Dogtra 600m series User manual

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU
PRODUIT
LE CONTENU DE LA MALLETTE
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR/COLLIER
CHARGEUR DE BATTERIE
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE
CHIEN
CHARGER LES BATTERIES
RECEPTION
ACCESSOIRES
ENTRETIEN
GUIDE DE DEPANNAGE
GARANTIE ET INFORMATIONS
RELATIVES A LA REPARATION
CE DECLARATION DE CONFORMITE
2
3
4
5
10
12
16
17
19
21
23
24
25
26
29
31
1
CONTENU
FRANCE

2
Emetteur ergonomique facile à utiliser
Variateur digital fonctionnant comme un rhéostat,
augmentant progressivement sans aucun saut entre
les niveaux
La série a une portée de 600m
Le modèle ‘deux chiens’ permet de contrôler deux
chiens différents avec un seul émetteur
Emetteur et récepteur/collier étanche
Récepteur/collier de taille réduite pour les races de
petite/moyenne taille
Pas d’antenne externe sur le récepteur/collier
Accumulateurs Ni-MH rechargeables et
remplaçables
Système de charge unique : récepteur et émetteur
rechargeables à la fois
Plus de 8000 différents codes d’identification
préviennent toute interférence avec d’autres colliers
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
3
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers Dogtra sont prévus pour dresser.
Ils ne sont pas prévus pour l ’ utilisation humaine ou
l ’ usage sur d ’ autres animaux. La société Dogtra-
Europe n ’ assume aucune responsabilité pour l ’ usage
incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra ne recommande pas l ’ utilisation du collier
pour corriger les chiens agressifs. Dans beaucoup de
cas, le chien associe la stimulation au chien ou à
l ’ individu qui se trouve en face de lui et devient
encore plus agressif. Ce type de comportement
agressif du chien doit être traité par un spécialiste du
dressage.
Interférence avec d’autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage de la technologie Dogtra
assure un minimum d ’ interférence avec d ’ autres
dispositifs électroniques (téléphones portables,
systèmes de sécurité, etc.). Notre microprocesseur
offre des milliers de codes d’identifications uniques
qui préviennent toute interférence avec d’autres
colliers.
Activation négligente
Si le bouton “constant” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l ’ unité s ’ arrête automatiquement.
Le collier est réactivé lorsque vous appuyez de
nouveau sur le bouton.
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT

L ’ émetteur
Le récepteur (deux colliers récepteurs avec le
modèle pour deux chiens)
Le chargeur de batterie et les câbles
Le mode d ’ emploi
LE CONTENU DE LA MALLETTE
4
LE CONTENU DE LA MALLETTE
5
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
L’émetteur (1 chien) et (2 chiens)
Antenne
“Nick” & “Continu”
pour le premier chien
(Bouton Gris)
“Nick” & “Continu”
pour le second chien
(Bouton Orange)
“Pager” pour
le premier chien
(Bouton Gris)
“Pager” pour
le second chien
(Bouton Orange)
Interrupteur basculant
“Nick” & “Continu”
Bouton d’intensité
LED
(Voyant lumineux)
Réceptacle de
chargement de
batterie et bouchon
de prise jack
Point rouge de
contact magnétique

6
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Antenne d’émetteur
Une courte antenne de 5cm est fournie avec les
émetteurs de série .
L’antenne doit être vissée à l’émetteur avant
d’utiliser l’unité.
7
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Bouton d’intensité rhéostatique
Le bouton d’intensité rhéostatique se trouve sur le
haut de l’émetteur: (0) étant le niveau le plus bas et
(100) étant le niveau le plus haut.
Vous aurez besoin d’ajuster les réglages (vers le haut
ou vers le bas) par rapport au tempérament de votre
chien et du seuil de stimulation. De plus, lorsque
l’attitude de votre chien change, notamment durant les
périodes de distraction ou d’excitation, vous aurez
besoin d’ajuster le niveau d’intensité.
NOTE : En mode constant, l’intensité de stimulation
peut être augmentée ou diminué lorsque le bouton est
relâchée.

