The terminal bearing the same number are equivalent.
2.1 Controls
Control Function Description
1 ____ 2 N.O. AUTOMATIC CLOSING A permanent contact enables the automatic closing. Selector switches
COMH-K and COME automatically select the automatic closing.
1 ___
3A N.O. OPENING SIDE A The opening manoeuvre starts when the contact is closed.
1 ___
38 N.O. OPENING SIDE B The opening manoeuvre starts when the contact is closed.
1 ___
4 N.O. CLOSING
The closing manoeuvre starts when the contact is closed.
41-<-6 N.C. OPENING SAFETY With J3:0N, it stops movement during opening. With contact 41-6 clo-
sed, the interrupted opening operation is restored. If the automation is
closed, contact 41-6 opened prevents openino operation.
41-<-8 N.C. REVERSAL SAFETY CONTACT With J3:0N, the opening of the contact during the closure manoeuvre
causes the movement to invert (opening).
1-<-9 N.C. STOP All movements are stopped when the contact is opened. All normal
or emergency operations are excluded when the contact is opened.
Warning: when the contact closes again the door proceeds with the
interrupted manoeuvre.
1 ____ 29 N.O. POWER RESET All acquired data is annulled when the contact is closed.
The automation can start acouisition again after 3 seconds.
H ____ 3A N.O. OPENING SIDE A FOR It triggers opening operation. The time the door remains open is 30 s
HANDICAPPED PEOPLE longer than TC.
H ____ 38 N.O. OPENING SIDE B FOR It triggers opening operation. The time the door remains open is 30 s
HANDICAPPED PEOPLE longer than TC.
OPEN OPENING Press shortlv to activate opening operation.
SETIINGS RESET Keep OPEN button pressed for 4 s, until IN led starts flashing.
Press again (within 4 s) the OPEN button for 2 s to confirm operation.
IQ]
This operation allows trimmer and dip-switch settings to prevail over
any DMCS software setting or remote setting by TEL2. Any selting by
means of COME function selector will be eliminated as well.
2.2 Autocontrolled safety devices
Control Function Description
1-<-6 N.C. OPENING SAFETY It stops movement during opening. With contact 1-6 closed, the inter-
rupted opening operation is restored. If the automation is closed, con-
tact 1-6 opened prevents openina operation.
1-<-8 N.C. REVERSAL SAFETY CONTACT The opening of the contact during the ciosure manoeuvre causes the
movement to invert (openina).
410--+ SAFETY TEST With J3:0N, connect terrninal41 of the control panel 99 to the corre-
sponding test terminal on the safety device. Terminal 41 activates a test
of the safety device on each cycle. If the test fails the SA led flashes and
the test is repeated.
13
99 -IP1786

Output Value Description
1
~
+
24 V= I0.5 A (max) Accessories power supply. External accessories power supply output.
Note: 0.5 Amax cutrent absorption corresponds to the sum of all terminals 1.
0
~
.
0
~ .
24 V=IO,l A General Purpose. See hardware key instructions.
1
~+
Gl~
G2~
G3~
41~ Safety test.
• LK +
24 V= I1,2 A (max) Electric lock. Output for electric lock or electric block supply.
Note: 12 V electric lock oulput can be used up to 1,2 A max current.
0
~.
It allows 1 or 2 COME selectors connection,
1
~+
or DMCS software connection,
21~ or network connection of a maximum of 4 WEL automations.
22~ Note: use data-transfer-type shielded cable.
~~
COM This allows the connecting of any rearranged control devices (COME).
X
If more than 2 WEL automations are networked, follow the instructions In
-
the DMCS software manual and, where necessary, cut the resistance of the
electronic panels.
DIR
Hardware key coupling connector.
• MOT +
Motor-encoder connection. Connect motor and encoder to electronic panel
ENCODER by means of supplied cables (as shown in fig. 1-2).
POWER AL2 power supply device connection.
1 ------_51 Opening stop safety excluded. Contact closing causes the safety device
mounted on the wing to be excluded during opening stage, so that the wall is
not detected.
1
------
52 Limit switch open. Contact closing causes the movement to stop during ope-
ning stage before the wing reaches the mechanical stop (thus avoiding con-
tact between the wing and the mechanical stop). Note: after adjusting the limit
switch, reset the automation (1-29 or POWER OFF).
