dobar Cozy Ceiling 35447e User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
dobar 35447e:
Heizstrahler “Cozy Ceiling”
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie Ihr neues Heizgerät verwenden.
Danke, dass Sie sich für unseren Heizstrahler entschieden
haben.
In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie wertvolle
Informationen, die für die ordnungsgemäße Pflege und
Wartung Ihres neuen Produkts erforderlich sind. Bitte
nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die
Anweisungen gründlich durchzulesen und sich mit allen
Betriebsaspekten Ihrer neuen Heizung vertraut zu machen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine Einweisung für den sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur
Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie
dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von
Personen besetzt sind, die den Raum nicht alleine verlassen
können, es sei denn, es wird ständig überwacht.

Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn,
sie werden ständig überwacht.
Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur dann an - und ausschalten, wenn es in seiner
bestimmungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder
installiert wurde und ihnen eine Aufsicht oder Anleitung zur
sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wurde und sie die
Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger
als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und
reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit ist geboten, wo Kinder und gefährdete
Personen anwesend sind.
WICHTIGE ANWEISUNGEN
Bei der Verwendung dieser elektrischen Einheit sollten
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um
das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von
Personen zu reduzieren, einschließlich der folgenden:
1. Montieren Sie das Heizgerät außerhalb oder in einem
großen offenen Bereich und weit entfernt von
Hindernissen wie Ästen oder in der Nähe von Objekten,
die durch Hitzeeinwirkung beeinträchtigt werden können,
wie Möbel, Vorhänge oder andere brennbare
Gegenstände (Mindestabstand 1 Meter).
2. Positionieren Sie das Gerät nicht direkt über oder unter
einer Steckdose.
3. Das Gerät muss mit einem Abstand von 180 cm zum
Boden und 30 cm zur Decke aufgestellt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
einen autorisierten Vertreter oder andere professionelle
Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkter körperlicher
Verfassung bestimmt. Sensorische oder geistige
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder sie wurden
in Bezug auf die Benutzung des Geräts unterrichtet.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
7. Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät
verwenden.
8. VORSICHT: Stromschlaggefahr. NICHT öffnen oder
versuchen, das Heizgerät selbst zu reparieren.
9. Diese Heizung kann im Betrieb heiß werden. Um
Verbrennungen zu vermeiden, NIEMALS die Haut mit
heißen Oberflächen berühren. Falls vorhanden,
verwenden Sie Griffe, wenn Sie diese Heizung
bewegen.

10. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen,
Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens
3 Fuß (ca. 90 cm) von der Vorderseite des Heizgeräts
entfernt und halten Sie sie von den Seiten, von oben
und von der Rückseite fern. Legen Sie keine
Handtücher oder andere Gegenstände auf den Ofen.
11. Extreme Vorsicht ist geboten, wenn ein Heizgerät von
oder in der Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt
wird oder wenn das Heizgerät in Betrieb unbeaufsichtigt
gelassen wird.
12. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder unterwiesen.
Kinder werden ermahnt, nicht mit dem Gerät zu spielen.
13. Bedienen Sie KEINESFALLS ein Heizgerät mit einem
beschädigten Kabel oder nachdem das Heizgerät
Fehlfunktionen aufweist, herunterhängt oder in
irgendeiner Weise beschädigt ist. Bringen Sie das
Heizgerät zur Überprüfung, elektrischen oder
mechanischen Einstellung oder Reparatur zu einer
autorisierten Serviceeinrichtung.
14. Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in
Badezimmern, Waschräumen und ähnlichen
Innenräumen vorgesehen. NIEMALS das Heizgerät so
positionieren, dass es in eine Badewanne oder einen
anderen Wasserbehälter fallen kann. Zum Schutz vor
elektrischen Gefahren NICHT in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
15. Berühren Sie NICHT das Bedienfeld oder den Stecker
mit einer nassen Hand.
16. NICHT unter Teppichen verlegen. Bedecken Sie das
Kabel NICHT mit Überwurfdecken, Läufern oder
ähnlichen Abdeckungen. Kabel von Laufwegen
fernhalten, dass sie keine Stolperfallen darstellen.
17. Niemals Fremdkörper in Belüftungs- oder
Ausblasöffnungen einführen oder eindringen lassen, da
dies einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen
oder das Heizgerät beschädigen können.
18. Um ein mögliches Feuer zu vermeiden, blockieren Sie
die Lufteinlässe oder den Auspuff in keinster Weise.
Verwenden Sie das Gerät NICHT auf weichen
Oberflächen wie z. B. einem Bett, wo Öffnungen
verstopfen können.
19. Ein Heizgerät hat heiße und lichtbogenbildende oder
funkenbildende Teile im Inneren. NICHT in Bereichen
verwenden, in denen Benzin, Farben, explosive und /
oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert
werden. Gerät von heißen Oberflächen und offenen
Flammen fernhalten.
20. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungs-
kabels, da sich das Verlängerungskabel überhitzen und
ein Brandrisiko darstellen kann. Wenn Sie jedoch ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, muss das
Kabel eine Mindestgröße von 2,5 mm2 haben.
21. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stecken Sie das Gerät direkt in eine 220-240
Volt-Stromversorgung..
22. Um das Heizgerät zu trennen, die Steuerung auf OFF

