dji Matrice 600 Pro User manual

V1.0
MATRICE 600 PRO
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя

1
Contents
EN
IT
ES
NL
DE
PT
FR
RU
User Guide 2
Bedienungsanleitung 8
Guía del usuario 14
Guide de l'utilisateur 20
Guida dell'utente 26
Gebruiksaanwijzing 32
Manual do utilizador 38
Руководство пользователя 44

2
EN
Matrice 600 Pro
The MATRICETM 600 Pro is equipped with a dedicated DJITM A3 Pro triple-modular redundancy system and
advanced intelligent flight functions, ensuring safe and stable operation at all times. With six Intelligent Flight
Batteries, the Matrice 600 Pro has 32 minutes of hover time*. Its mechanical design, with quick-release landing
gear and mounted folding arms, make it easy to transport, store, and prepare for ight.
The standard DJI Hex Charger can charge up to six Intelligent Flight Batteries and two remote controllers
simultaneously.
The Matrice 600 Pro is compatible with many of DJI’s gimbals* and has retractable landing gear, allowing for clear
360-degree views from your camera. With a no-payload weight* of 9.5 kg, and maximum takeoff weight of 15.5 kg,
the Matrice 600 Pro can meet specic needs across a range of industries.
8
11
1
2
3
4
5
67
9
10
12
13
1. GPS-Compass Pro
2. Center Frame
3. Frame Arms
4. Motors
5. Propellers
6. ESC LEDs
7. Landing Gear
8. Intelligent Flight Batteries
9. Power Button
10. Battery Level LEDs
11. Antennas
12. Aircraft Status Indicator
13. Micro USB Port
The Matrice 600 Pro folded without landing gear.
* Hover time is based on ying 10 meters above sea level in no-wind conditions and landing with a 10% battery level using six TB47S Intelligent Flight
Batteries. Please refer to Specications for more information on compatible DJI gimbal models. No-payload weight includes landing gear and six
TB47S Intelligent Flight Batteries.

3
EN
510
4
9
8
6
1
3
7
2
Remote Controller
The maximum transmission distance of the Matrice 600 Pro remote controller is 16,400 feet (5 km)*. The built-in LiPo
battery powers the device for up to four hours* in between charges. An ergonomic design puts gimbal (optional)
control functions within comfortable reach, crucial when operating the aircraft. Important controls such as raising and
lowering the landing gear and activating the Return-to-Home procedure can also be triggered with a tap of a button.
The LIGHTBRIDGETM 2 HD video downlink is integrated into the remote controller, allowing real-time camera
footage to be displayed in the DJI GOTM app. Dual remote controller mode makes it possible for the aircraft and
camera to be operated on two separate controls, which have a communication range of up to 50 meters.
11. Gimbal Dial
12. Camera Settings Dial
13. Record Button
14. Flight Mode Switch
15. Shutter Button
16. Playback Button
17. Micro USB Port
18. SDI Port
19. HDMITM Port
20. USB Port
21. C1 Button
22. C2 Button
1. Power Button
2. Landing Gear Control Switch
3. Return-to-Home (RTH) Button
4. Control Sticks
5. Status LED
6. Battery Level LEDs
7. Power Port
8. Mobile Device Holder
9. Antennas
10. Handle Bar
Folded
The stick mode is set to Mode 2 by default (left hand throttle). The left stick controls the aircraft’s elevation and
heading.
The right stick controls the aircraft’s forward, backward and lateral movements. The gimbal dial controls camera tilt
or pan.
* The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide open area with no Electro-Magnetic Interference, and at
an altitude of about 400 feet (120 meters). The maximum run-time is tested under laboratory environment, only for your reference.
For more information about how to connect and use the remote controller, please refer to the user manual of the Matrice 600 Pro.
You can change the stick mode in the DJI GO app.
U
P
D
o
w
n
T
u
r
n
R
i
g
h
t
T
u
r
n
L
e
f
t
F
o
r
w
a
r
d
B
a
c
k
w
a
r
d
R
i
g
h
t
L
e
f
t
Left Stick Right Stick Gimbal Dial
17 18 19 20
11
14
13
12
1615
21 22

4
EN
1
3
2
Make sure all six Intelligent Flight Batteries are fully charged before using the Matrice 600 Pro.
High
LowHighLow
Using Matrice 600 Pro
1. Download DJI Assistant 2 and the DJI GO App
Download and install DJI ASSISTANTTM 2 on your computer via the website
link below: http://www.dji.com/matrice600-pro
Search ‘DJI GO’ in the App Store or Google Play, and download the app to
your mobile device.
DJI Assistant 2 supports Windows 7 (or later) or OS X 10.11 (or later).
DJI GO supports iOS 8.0 (or later) or Android 4.1.2 (or later).
2. Checking Battery Levels
DJI GO App
Press once to check
the battery level.
Press once, again and
hold to turn on/off.
3. Charging Batteries
The Intelligent Flight Battery must be fully
charged before using it for the rst time.
Only use the ofcial DJI charger for your
Intelligent Flight Battery and remote
controller. Power off the Intelligent Flight
Battery before charging.
When charging is complete, the LED lights
on the Intelligent Flight Battery and remote
controller will turn off.
4. Preparing the Remote Controller
Press the button to
release the clamp.
Place your mobile
device and adjust
the clamp to secure.
Connect your mobile
device with a USB
cable.
Strong
Unfold
Weak
Power Outlet
100 - 240V