BAT 2x12V/2Ah Batteries kit. WELBAT battery kit connection enables operation in continuity
mode aiso in the event of power failure.
The electronic control panel connects the battery only if power supply is pre-
sent and keeps it charged; it uses it as a buffer battery or in the event of power
failure and disconnects it when voltage drops under 22 V after 30 s. To charge
battery, connect mains and battery kit at least 30 min. before starting up the
system. To stop powering the electronic panel, turn off power supply and di-
sconnect battery.
Warning: to allow recharge, battery kit must be always connected to electric
control. Regularly check for battery kit efficiency.
Battery anti-panic mode or continuity mode operation can be selected by
means of a remote control or DMCS software (pc) with last operation either as
opening or closing.
With anti-panic mode, in the event of power failure, the automation carries out
a low-speed opening operation. (Only for WELM) When the door is open, bat-
tery and electronic control panel are disconnected from mains.
Note: the electronic control panel is set in continuity mode and the last opera-
tion closes.
@ 2.3 Output and accessories
99 - IP1786
14

2.4 Trimmer
Description MIN. MAX.
TC Automatic closure time. It adjusts the time that elapses between the ending of opening control
and the beginning of the automatic closing. Time is renewed by controls 1-3A, 1-3B, H-3A, H-3B Os 30 s
and 41-8.
RF Motor torque. It adjusts motor torque. 60% 100 %
RF trimmer aiso adjusts thrust on obstacles.
If an obstacle is present, during opening operation it stops movement, whereas during closing ope-
ration it reverts movement. After the obstacle has been removed, the door automatically searches
0% 100 %
for its stop and continues its stroke at learning speed. If an opening control is given with the door
locked, the foliowing opening operation will be disabled for 30 s.
VA Opening speed. Adjust the opening speed. 20 o/s 60 o/s
4,5 s/90° 1,5 s/90°
VC Closing speed. Adjust the closing speed. 20 o/s 60 o/s
Note: in WELS automations, the VC trimmer adjust the closing speed only when contact 0-1 is
4,5 s/90° 1,5 s/90°
connected to the BRAKE card and DIP5=ON.
Adjustments according to the operating forces. Only for WELS automations without 0-1 con-
nection to the BRAKE card and DIP5=OFF. Perform the following steps:
-
Set the trimmer VC=MAX. Adjust the correct closing speed as indicated in chapter 3 and ensu-
re that the manoeuvering force and the thrust between the door and the obstacle is lower than
the values set out by regulation DIN 18650-1.
-
Reduce the trimmer VC adjustment and perform the opening and closing manoeuvers. Repeat
this step until you find the VC trimmer position that causes the POWER ALARM LED to light up.
-
Increase by approx. 20% the VC trimmer adjustment.
2.5 Dip-Switches
Description DIP1 DIP2
Doors with no electric lock and subject to strong winds. If the wind blows the door open, OFF OFF
a closing thrust is triggered by the motor or by the spring.
Doors with electric lock. When the door is closed a closing force is maintained by the motor OFF ON
or the spring. The electric lock connected to the LK terminais is powered with a 0.1 advance
before door opening.
Push&Go doors (without electric lock) and subject to strong winds. Manual pushing of ON OFF
the door activates automatic opening. When the door is closed a closing force is maintained
by the motor or the spring.
Push&Go doors (with no electric lock). Manual pushing of the door activates automatic ON ON
opening.
Description OFF~ ON~
DIP3 Electric lock fastening. Disabled. Enabled.
At approx. 20
0
from the closing stop,
the door thrusVspeed increases to allow
proper fastening when electric locks or
electric blocks are present.
DIP4 Electric lock type. Standard. Anti-panic.
The electric lock or electric block is The electric lock or electric block is
generally powered off. When powered it generally powered. When powered off it
allows door opening. allows door opening.
DIP5 Spring closing. Spring closing. Motor closing.
(Only for WELS with J2=OFF) With 0-1 not connected to BRAKE card. With 0-1 connected to BRAKE card.
With power supply present the door is
closed by motor whereas with power
supply off by spring.
DIP6 Low energy. Disabled. Enabled.
See chapter 4
15
99 -IP1786

Description OFF= ON~
Jl Arm type. WELBA articulated arm WELBS sliding arm - WELBRAS
J2 Closing spring WELS WELM
J3 Safety test contact 41. Disabled Enabled.