drehen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie den Stecker fest, ziehen Sie den Stecker
NICHT heraus, indem Sie am Kabel ziehen.
23. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät
bewegen oder reinigen oder wenn das Heizgerät nicht
benutzt wird.
24. Verwenden Sie das Gerät nur für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch im Haushalt, wie in
diesem Handbuch beschrieben. Jede andere
Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von
Personen führen. Die Verwendung von Zubehörteilen,
die nicht von nicht autorisierten Händlern empfohlen
oder verkauft werden, kann Gefahren verursachen.
25. Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen,
ebenen Oberfläche. Verwenden Sie es nur an der
Decke.
26. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder
Stromschlägen zu verringern, verwenden Sie dieses
Gerät NICHT mit einem elektronischen
Geschwindigkeitsregler.
27. Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische
Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder
einzustellen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie. Das
Innere des Geräts enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Qualifiziertes Personal sollte nur alle
Wartungsarbeiten durchführen.
28. Nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an-
schließen.
29. Die Heizung befindet sich nicht unmittelbar unter einer
Steckdose.
30. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät
zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet.
Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen
Räumen, wenn diese von Personen besetzt sind, die
den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn,
es wird ständig überwacht.
31. Das Heizgerät darf nicht vor einer Steckdose stehen.
32. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
INSTALLATIONSANLEITUNG
A. Die Heizung muss von einem qualifizierten Elektriker
installiert werden.
B. Stellen Sie das Heizgerät auf eine feste, ebene
Deckenfläche; Installation der Heizung auf einer starken
steifen Unterstützung (wie starke Holzbalken oder
Metallschienen usw.).
C. Der Haken an der Decke, an dem der Patio Heater hängt,
muss 3 bis 4 mal so schwer sein wie der Heizstrahler.
D. Platzieren Sie den Haken A um den Deckenhaken und
befestigen Sie einen beliebigen Ring der Kette, um die Höhe
des Terrassenheizers an den Boden anzupassen.
E. Der Abstand zwischen dem Boden des Patio Heaters und
dem Boden muss mehr als 1,80 Meter betragen.
F. Schließen Sie den Terrassenheizer an eine geerdete
220-240V-Stromversorgung an.
G. Betreiben Sie das Heizgerät nur in aufrechter Position.

Mindestvoraussetzungen:
•25 cm von der Seitenwand entfernt
•50 cm von der Decke entfernt
•Installationshöhe über 180cm
Betriebsanleitung:
a) Stecken Sie den Terrassenheizer in eine geerdete
220-240 V-Steckdose
b) Betreiben Sie das Heizgerät nur in aufrechter Position.
Unser elektrischer Heizstrahler ist mit drei Heizstufen
ausgestattet
c) Der ON-OFF-Schalter am Heizgerät dient zur Steuerung
der Heizleistung
d) Drücken Sie den Netzschalter an der Heizung, wenn der
Stecker angeschlossen wurde.
Fernsteuerungsoperationen:
Um den Lautsprecher zu bedienen, drücken Sie die
obere Taste der Fernbedienung.
Um das Heizgerät zu betätigen, drücken Sie bitte die
Fernbedienungstaste. Drücken Sie auf die linke Seite für
800W, drücken Sie auf die rechte Seite für 1000W.
Beide Tasten sind für 1800W gedrückt.

WARNUNG: Der Hauptschalter muss eingeschaltet sein, um
die Fernbedienung verwenden zu können
Bedienung der Aktivierungstaste/ Druckkopf:
Wenn Sie Ihre Fernbedienung verlieren, berühren Sie bitte die
Aktivierungstaste, um Ihre Heizung zu betreiben
1. Drücken Sie den ON / OFF-Schalter, um die Heizung zu
aktivieren.
2. Berühren Sie die Taste einmal, um die Heizung mit mittlerer
Leistung (800W) zu betreiben.
3. Berühren Sie die Taste zweimal, um die Heizung mit
maximaler Leistung (1800 W) zu betreiben.
4. Berühren Sie die Taste dreimal, um den Lautsprecher ohne
Wärme zu aktivieren.
5. Drücken Sie die Taste vier Mal, um den Lautsprecher zu
aktivieren und die Heizung mit maximaler Leistung (1800 W)
zu betreiben.
6. Berühren Sie die Schaltfläche fünf Mal, um das Licht und die
Heizung auszuschalten.
Pflege und Wartung
•Wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist,
reinigen Sie die Außenseite des Terrassenheizgeräts mit
einem feuchten Tuch. Niemals korrosive oder
lösungsmittelhaltige Reiniger verwenden oder in Wasser
eintauchen.
•Jegliche Wartung oder Reparatur, einschließlich des
Austauschs der Halogenröhre, sollte nur von einem
qualifizierten Elektriker oder von einem empfohlenen
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Lagerung
Wenn das Heizgerät für längere Zeit nicht benutzt wird, lagern
Sie es an einem kühlen, trockenen Ort. Um Staub- und
Schmutzablagerungen zu vermeiden, verpacken Sie das Gerät
mit der Originalverpackung.