5
EN
1
2
5. Preparing the Aircraft
Mounting the
Landing Gear
Note the
orientation
Note the
orientation
Attach
Mounting and Powering On Batteries
1. Make sure all six Intelligent Flight Batteries are fully charged and powered
off. Insert the batteries into the battery compartments.
2. Press the Power Button once, then press it again and hold for two seconds.
This will power on one of the six batteries, automatically triggering the others.
DO NOT manually power on more than one Intelligent Flight Battery to avoid damaging
the batteries.
If powering on one of the six batteries does not trigger the others, follow the instructions in
the DJI GO app.
You only need to power off just one battery and all the other batteries will power off
automatically.
Activating the Aircraft
When using your Matrice 600 Pro for the rst time,
activate it in DJI Assistant 2 software. Connect
the Micro USB port of the Matrice 600 Pro to the
computer with a Micro USB cable and follow the
steps in DJI Assistant 2.
Ensure that all the Intelligent Flight Batteries are powered off before unfolding the aircraft.
Ensure that all the arrows on the GPS-Compass Pro point toward the front of the aircraft after unfolding them.
First-time activation requires your DJI account and internet connection.
Unfolding the Aircraft

6
EN
6. Flight
Power on the remote
controller
Power on the aircraft Launch the DJI GO app
and enter Camera View
Ready to Go (GPS)
Before taking off, ensure the Aircraft
Status Bar in the DJI GO app indicates
‘Ready to Go (GPS)’.
In the DJI GO App:
Auto Takeoff
The aircraft will take off and hover at
an altitude of 4 feet (1.2 meters).
Auto Landing
The aircraft will land vertically and stop
its motors.
Return-to-Home (RTH)
Bring the aircraft back to the Home
Point. Tap again to stop the procedure.
Intelligent Flight Modes
Tap to use Point of Interest (POI),
Waypoints and more.
The aircraft will not avoid obstacles while it is returning to the Home Point, and an appropriate RTH altitude must be set before takeoff.
You should also use the control sticks to guide the aircraft. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details.
Manual Takeoff Manual Landing
Ensure the landing gear is
lowered before landing.
Combination Stick Command
to start/stop the motors
Left stick up (slowly)
to take off
OR
Raise Lower
Rotating propellers can be dangerous. Do not start the motors when there are people nearby.
Never stop the motors in mid-ight, or else the aircraft will crash.
Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning.
It is important to understand basic ight guidelines for
the safety of both you and those around you.
Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more
information.
No Fly Zones
Learn more:
http://ysafe.dji.com/no-y
DJI GO
App
Return-to-Home (RC)
Same as the RTH button in the DJI GO app.
Brings the aircraft back to the Home Point. Press
and hold to initiate the RTH procedure. Press again
to cancel.
Left stick down (slowly)
until you touch the
ground.
Hold a few seconds to
stop the motors.

EN
Specications
Aircraft
Diagonal Wheelbase 1133 mm
Dimensions 1668 mm × 1518 mm × 727 mm with propellers,
frame arms and GPS mount unfolded (including landing gear)
437 mm × 402 mm × 553 mm with propellers,
frame arms and GPS mount folded (excluding landing gear)
Weight (with six TB47S batteries) 9.5 kg
Weight (with six TB48S batteries) 10 kg
Max Takeoff Weight Recommended 15.5 kg
Hovering Accuracy (P-GPS) Vertical: ±0.5 m, Horizontal: ±1.5 m
Max Angular Velocity Pitch: 300°/s, Yaw: 150°/s
Max Pitch Angle 25°
Max Wind Resistance 8 m/s
Max Ascent Speed 5 m/s
Max Descent Speed 3 m/s
Max Speed 40 mph / 65 kph (no wind)
Max Service Ceiling Above Sea Level 2170 propellers: 2500 m, 2195 propellers: 4500 m
Hovering Time* (with six TB47S batteries) No payload: 32 min, 6 kg payload: 16 min
Hovering Time* (with six TB48S batteries) No payload: 38 min, 5.5 kg payload: 18 min
Flight Control System A3 Pro
Supported DJI Gimbals Ronin-MX; ZENMUSETM Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT;
Zenmuse Z15 Series HD Gimbal: Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4
Retractable Landing Gear Standard
Operating Temperature 14° to 104° F (-10° to 40° C)
Remote Controller
Operating Frequency 920.6 MHz to 928 MHz (Japan); 5.725 GHz to 5.825 GHz; 2.400 GHz to 2.483 GHz
Max Transmission Distance FCC Compliant: 3.1 mi (5 km), CE Compliant: 2.2 mi (3.5 km) (Unobstructed, free of interference)
Transmitter Power (EIRP) 10 dBm @ 900M, 13 dBm @ 5.8G, 20 dBm @ 2.4G
Video Output Port HDMI, SDI, USB
Operating Temperature 14° to 104° F (-10° to 40° C)
Battery 6000 mAh LiPo 2S
Charger (Model: MC6S600)
Voltage Output 26.1 V
Rated Power 600 W
Single Battery Port Output Power 100 W
Standard Battery (Model: TB47S)
Capacity 4500 mAh
Voltage 22.2 V
Battery Type LiPo 6S
Energy 99.9 Wh
Net Weight 595 g
Operating Temperature 14° to 104° F (-10° to 40° C)
Max Charging Power 180 W
Optional Battery (Model: TB48S)
Capacity 5700 mAh
Voltage 22.8 V
Battery Type LiPo 6S
Energy 129.96 Wh
Net Weight 680 g
Operating Temperature 14° to 104° F (-10° to 40° C)
Max Charging Power 180 W
* Hovering time is based on ying at 10 meters above sea level in a no-wind
environment and landing with a 10% battery level.
Download the detailed user manual at:
www.dji.com/matrice600-pro
※This content is subject to change without prior notice.
MATRICETM is a trademark of DJI.
Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
Designed by DJI. Printed in China.
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.