@2.6 Jumper
2.7 Signals
LED ON Flashing
POWER ALARM 24V power supply. Encoder Iautomation fault.
SA Safeties 41-6 and 41-8 open. Safety test failure.
IN During the commands: 1-3A, 1-3B, H-3A, H-3B and Flashes once each time the dip switch and com-
1-4. mand 1-2 status changes.
3. BRAKE CARD CONTROLS AND OUTPUT
BRAKE card is a component of the WELS automation and allows door spring closing.
Description
~NC Closing proximity limit.switch. It causes door speed to change during closing operation.
C - NO Note: adjust limit switch as it is shown in the WEL automation manual.
• MOT +
Motor connection. Connect motor, BRAKE card and 99 electronic control panel as shown in fig. 2 .
BRAKE card power supply. By connecting the 99 electronic control panel 0-1 terminals to their respective
~
BRAKE card terminals (as shown in fig. 2) and by setting DIP5;ON, WELS automations can have function
~
diversification:
0.1 INPUT
-
with power supply present, closing is by motor and it is regulated by 99 electronic control panel VC trimmer.
- with power supply off, closing is by spring and it Is regulated by BRAKE card closing trimmer and con-
tacts. as indicated below.
PROXIMITY
IOJipl
Low closing approaching speed selection contact (for doors without electric lock);
or
PROXIMITY
I?D~,I
high closing approaching speed selection contact (for doors with electric lock).
CLOSING SPEED
IDD~PDI
Low closing speed selection contact;
or
CLOSING SPEED
~D9J!l
medium closing speed selection contact;
or
CLOSING SPEED
IpDD~)
high closing speed selection contact.
.-
B
It adjusts closing speed only when high closing speed is selected.
H"ADJ
99 -IP1786
16

4. DOORS REQUIREMENTS FOR HANDICAPPED PERSONS USE
If the WEL is used on doors for use also by handicapped per-
sons, set DIP6=ON.
In this way the adjustments are changed as shown in the table.
When you use the opening for disabled persons control (H-3A
and H-3B), the door open time is extended by 30 s as compa-
red with the TC setting,
Adjust the RF motor force so as to obtain a reading of any ob-
stacles in the door's path.
Adjust the VA (opening) and VC (closing) so that the opening
and closing times (excluding slow-down) are the same as or
greater than those indicated in the following table.
In the case of WELS, reduce the spring's closing force as indi-
cated in the WEL manual, and adjust the closing speed (with no
power) as explained in chapter 3.
Description MIN MAX
VA Opening speed 4°/s 44 °ls
Opening time 22 s/90° 2 s/90°
VC Closing speed 4°/s 44°/s
ClosinQ time 22 s/90° 2 s/90°
TC
Automatic closure time
5s 30 s
RF Motor torque 60% 100%
Door wing weight
Door wing length 50 kg 60 kg 70 kg 80 kg 90 kg
750 mm 3s 3.1 s 3.2 s 3.3 s 3.5 s
850 mm 3.1 s 3.1 s 3.2 s 3.4 s 3.6 5
1000 mm 3.2 5 3.4 5 3.75 45 4.2 5
1200 mm 3.8 s 4.2 s 4.5 s 4.8 s 5.1 s
Perform also the adjustments indicated in figure:
OPENING
> 0
o
17
~ Attendere I Wait for ~ 5 s
"0
,0
CLOSING
qq _ IP17RR

@5. STARTUP
l' ATTENTION: Before performing any procedure, make sure that the device is not powered and that the batteries are dis-
L.D. connected.
The operations regarding point 5.5 are without safety devices. The trimmer can oniy be adjusted with door not moving.
5.1 Set dip-switches and jumpers according to door types (with or without electric lock), arm type (articulated or siiding) and
automation types (with motor or spring closing).
5.2 Set TC, VA, VC trimmers at minimum and RF at mid position.
5.3 Short circuit the safety devices (41-6, 41-8) and the stop (1.9).
5.4 (Only for WELS) Adjust desired spring closing speed by means of CLOSING SPEED LO-ME-HI jumper and HI-ADJ trimmer.