Fehlerbehebung
Wenn das Heizgerät nicht funktioniert, prüfen Sie bitte
Folgendes, bevor Sie eine Reparatur in Anspruch nehmen:
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Steckdose
angeschlossen ist, wenn es nicht eingesteckt ist.
Überprüfen Sie, ob Strom an der Hauptsicherung
funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass die Netzschalter eingeschaltet sind.
Wenn nicht, wählen Sie eine Einstellung.
Technische Spezifikation
•Stromversorgung: 220-240V 50Hz
•Leistung: max. 1800W
•Isolationsklasse: I
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, die
elektronischen Komponenten getrennt vom Hausmüll z.B. bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Konformitätserklärung
Die EG-Konformitätserklärung liegt unter den Kontaktdaten zur
Abfrage bereit und kann bei Bedarf angefordert werden.
Stand der Informationen: 03/2018
Importeur: dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstraße 3
48599 Gronau, Deutschland
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Hergestellt in China.

INSTRUCTION MANUAL
dobar 35447e:
Electric Patio Heater
“Cozy Ceiling”
Please read these instructions carefully
before using your new heater.
Thank you for choosing our Indoor/Outdoor Patio Heater.
This owner’s manual will provide you with valuable
information necessary for the proper care and maintenance
of your new product. Please take a few moments to
thoroughly read the instructions and familiarize yourself
with all the operational aspects of your new heater.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control
the room temperature. Do not use this heater in small rooms
when they are occupied by persons not capable of leaving the
room on their own, unless constant supervision is provided.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug

in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION —Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using this electric unit, basic safety precautions should be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to
persons, including the following:
1. Mount the heater outside or in a large open area and
well away from any obstructions such as branches or
where the heater is near any objects that can be affected
by heat, such as furniture, curtains or other inflammable
objects (minimum distance 1 meter).
2. Do not position immediately above or below an electrical
socket.
3. The unit must be placed with the clearance of 180cm to
the floor and 30 cm to the ceiling.
4. When the power supply cord is damaged, it must be
replaced by authorized agent or other professional
people to avoid danger.
5. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical. Sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
6. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
7. Read ALL instructions before using this unit.
8. CAUTION: Risk of Electric Shock. DO NOT open or try
to repair the heater yourself.
9. This heater may get hot when in use. To avoid burns,
DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If provided,
use handles when moving this heater.
10. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, paper, clothes, and curtains at least 3 ft from
the front of the heater and keep them away from the
sides, top, and rear. DO NOT place towels or other
objects on the heater.
11. Extreme caution is necessary when any heater is used
by or near children or the disabled, or when the heater is
left operating and unattended.
12. The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
Children being supervised not to play with the appliance
13. DO NOT operate any heater with a damaged cord or
after the heater malfunctions, has been drooped or
damaged in any manner. Return heater to authorized
service facility for examination, electrical or mechanical
adjustment, or repair.
14. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry
areas and similar indoor locations. NEVER locate heater

where it may fall into a bathtub or other water container.
To protect against electrical hazards, DO NOT immerse
in water or other liquids.
15. DO NOT touch the control panel or plug with a wet hand.
16. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord
with throw rugs, runners or similar coverings. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
17. DO NOT insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electric shock or fire, or damage the heater.
18. To prevent a possible fire, DO NOT block the air intakes
or exhaust in any manner. DO NOT use on soft surfaces,
like a bed, where openings may become blocked.
19. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO
NOT use in areas where gasoline, paint, explosive
and/or flammable liquids are used or stored. Keep unit
away from heated surfaces and open flames.
20. Avoid the use of an extension cord because the
extension cord may overheat and cause a risk of fire.
However, if you have to use an extension cord, the cord
shall be 2.5 mm2minimum size.
21. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a
220-240 V power supply.
22. To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove
plug from outlet. Pull firmly on plug, DO NOT unplug by
pulling on the cord.
23. Always unplug the unit before moving or cleaning, or
whenever the heater is not in use.
24. Use only for intended household use as described in this
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to
persons. The use of attachments not recommended or
sold by unauthorized dealers may cause hazards.
25. Always use on a dry, level surface. Use on ceiling only.
26. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
DO NOT use this unit with any solid-state speed control
device.
27. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this unit. Doing so will void your
warranty. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. Qualified personnel should perform all
servicing only.
28. Connect to properly grounded outlets only.
29. Heater is not located immediately below a socket-outlet.
30. WARNING: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
31. The heater must not be located in front of a socket
outlet.
32. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
A. Heater must be installed by a qualified electrician.