8
DE
Matrice 600 Pro
Der MATRICETM 600 Pro ist mit dem speziellen dreifachen modularen Redundanzsystem DJITM A3 Pro sowie
erweiterten intelligenten Flugfunktionen ausgestattet, die einen durchgängig sicheren und stabilen Flugbetrieb
gewährleisten. Mit sechs Intelligent Flight Batteries kann der Matrice 600 Pro 32 Minuten im Schwebeug bleiben*.
Dank des mechanischen Designs, des Schnellverschlusslandegestells und der einklappbaren Träger lässt sich
das Fluggerät bequem transportieren, unterbringen und auf den Flug vorbereiten.
Das standardmäßige DJI-Sechsfachladegerät kann bis zu sechs Intelligent Flight Batteries und zwei Fernbedienungen
gleichzeitig auaden.
Der Matrice 600 Pro ist mit zahlreichen DJI-Gimbals* kompatibel und das hochklappbare Landegestell ermöglicht
360-Grad-Kameraansichten. Mit einem Gewicht ohne Zuladung* von 9,5 kg und einem maximalen Startgewicht von
15,5 kg erfüllt der Matrice 600 Pro die speziellen Anforderungen zahlreicher Branchen.
1. GPS-Compass Pro
2. Hauptrahmen
3. Rahmenträger
4. Motoren
5. Propeller
6. ESC-LEDs
7. Landegestell
8. Intelligent Flight Batteries
9. Ein/Aus-Taste
10. Akkuladezustands-LED
11. Antennen
12. Statusanzeige des Fluggeräts
13. Micro-USB-Anschluss
Der Matrice 600 Pro wird ohne Landegestell eingeklappt.
* Die Schwebeugzeit wird 10 m über N.N. ohne Wind gemessen und endet, wenn der Akkuladestand mit sechs TB47S Intelligent Flight Batteries
10 % beträgt. Weitere Informationen zu den kompatiblen DJI-Gimbalmodellen nden Sie in unter Technische Daten. Das Gewicht ohne Zuladung ist
inklusive Landegestell und sechs TB47S Intelligent Flight Batteries.
8
11
1
2
3
4
5
67
9
10
12
13

9
DE
Fernbedienung
Die Fernbedienung des Matrice 600 Pro hat eine maximale Sendereichweite von 5 km*. Der integrierte LiPo-Akku
versorgt das Gerät bis zu vier Stunden* lang mit Strom. Durch das ergonomische Design sind die (optionalen)
Gimbal-Steuerfunktionen bequem zu erreichen, was für den Betrieb des Fluggeräts unerlässlich ist. Wichtige
Funktionen, z. B. Hoch- und Herunterklappen des Landegestells oder Start des Rückkehrugs, können auch auf
Knopfdruck aktiviert werden.
Der HD-Videolink „LIGHTBRIDGETM 2“ ist in die Fernbedienung integriert und ermöglicht die Wiedergabe des Live-
Kamerabilds in der DJI GOTM-App. Im Betrieb mit zwei Fernbedienungen können Fluggerät und Kamera über zwei
Fernbedienungen mit einem Sendebereich von bis zu 50 m separat bedient werden.
11. Gimbal-Rädchen
12. Kamerarädchen
13. Videotaste
14. Flugmodusschalter
15. Fototaste
16. Wiedergabetaste
17. Micro-USB-Anschluss
18. SDI-Anschluss
19. HDMITM-Anschluss
20. USB-Anschluss
21. C1-Taste
22. C2-Taste
1. Ein/Aus-Taste
2. Steuerschalter Landegestell
3. Rückkehrtaste (RTH)
4. Steuerhebel
5. Status-LED
6. Akkuladezustands-LED
7. Stromanschluss
8. Mobilgerätehalter
9. Antennen
10. Haltegriff
Zusammengeklappt
Der Hebelmodus ist standardmäßig auf Modus 2 gestellt (Gas links). Der linke Hebel steuert Flughöhe und
Flugrichtung.
Der rechte Hebel steuert die Vorwärts-, Rückwärts- und Seitwärtsbewegungen. Mit dem Gimbal-Rädchen wird die
Kamera gekippt oder geschwenkt.
* Die Fernbedienung erreicht Ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf offenem Gelände ohne elektromagnetische Störquellen und bei einer
Flughöhe von ca. 120 Metern. Die maximale Betriebszeit wurde unter Laborbedingungen getestet und dient nur zur Referenz.
Weitere Informationen zum Anschuss und Betrieb der Fernbedienung nden Sie in der Bedienungsanleitung zum Matrice 600 Pro.
Der Hebelmodus kann in der DJI GO-App geändert werden.
S
t
e
i
g
fl
u
g
S
i
n
k
fl
u
g
R
e
c
h
t
s
d
r
e
h
u
n
g
L
i
n
k
s
d
r
e
h
u
n
g
V
o
r
w
ä
r
t
s
R
ü
c
k
w
ä
r
t
s
R
e
c
h
t
s
L
i
n
k
s
Linker Hebel Rechter Hebel Gimbal-Rädchen
510
4
9
8
6
1
3
7
2
17 18 19 20
11
14
13
12
1615
21 22