Adjust approaching speed by means of PROXIMITY LO jumper for doors without electric lock and by means of PROXIMITY
HI jumper for doors with electric lock.
5.5 Power and by means of controls 1-3 and 1-4 check that the automation is working property. Set the automation's speed by
means of the VA and VC trimmer.
Attention: upon each tuming on the control panel automatically POWER RESETs so as to permit the first opening and
closing to be made at low speed in order to leam the end-of-travel positions (acquisition phase).
5.6 Adjust thrust on obstacies and motor torque by means of RF trimmer, in order to guarantee proper and safe operation.
5.7 Make an estimate of the risks present and instail and connect ail the necessary safety devices (41-6, 41-8) to the electronic
control panel. Check for their efficiency.
5.8 Adjust automatic closing (enabled by 1-2 control or by COME-H-K function selector) by means of TC.
5.9 Connect any control devices and function selectors. Check for their efficiency.
5.10 If the automation meets an obstacle during closing stroke, it detects it and opens again. If the obstacle is detected twice,
this is considered to be the new stop position until it is removed.
/\ Attention: ensure that the manoeuvering force and the thrust between the door and the obstacle is lower than the values
set out by regulation DIN 18650-1.
6. TROUBLESHOOTING
Problem Possible Causes Remedy
The door does not open or clo- COME-H-K function selector with wrong set- Check and adjust COME-H-K function seiector
se or else it does not carry out ting. settings.
set functions. COME-H-K function selector not working. Replace COME-H-K function selector.
The door does not open or clo- Power failure. Make sure electric control panel is powered.
se. (POWER ALARM led on).
Accessories short circuit.
Disconnect accessories from terminals 0-1 (with
24 V= voltage) and connect them again one at
a time.
Burnt line fuse. Replace line fuse.
Safety devices are triggered. Check terminals 6 and 8 of the electronic control
(SA LED on). panel.
Make sure photoceils and safety devices are
clean and efficient.
Radars are not triggered (IN LED off). Make sure radars are working properiy.
The door is blocked by boils and locks. Make sure the wing can move freelv.
WELS with incorrect VC trimmer adjustment. Check the correct adjustment of the VC.
(POWER ALARM LED ftashing) Iisee chapter 2.3)
Incorrect J3 selting (ftashing SA LED)
Check the connections of the safeties as illustra~
ted in paragraphs 2.1 and 2.2.
The door opens but does not Radars are triggered. Make sure the radar is not subject to vibrations,
close. (IN LED on).
nor carrying out false detections or detecting mo-
ving objects within its range of action.
Automatic closing does not work. Check 1-2 jumper and (if present) function se-
lector position.
External safeties are not trigge- Wrong connections between safety devices
Connect in series N.C. safety contacts and ramo-
red. and electronic control Danel. ve any jumper.
The door opens by itself. The radars are unstable or detect moving Make sure the radar is not subject to vibrations,
objects.
nor carrying out false detections or detecting mo-
ving objects within its range of action.
The door opens/closes for a Encoder not working. Replace encoder.
short interval than stops. (POWER ALARM led ftashinal.
Inverted motor wires. Check motor wires.
POWER ALARM led ftashing).
Some friction is present. Check manuaily that the wing can move freely.
Make sure there is no dirt or grit under the wing.
99 -IP1786
1A

7. EXAMPLE OF APPLICATION
7.1 Automations in parallel with opening safety device
00
-0
'"0
aO
flo
~
00
-0
-0
NO
~~
.0
mO
mO
wO
III0
~
•
•
-f
I
FewEL2
•
•
I
-.
,..-, 24 V
. -
II
24V
. -
OlITSIDE
REM PAS
COMH
~
-0
"'0
>0
",o-
lD 0 STOP
!::'l0
~O
-~-.Q
REM
\(
REM
OUTSIDE OUTSIDE
.:J 0 0"
o (;
--FCWEL2
o J~(
WEL2 WEL1
If the door has two overlapping leaves, two auto-
mations can be controlled in parallel [WEL1] and
[WEL2], using the connections indicated in the
drawings.
The movement of the two teaves is not synchro-
nised. the first leaf [WEL1] only closes when the
second leaf [WEL2] is completely closed.
The opening speed trimmer (VA) must be adjusted
in the same position in both automations.
The TC trimmer for the automation that closes the
first leaf [WEL1) should be adjusted to minimum.