8
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Le LED (voyant tricolore) de l’émetteur
Le voyant LED de l’émetteur se situe près du
bouton de réglage du niveau d’intensité.
La couleur de la lumière indique l’état de charge
de la batterie. Elle clignote vert quand la batterie
est entièrement chargée et devient jaune quand
l’état de la batterie est faible. Quand le voyant
d’émetteur s’allume en rouge, la batterie doit être
rechargée.
(Vert = charge entière, Jaune = charge moyenne,
Rouge = besoin de charge)
9
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
La prise jack pour chargeur de batterie de
l’émetteur
Située sur le derrière de l’émetteur, la prise du
chargeur de batterie est recouverte par un bouchon
en caoutchouc. Insérer une extrémité du câble du
chargeur de batterie dans le réceptacle pour
recharger la batterie (voir la procédure de recharge
de batteries en page 22).
Après chaque recharge, refermer le réceptacle
avec le bouchon caoutchouc pour prévenir toute
pénétration de saletés dans la prise.

10
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
L’émetteur du (un chien) &
(deux chiens) possède quatre boutons
et un interrupteur basculant. Deux sur la face de
l’émetteur, deux sur le côté gauche.
L’émetteur du (un chien) est évolutif.
Les boutons oranges sont prévus pour rajouter un
nouveau collier afin de pouvoir piloter deux
chiens.
Interrupteur basculant “Nick” & “Continu”
Sur la face de l’émetteur, se trouve l’interrupteur
basculant. Il permet de sélectionner la fonction
et
“Pager” pour le
premier chien
Interrupteur basculant
“Nick” & “Continu”
“Pager” pour
le seconde chein
(Bouton Orange)
“Nick” & “Continu”
pour le premier chien
(Bouton Gris)
“Nick” & “Continu”
pour le seconde chein
(Bouton Orange)
11
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
“Nick” ou la fonction “Continu”. Les boutons
colorés (orange pour le collier orange, et gris pour
le collier noir), mettent en application la
stimulation désirée basée sur l’interrupteur
basculant.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur basculant est sur la position
“Nick”, le collier émet une seule et rapide
impulsion électrostatique.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur est basculé sur la position
“Continu”, le collier émet une stimulation
continue aussi longtemps que le bouton est
appuyé, dans la limite de 12 secondes. Si le
bouton n’est pas relâché au bout de 12 secondes,
la stimulation s’arrête automatiquement. Le
collier est réactivé lorsque vous appuyez de
nouveau sur le bouton.
Bouton “Pager”
Les boutons “Pager” sont situés sur la face avant
de l’émetteur. Le bouton Orange correspond au
collier Orange, et le bouton Gris correspond au
collier Noir. L’appui sur les boutons “Pager”
provoque la vibration du collier dans la limite de
12 secondes.

12
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
DESCRIPTION DU
RÉCEPTEUR/COLLIER
Electrodes
LED
Voyant lumineux
Réceptacle de
chargement de
batterie et bouchon
de prise jack
Sangle
13
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
Point rouge magnétique Marche/Arrêt
Pour activer le collier, placer le point rouge du dos
de l’émetteur sur le point rouge du récepteur du
collier. Maintenir les deux points rouges ensemble
pendant un moment jusqu’ à ce que la LED qui se
trouve sur le collier s’allume.
Pour désactiver l’unité, répéter la même opération.
La LED devient rouge pendant un très bref instant,
indiquant alors que le collier est éteint.
Point rouge magnétique
Marche/Arrêt

Le voyant lumineux du récepteur (LED)
Situé à l’avant du collier, le voyant s’allume puis
clignote seul toutes les 4 secondes dès que le
collier est mis en marche. La couleur du voyant
indique l’état de charge de la batterie récepteur.
(Vert = charge entière, Jaune = charge moyenne,
Rouge = besoin de charge)
Lorsque le bouton “Continu” est actionné, le
voyant du collier luit de façon stable aussi
longtemps que vous maintenez le bouton appuyé,
avec un maximum de 12 secondes.
Quand le bouton “Nick” est actionné, le voyant
s’allume pendant une fraction de seconde.
14
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
15
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
Réceptacle de charge de la batterie et bouchon
en caoutchouc
Derrière le récepteur/collier, et près de la sangle
du collier se trouve le réceptacle de charge de la
batterie ainsi qu’un bouchon en caoutchouc.
Si le chien a été dans de l’eau salée, assurez vous
de rincer le récepteur et le port du chargeur
avec de l’eau propre.
Antenne Interne
Aucun collier Dogtra ne possède d’antenne
visible.