10
DE
HochNiedrig
Hoch
Niedrig
1
3
2
Stellen Sie sicher, dass alle sechs Intelligent Flight Batteries vollständig geladen sind, bevor Sie den Matrice 600 Pro in Betrieb
nehmen.
Betrieb des Matrice 600 Pro
1. Download des DJI Assistant 2 und der DJI GO-App
Laden Sie den DJI ASSISTANTTM 2 auf http://www.dji.com/matrice600-pro
herunter und installieren Sie ihn auf Ihrem Computer
Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO“, und laden Sie
die App auf Ihr Mobilgerät herunter.
DJI Assistant 2 unterstützt Windows 7 (oder höher) oder OS X 10.11 (oder höher).
DJI GO unterstützt iOS 8.0 (oder höher) sowie Android 4.1.2 (oder höher).
2. Akkuladezustand prüfen
DJI GO-App
Drücken Sie die Taste
einmal, um den Akku-
Ladezustand zu
überprüfen.
Drücken Sie die Taste
noch einmal und halten
Sie sie gedrückt, um das
Gerät ein-/auszuschalten.
3. Akkus laden
Die Intelligent Flight Battery muss vor dem
ersten Gebrauch komplett geladen sein.
Verwenden Sie für die Intelligent Flight Battery
und die Fernbedienung nur das zugelassene
Ladegerät von DJI. Schalten Sie die Intelligent
Flight Battery vor dem Laden ab.
Bei voller Ladung erlöschen die LEDs
an der Intelligent Flight Battery und der
Fernbedienung.
4. Die Fernbedienung vorbereiten
Drücken Sie die Taste,
um die Klemme zu
lösen.
Setzen Sie das
Mobilgerät ein und
mit sichern Sie es
mit der Klemme.
Schließen Sie das
Mobilgerät mit einem
USB-Kabel an.
Stark
Ausklappen
Schwach
Steckdose
100 – 240 V

11
DE
1
2
5. Fluggerät vorbereiten
Landegestell
anbauen
Ausrichtung
festlegen
Ausrichtung
festlegen
Befestigen
Akkus einlegen und einschalten
1. Stellen Sie sicher, dass alle sechs Intelligent Flight Batteries vollständig
geladen und ausgeschaltet sind. Legen Sie die Akkus in die Akkufächer ein.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmal, drücken Sie sie erneut und halten
Sie sie für zwei Sekunden gedrückt. Dadurch wird einer der sechs Akkus
eingeschaltet und aktiviert automatisch die anderen.
Schalten Sie NICHT mehr als eine Intelligent Flight Battery mit der Hand ein, um Schäden
an den Akkus zu vermeiden.
Wenn die anderen Akkus nach Einschalten eines Akkus nicht aktiviert werden, folgen Sie
den Anweisungen in der DJI Go-App.
Gleichermaßen müssen Sie nur einen Akku abschalten, um alle anderen Akkus
automatisch zu deaktivieren.
Fluggerät aktivieren
Beim ersten Gebrauch des Matrice 600 Pro müssen
Sie das Fluggerät in der Software „DJI Assistant 2“
aktivieren. Verbinden Sie den Micro USB-Anschluss
des Matrice 600 Pro über ein Micro USB-Kabel mit
dem Computer und folgen Sie den Anweisungen im
DJI Assistant 2.
Achten Sie darauf, dass alle Intelligent Flight Batteries ausgeschaltet sind, bevor Sie das Fluggerät ausklappen.
Achten Sie darauf, dass alle Pfeile am GPS-Compass Pro zur Nase des Fluggerätes zeigen, nachdem Sie es ausgeklappt haben.
Für die erste Aktivierung benötigen Sie ein DJI-Benutzerkonto und eine Internetverbindung.
Fluggerät ausklappen