For automatic closing of the first leaf [WEL1], a limit
switch must be installed that will be activated when
the second leaf [WEL2] is closed. Connect the limit
switch as shown in the diagram.
Note: the closure limit switch [Fe WEL2] is availa-
ble with WELM automation, while it is not supplied
by us with WELS automations which must be ap-
plied to the leaf.
OlITSIDE INSIDE oc
i ~N
WEL.2
REM PAS PAS -c
'"c
~ QP1_OFf
~~I J1
n
24V
,..-,
24V
,..-,
24V ac
• :J DP2-ON
' .
•
-
•
-
flc ~
"'c
n
oc
m)~
,0
-c
m)~
-c
•
NC
m)b "'"
•
~~
0
•
m)~
.0
mO
D
mO
~~ xl, 0
i~.
we-
8b!D@
Ill'
""
~
[J~8
B=
or
o ~N
WEL1
-r
~ 0
'",
::5 DlP1. OFF
i~ J1
COME ar :5 DI"2. OFF
;1
fl,
~
~I
""
or
m)~
,0
•
-,
m)~
-,
Nr
m~b
"'"
0
~:
m~~
.r
mr Co
•
mr
c-
•
-
wI:...
~ xl
L..,J 24V
III 0
~
"'0
.c
REM
In case of a swing door with two doors without
overlap, it is possible to control 2 automations
[WEL1] and [WEL2) concurrently, making sure that
the connections, as indicated in the figures. have
the following variants:
Set the VA,VC,TC trimmers in the same posi-
tions.
Do not install the limit switch FCWEl2.
The movement of the two doors is not synchronised.
Attention: in case of doors with two doors without
overlap, the weight if each door should not exceed
150 kg.
19
99 -IP1766

tG8' 7.2 Parallel of two automations with opening and closing safety
~ -~ ~-
If the door has two overlapping leaves. two automations
can be controlled in parallel [WEL1] and [WEL2), using
the connections indicated in the drawings.
The movement of the two leaves is not synchronised,
the first leaf [WEL1] only closes when the second leaf
[WEL2] is completely closed.
The opening speed trimmer (VA) must be adjusted in
the same position in both automations.
'" The TC trimmer for the automation that closes the first
leaf [WEL 1) should be adjusted to minimum.
For automatic closing of the first leaf [WEL1], a limit
switch must be installed that will be activated when the
second leaf [WEL2] is closed. Connect the limit switch
as shown in the diagram.
Nofe: the closure limit switch [Fe WEL2] is available
with WELM automafion, while it is not supplied by us
with WELS aufomations which must be applied to the
leaf.
REM3 \( REM2
OUTSIDE . OUTSIDE
o[
~ W V>Rl
- [
9[
~ DP1"0F1' HI
"
a[
:3 e->2••0fF
8 [
~ ..
n
~[
o[ mh
0(] •
-[
mj~
-[
~[
~n Te.MIN
~
~~
mj~
IQ
.,
-[
~~
-[
, ij xj
'c"'"
-Co
"e
~
[rn
%e
I
LOCKfu
OUTSOE
REMJ
•
•
INSOE
REM1
To use the safety devices (sensors, tread-mats, photocells, etc.) that
act on both automations: set J3=OFF, do not connect terminal 41
(SAFETY TEST) and connect safeties 1-6 and 1-8, as indicated in
the diagram ..
WED 1
REM1
INSIDE
--FCWEL2
WED 2
:~ 0
o <>
7.3 Door with electric lock, sliding arm (WELBS), motor closing (WELM) and control for disabled people.
The door opens by PAS radar control (1-38) and PUP push-button (H-3A), closes automatically (1-2), operates opening safety
by means of REM device (41-6) and closing safety by means of REM device (41-8).
It is possible to connect aPSE (1-9) emergency stop, a closing control (1-4) and a RESET (1-29) contact.
'" Note: set dip-switches and jumpers as shown in the figure.
1ilO
;;0-----
~O c;J;J
FA REM' 'd d. bled
OUTSIDEINSIDE
INSIDE rpijp =
InSIelsa
REM PAS
24V 24V
eel
~ OPEN 99\
,.,
+
-
rl rl
+
-
~D
;:;~ [Q)
-
<;)0
wOO a
~~I
J1
.00 z
f<lo
00
~
~~
80
J2
::::el
mh
~I
•
eel
zO
J3
• •
-0
m~~
~o
"'0
m~<i
~
COM
-
[]
~O
..
m~'ll
..
lilo
..