12
DE
6. Flug
Schalten Sie die
Fernbedienung ein.
Schalten Sie das
Fluggerät ein.
Starten Sie die DJI GO-
App und öffnen Sie das
Kameramenü.
Ready to Go (GPS)
Vergewissern Sie sich vor dem Losiegen,
dass die Fluggerät-Statusleiste in der DJI
GO-App „Ready to Go (GPS)“ anzeigt.
In der DJI GO-App:
Automatisches Starten
Das Fluggerät hebt ab und verharrt bei einer
Flughöhe von 1,20 m im Schwebeug.
Automatisches Landen
Das Fluggerät landet auf dem
direktesten Weg und die Motoren werden
abgeschaltet.
Rückkehrfunktion (RTH)
Das Fluggerät kehrt automatisch zum
Startpunkt zurück. Tippen Sie erneut auf die
Schaltäche, um den Vorgang abzubrechen.
Intelligente Flugmodi
Tippen Sie hierauf, um Sonderziele
(Points of Interest oder POI), Wegpunkte
etc. zu verwenden.
Das Fluggerät weicht bei der Rückkehr zum Startpunkt keinen Hindernissen aus, deshalb ist es dringend erforderlich, das Fluggerät
vor dem Start auf eine ausreichende Flughöhe zu bringen. Sie sollten das Fluggerät außerdem während des Rückflugs mit den
Steuerhebeln lenken. Nähere Informationen nden Sie im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften.
Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Menschen
in Ihrer Umgebung zu gewährleisten, sollten Sie unbedingt
mit den erforderlichen Grundregeln vertraut sein.
Nähere Informationen finden Sie im Haftungsausschluss
und den Sicherheitsvorschriften.
Flugverbotszonen
Weitere Informationen:
http://ysafe.dji.com/no-y
DJI GO-App
Manuelles Landen
Vor der Landung muss das Landegestell
heruntergeklappt werden.
Hochklappen Herunterklappen
Linken Hebel langsam nach
unten bewegen,bis das
Landegestell Bodenkontakt hat.
Einige Sekunden halten, um die
Motoren auszuschalten.
Manuelles Starten
Hebel gemeinsam bewegen,
um die Motoren ein-/auszuschalten
Linken Hebel langsam
nach oben bewegen,
um zu starten
ODER
Die laufenden Propeller stellen eine Gefahr dar. Starten Sie die Motoren NICHT in der Nähe von Personen.
Schalten Sie die Motoren im Flugbetrieb nicht aus. Andernfalls stürzt das Fluggerät ab.
Legen Sie die Fernbedienung nicht aus der Hand, solange sich der Motor dreht.
Rückkehrfunktion (Fernbed.)
Gleiche Funktion wie die RTH-Schaltäche in der DJI GO-App.
Das Fluggerät kehrt automatisch zum Startpunkt zurück.
Gedrückt halten, um die Rückkehr zu starten. Zum Abbrechen
erneut drücken.

DE
Technische Daten
Fluggerät
Diagonaler Achsabstand 1133 mm
Abmessungen 1668 mm × 1518 mm × 727 mm mit Propellern,
Rahmenträger und GPS-Halterung ausgeklappt (inkl. Landegestell)
437 mm × 402 mm × 553 mm mit Propellern,
Rahmenträger und GPS-Halterung eingeklappt (exkl. Landegestell)
Gewicht (mit sechs Akkus des Typs TB47S) 9,5 kg
Gewicht (mit sechs Akkus des Typs TB48S) 10 kg
Empfohlenes max. Startgewicht 15,5 kg
Schwebeuggenauigkeit (P-GPS) Vertikal: ±0,5 m, horizontal: ±1,5 m
Max. Winkelgeschwindigkeit Neigung: 300°/s, Gierwinkel: 150°/s
Max. Neigungswinkel 25°
Max. Windresistenz 8 m/s
Max. Steiggeschwindigkeit 5 m/s
Max. Sinkgeschwindigkeit 3 m/s
Max. Geschwindigkeit 65 km/h (ohne Wind)
Max. Dienstgipfelhöhe über N.N. 2170 propeller: 2500 m, 2195 propeller: 4500 m
Schwebeugzeit* (mit sechs Akkus des Typs TB47S) Ohne Zuladung: 32 Min, mit 6 kg Zuladung: 16 Min
Schwebeugzeit* (mit sechs Akkus des Typs TB48S) Ohne Zuladung: 38 Min, mit 5,5 kg Zuladung: 18 Min
Flugsteuerung A3 Pro
Unterstützte DJI-Gimbals Ronin-MX; ZENMUSETM Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT;
HD-Gimbal Zenmuse Z15-Serie: Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4
Hochklappbares Landegestell Standard
Betriebstemperatur -10 bis +40 °C
Fernbedienung
Betriebsfrequenz 920,6 MHz bis 928 MHz (Japan); 5,725 GHz bis 5,825 GHz; 2,400 GHz bis 2,483 GHz
Max. Übertragungsreichweite FCC-konform: 5 km; CE-konform: 3,5 km (bei direkter Sicht und ohne Störungen)
Transmitter Power (EIRP) 10 dBm @ 900M, 13 dBm @ 5.8G, 20 dBm @ 2.4G
Video-Ausgang HDMI, SDI, USB
Betriebstemperatur -10 bis +40 °C
Akku 6000 mAh LiPo 2S
Ladegerät (Modell: MC6S600)
Ausgangsspannung 26,1 V
Nennleistung 600 W
Ausgangsleistung einfacher Akku-Ladesockel 100 W
Standard-Akku (Modell: TB47S)
Kapazität 4500 mAh
Spannung 22,2 V
Batterietyp LiPo 6S
Energie 99,9 Wh
Nettogewicht 595 g
Betriebstemperatur -10 bis +40 °C
Max. Ladeleistung 180 W
Optionaler Akku (Modell: TB48S)
Kapazität 5700 mAh
Spannung 22,8 V
Batterietyp LiPo 6S
Energie 129,96 Wh
Nettogewicht 680 g
Betriebstemperatur -10 bis +40 °C
Max. Ladeleistung 180 W
* Die Schwebeugzeit wird 10 m über N.N. ohne Wind gemessen und endet,
wenn der Akku 10 % Restladung hat.
Die ausführliche Bedienungsanleitung können Sie hier herunterladen:
www.dji.com/matrice600-pro
※Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten.
Konzept: DJI. Gedruckt in China.
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.

14
ES
Matrice 600 Pro
El MATRICETM 600 Pro está equipado con un sistema modular de redundancia triple DJITM A3 Pro y funciones
de vuelo inteligentes para garantizar un funcionamiento seguro y estable en todo momento. Con seis Baterías
de Vuelo Inteligente, el Matrice 600 Pro cuenta con 32 minutos de tiempo de vuelo estacionario*. Su diseño
mecánico, con tren de aterrizaje de despliegue rápido y brazos plegables incorporados, facilita su transporte,
almacenamiento y preparación para el vuelo.
El Cargador Séxtuple DJI puede cargar hasta seis Baterías de Vuelo Inteligente y dos controles remotos
simultáneamente.
El Matrice 600 Pro es compatible con muchos de los estabilizadores de DJI* y dispone de tren de aterrizaje retráctil,
lo que permite obtener vistas despejadas en 360 grados desde su cámara. Con un peso sin carga* de 9,5 kg, y un
peso máximo en orden de vuelo de 15,5 kg, el Matrice 600 Pro es capaz de satisfacer las necesidades especícas
de multitud de sectores.
1. GPS-Compass Pro
2. Bastidor central
3. Brazos del bastidor
4. Motores
5. Hélices
6. Indicadores LED del ESC
7. Tren de aterrizaje
8. Baterías de Vuelo Inteligente
9. Botón de encendido
10. Indicadores LED de nivel de batería
11. Antenas
12. Indicador de estado de la aeronave
13. Puerto Micro USB
El Matrice 600 Pro plegado sin el tren de aterrizaje.
* El tiempo de vuelo estacionario se ha calculado para el vuelo a 10 metros sobre el nivel del mar, sin viento, y aterrizando con un nivel de batería
del 10 % utilizando seis Baterías de Vuelo Inteligente TB47S. Consulte las Especicaciones para obtener más información sobre los modelos de
estabilizador compatibles de DJI. El peso sin carga incluye el tren de aterrizaje y seis Baterías de Vuelo Inteligente TB47S.
8
11
1
2
3
4
5
67
9
10
12
13

15
ES
Control remoto
La distancia máxima de transmisión del control remoto del Matrice 600 Pro es de 5 km (16 400 pies)*. La batería
LiPo integrada alimenta el dispositivo hasta un máximo de cuatro horas* entre cargas. Las funciones de control
del estabilizador (opcional) están dispuestas ergonómicamente para un cómodo acceso, lo que resulta esencial
durante el manejo de la aeronave. Controles importantes como el de elevación y descenso del tren de aterrizaje
y la activación del procedimiento de regreso al punto de origen, también se pueden controlar con sólo tocar un
botón.
La transmisión de vídeo LIGHTBRIDGETM 2 está integrada en el control remoto, lo que permite mostrar en la
aplicación DJI GOTM el metraje captado por la cámara en tiempo real. Mediante el modo de control remoto doble
es posible controlar la aeronave y la cámara con dos controles independientes, con un rango de comunicación de
hasta 50 metros.
11. Dial del estabilizador
12. Selector de conguración
de la cámara
13. Botón de grabación
14. Conmutador de modo de vuelo
15. Botón del obturador
16. Botón de reproducción
17. Puerto MicroUSB
18. Puerto SDI
19. Puerto HDMITM
20. Puerto USB
21. Botón C1
22. Botón C2
1. Botón de encendido
2. Interruptor de control del tren de
aterrizaje
3. Botón de regreso al punto de
origen (RTH)
4. Palancas de control
5. LED de estado
6. Indicadores LED de nivel de
batería
7. Puerto de alimentación
8. Soporte para dispositivo móvil
9. Antenas
10. Asa
Plegado
El modo de palanca preestablecido es el Modo 2 (acelerador a la izquierda). La palanca izquierda controla la
elevación y orientación de la aeronave.
La palanca derecha controla los movimientos de avance, retroceso y desplazamiento lateral de la aeronave.
El selector del estabilizador controla la inclinación o el giro de la cámara.
* El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta sin interferencias electromagnéticas,
y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). El tiempo de funcionamiento máximo se prueba en entorno de laboratorio solamente a título de
referencia para el usuario.
Para más información sobre la conexión y uso del control remoto, consulte el manual del usuario del Matrice 600 Pro.
Puede cambiar el modo de palanca en la aplicación DJI GO.
A
r
r
i
b
a
A
b
a
j
o
G
i
r
a
r
d
c
h
a
.
G
i
r
a
r
i
z
q
.
A
d
e
l
a
n
t
e
A
t
r
á
s
D
e
r
e
c
h
a
I
z
q
u
i
e
r
d
a
Palanca izquierda Palanca derecha Dial del estabilizador
510
4
9
8
6
1
3
7
2
17 18 19 20
11
14
13
12
1615
21 22