CLOSING ____
.••.0
..
r
..
.,,0
'cJO
~
I
"'0
C-
+
-
~
STOP
<cd
C~ Xl
L..,J
C~
24V I
RESET
-----
~D
~
r- WI;
REM
::I:Cl
LOCK ~ 0
OUTSIDE
LOCi<;..
" "
, ,
, .
, ,
. :
, ,
. "',- --
PUP
99 -IP1786
?n

7.4 Door without electric lock, with Push&Go opening, articulated arm (WELBA), spring closing (WELS) and tG8'
COME function selector. ~
The door opens with PAS (1-3Aand 1-38) radar controls and Iriggers opening safely by means of REM (41-6) device.
Door function mode is set by means of COME funclion selector.
Manual pushing (or puiling) of the door triggers motorized opening.
Note: set dip-switches and jumpers as shown in the figure.
~OME
~CJ
iiiCJ
c::~
INSIDE OUTSIDE INSIDE
-CJ
REM PAS PAS FA
= REM inside disabled
24V 24V 24V
oen
OPEN
ri
r-1 r-1
-e-
[Q]
+
-
+ - +
-
-en
NL><
een
R.:lo
~~I
>-:0 z
filen
.0
~m
Ben
'""
~~
•
~ICJ
~I
•
00
mh "0
-0
m~1'i
~o
"'0
m~n':
COM
~o
m~~~
0
~D
"
.•..0
. ,
,
"'0
Co ••
(iJ@@J
"'0
Cl-
Xl
STOP
<00
Cl~
[J~EJ
COME
Cl~
-.
INSIDE r.:1D
C"l-
8
0
[@
:1:0
':'0
c.
7.5 Door without electric lock, subject to strong winds, articulated arm (WELBS). motor closing (WELM) and
COMH function selector.
The door opens wilh PAS (1-3A and 1-38) radar conlrols and triggers opening safely by means of REM (41-6) device.
Door funclion mode is sel by means of COMH function seleclor.
In Ihe event of Ihe wind blowing Ihe door open, a closing thrusl is triggered by Ihe molor.
Note: set dip-switches and jumpers as shown in the figura.
~CJ
~CJ~-------
_CJ~ c~;~
INSIDEOUTSIDEINSIDE
REM PAS
PAS
FA = REM inside disabled
24V 24V
oen
OPEN
99\
ri
r-1 r-1
24V
~[Q]
+
-
+ -
+
-
-0
eO
~:s~ ~~I
~
faD
-:l ~!tl
Bo
J2
~IC!
~I
00
mh
"0
~
~o
m~1'i
~
~o
"'0
m~ DIR
COM
n~
D
~o
m~~ n
~IC:I
.•..0
"'0
DO ..
"'0
Cl-
xi
Cl~
"'0
Cl~
llllOl
~
•
~
[lli
g :1:0
~IC!
00
COMH
DDlJDDDDD
INSIDE
2928279 B A 2 1
"
,
.. '
'-':'l
,
, "
, .'
, "
, .'
, ,
, .
, '
, '
'/
- --;'
~OMH
~ - -{-
\
" , ,
, ,
',~-~,;,-
71 99 -IP1786

rG8' 7.6 Door with autocontrolled safety devices
~ Autocontrolled safety devices can be connected as illustrated in the diagram.
Device 1 performs the safety control during opening.
Device 2 performs the reverse safety contact on the passage opening during the closing operation.
99 -IP1786
WEL
CD
(~)
aC
OPEN
99
--=:J
IQ]
rI 24V rI 24V
-C N-=:J
41 +
-
41 +
- ~C
w-=:J 0
>~
J1
.-=:J Z
S;~I
f«0
~-=:J
~m
~-=:J
,,~
80
<gl
-l2
~o
•
00
m~}i
"0
J3
-"0
m~c:5
~
-0
"'0 m~(j :
COM
0
~D
m~~~
~D
.••.0
0>0
Co •.
coD
[J-
Xi
[J~
<oD
D~
115D
0'11-
~
:to
~D
??