16
ES
1
3
2
Asegúrese de que las seis Baterías de Vuelo Inteligente están totalmente cargadas antes de usar el
Matrice 600 Pro.
AltoBajoAltoBajo
Uso del Matrice 600 Pro
1. Descargue DJI Assistant 2 y la aplicación DJI GO
Descargue e instale DJI ASSISTANTTM 2 en su ordenador mediante el enlace
siguiente al sitio web: http://www.dji.com/matrice600-pro
Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play y descargue la aplicación
en su dispositivo móvil.
DJI Assistant 2 es compatible con Windows 7 (o posterior) o Mac OS X 10.11 (o posterior).
DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.1.2 (o posterior).
2. Comprobación de los niveles de batería
Aplicación DJI GO
Pulse una vez para
comprobar el nivel de
batería.
Pulse una vez, y
pulse de nuevo
manteniendo
presionado para
encender o apagar.
3. Carga de las baterías
La Batería de Vuelo Inteligente debe estar
completamente cargada antes de usarla por
primera vez.
Utilice solamente el cargador ocial de DJI
con la Batería de Vuelo Inteligente y el control
remoto. Apague la Batería de Vuelo Inteligente
antes de cargar.
Una vez nalizada la carga, las luces LED
de la Batería de Vuelo Inteligente y el control
remoto se apagarán.
4. Preparación del control remoto
Pulse el botón
para liberar la
abrazadera.
Coloque el dispositivo
móvil y ajuste la
abrazadera para
asegurarlo.
Conecte el
dispositivo móvil con
un cable USB.
Intensa
Desplegar
Débil
Toma de
alimentación
100 - 240 V

17
ES
1
2
5. Preparación de la aeronave
Montaje del tren
de aterrizaje
Observe la
orientación
Observe la
orientación
Fijar
Montaje y encendido de las baterías
1. Asegúrese de que las seis Baterías de Vuelo Inteligente están totalmente
cargadas y apagadas. Introduzca las baterías en los compartimentos de
batería.
2. Pulse el Botón de encendido una vez; a continuación, vuelva a pulsarlo
presionando durante 2 segundos. Esto hará que se encienda una de las
seis baterías, lo que a su vez activará las otras automáticamente.
NO encienda manualmente más de una Batería de Vuelo Inteligente, o se podrían dañar
las baterías.
Si al encender una de las seis baterías no se activan las otras, siga las instrucciones de
la aplicación DJI GO.
Sólo necesita apagar una batería y las demás se apagarán automáticamente.
Activación de la aeronave
Cuando utilice el Matrice 600 Pro por primera vez,
actívelo en el software DJI Assistant 2. Conecte el
puerto Micro USB del Matrice 600 Pro al ordenador
mediante un cable Micro USB y siga los pasos
indicados en DJI Assistant 2.
Asegúrese de que todas las Baterías de Vuelo Inteligente estén apagadas antes de desplegar la aeronave.
Asegúrese de que todas las echas del GPS-Compass Pro apunten hacia la parte frontal de la aeronave una vez desplegadas.
Para la activación inicial necesita su cuenta DJI y conexión a Internet.
Despliegue de la aeronave

18
ES
6. Vuelo
Encienda el
control remoto
Encienda la
aeronave
Inicie la aplicación
DJI GO y acceda a la
página "Camera View"
Ready to Go (GPS)
Antes de despegar, asegúrese de que
la Barra de estado de la aeronave en
la aplicación DJI GO indique "Ready to
Go (GPS)".
En la aplicación DJI GO:
Despegue automático
La aeronave despegará y volará en
modo estacionario a una altitud de
1,2 metros (4 pies).
Aterrizaje automático
La aeronave aterrizará verticalmente y
detendrá sus motores.
Regreso al punto de origen (RTH)
Traer la aeronave de vuelta al punto de
origen. Toque de nuevo para detener el
procedimiento.
Modos de vuelo inteligentes
Tocar para utilizar Punto de Interés
(POI), la Trayectoria y mucho más.
La aeronave no evitará obstáculos mientras vuelve al punto de origen, y es imprescindible establecer una altitud de RTH adecuada
antes del despegue. También puede utilizar las palancas de control para guiar la aeronave. Para más detalles, consulte la Renuncia
de responsabilidad y las Directrices de seguridad.
Despegue manual Aterrizaje manual
Asegúrese de que el tren de
aterrizaje ha descendido antes
de tomar tierra.
Comando de palancas combinado
para arrancar/detener los motores
Palanca izquierda
arriba (despacio)
para despegar
O
Subir Bajar
Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas. No arranque los motores cuando haya personas cerca.
No pare nunca los motores en pleno vuelo, o la aeronave se estrellará.
Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté girando.
Es importante conocer las directrices básicas de vuelo
para su propia seguridad y la de quienes le rodean.
Para más información, consulte los apartados
Renuncia de responsabilidad y Directrices de
seguridad.
Zonas de exclusión aérea
Más información:
http://ysafe.dji.com/no-y
Aplicación
DJI GO
Regreso al punto de origen (control remoto)
Igual que el botón RTH en la aplicación DJI GO.
Trae la aeronave de vuelta al punto de origen.
Mantenga pulsado para iniciar el procedimiento
RTH. Pulse de nuevo para cancelar.
Palanca izquierda abajo
(despacio)
hasta tocar el suelo.
Mantenga unos
segundos para
detener los motores.

ES
Especicaciones
Aeronave
Distancia entre ejes diagonal 1133 mm
Dimensiones 1668 mm × 1518 mm × 727 mm con hélices,
brazos de la estructura y soporte de GPS desplegados (incluyendo el tren de aterrizaje)
437 mm × 402 mm × 553 mm con hélices,
brazos de la estructura y soporte de GPS plegados (sin incluir el tren de aterrizaje)
Peso (con seis baterías TB47S) 9,5 kg
Peso (con seis baterías TB48S) 10 kg
Peso máx. recomendado en orden de vuelo 15,5 kg
Precisión en vuelo estacionario (P-GPS) Vertical: ±0,5 m, horizontal: ±1,5 m
Velocidad angular máxima Cabeceo: 300°/s, guiñada: 150°/s
Ángulo de cabeceo máximo 25°
Resistencia al viento máxima 8 m/s
Velocidad de ascenso máxima 5 m/s
Velocidad de descenso máxima 3 m/s
Velocidad máxima 65 km/h (40 mph) (sin viento)
Altitud de vuelo máx. sobre el nivel del mar Hélices 2170: 2500 m, hélices 2195: 4500 m
Tiempo de vuelo estacionario* (con seis baterías TB47S) Sin carga: 32 min; con 6 kg de carga: 16 min
Tiempo de vuelo estacionario* (con seis baterías TB48S) Sin carga: 38 min; con 5,5 kg de carga: 18 min
Sistema de control de vuelo A3 Pro
Estabilizadores DJI compatibles Ronin-MX; ZENMUSETM Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3 y Zenmuse XT;
Estabilizador HD de la serie Zenmuse Z15 Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4
Tren de aterrizaje retráctil Estándar
Temperatura operativa de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F)
Control remoto
Frecuencia operativa 920,6 MHz a 928 MHz (Japón); 5,725 GHz a 5,825 GHz; 2,400 GHz a 2,483 GHz
Distancia de transmisión máxima Según normas FCC: 5 km (3,1 mi); según normas CE: 3,5 km (2,2 mi)
(sin obstáculos, libre de interferencias)
Potencia de transmisión (EIRP) 10 dBm a 900M, 13 dBm @ 5,8G, 20 dBm a 2,4G
Puerto de salida de vídeo HDMI, SDI, USB
Temperatura operativa de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F)
Batería 6000 mAh LiPo 2S
Cargador (Modelo: MC6S600)
Voltaje de salida 26,1 V
Potencia nominal 600 W
Potencia de salida del puerto de batería individual 100 W
Batería estándar (Modelo: TB47S)
Capacidad 4500 mAh
Voltaje 22,2 V
Tipo de batería LiPo 6S
Energía 99,9 Wh
Peso neto 595 g
Temperatura operativa -10 a 40 °C (14 a 104 °F)
Potencia de carga máxima 180 W
Batería opcional (Modelo: TB48S)
Capacidad 5700 mAh
Voltaje 22,8 V
Tipo de batería LiPo 6S
Energía 129,96 Wh
Peso neto 680 g
Temperatura operativa de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F)
Potencia de carga máxima 180 W
* El tiempo de vuelo estacionario se ha calculado para el vuelo a 10 metros sobre el
nivel del mar, sin viento, y aterrizando con un nivel de batería del 10 %.
Descargue el manual de usuario completo en:
www.dji.com/matrice600-pro
Este contenido puede modicarse sin noticación previa.
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2016 DJI Todos los derechos reservados.
Diseñado por DJI. Impreso en China.
DJI incorporates HDMITM technology.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.