16
CHARGEUR DE BATTERIE
Le chargeur de batterie et les câbles de charge
permettent de recharger en même temps
l’émetteur et le récepteur. Le chargeur de batterie
fonctionne sur 230 Volts. Un chargeur 12 Volts
pour automobile est aussi disponible.
Pour utiliser le chargeur avec l’équipement pour
deux chiens, il suffit de connecter les câbles de
charge comme indiqué. Ceci vous permet de
charger l’émetteur et les colliers en même temps.
CHARGEUR DE BATTERIE
17
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
1. Pour activer votre , placer le point
rouge du dos de l’émetteur sur le point rouge du
récepteur/collier. Maintenir les deux points
ensemble pendant un moment jusqu’à ce que la
LED s’allume en vert. Votre collier est alors
allumé.
2. Appuyer sur le bouton “Nick”, le voyant LED
devra s’allumer juste pendant un instant.
Appuyer sur le bouton “Continu”, le voyant
LED devra briller aussi longtemps que le bouton
est maintenu, dans la limite de 12 secondes.
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
Pour lœensemble
deux chiens uniquement.
Prise murale
Chargeur
220 Volts
Double Prise

18
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
3. Pour sécurité, le bouton “Pager” fait que le collier
de dressage vibre jusqu’à 12 secondes. Le collier
se réactive quand vous appuyez de nouveau sur le
bouton.
19
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
Le collier doit être placé sur le cou du chien de telle
sorte que les électrodes en acier chirurgical
inoxydable appuient fermement sur la peau du chien.
Vous devez être capable de passer un doigt entre les
électrodes et le cou de votre chien.
Si le collier n’est pas bien serré, il peut provoquer
une irritation due au frottement des contacts contre la
peau. Si le collier est trop lâche, les électrodes
deviennent inutiles, et la correction ne sera pas prise
en compte par le chien.
Dogtra utilise des électrodes en acier chirurgical
inoxydable et du plastique antimicrobien pour
protéger la peau de votre chien.

20
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN
ATTENTION!
Eviter de laisser le collier sur le cou du chien
pendant plus de 8 heures à la suite par jour. Laisser
les électrodes trop longtemps au même endroit du
cou du chien peut provoquer des irritations. Si le
chien doit porter le collier pendant une longue
période, repositionnez-le de temps en temps afin
que les électrodes soient placées à différents points
du cou du chien.
Le utilise des batteries en Ni-MH
1. Charger l’unité avant de l’utiliser pour la
première fois.
2. Ne pas charger la batterie près de substances
inflammables.
3. Recharger les batteries complètement pendant
10 heures si votre appareil n’a pas été utilisé
pendant une période de 3 mois ou plus.
CHARGER LES BATTERIES
21
CHARGER LES BATTERIES

Recharger l’unité si :
Le voyant lumineux du collier émet une lumière
rouge.
Le voyant lumineux de l’émetteur ou du
récepteur ne fonctionne pas.
Le voyant lumineux de l’émetteur ou du
récepteur s’allume pendant un moment, mais ne
le reste pas quand un des boutons “Continu” ou
“Pager” est appuyé.
Procédure pour recharger la batterie.
1. Brancher les câbles de chargement entre l’émetteur
et le récepteur, voir dessin page 21.
2. Brancher le chargeur sur le 230 Volt ou dans la
prise allume cigare si vous utilisez un chargeur
automobile. Quand le branchement est effectué,
tous les indicateurs lumineux doivent s’allumer
en rouge.
3. Après la charge, refermer les réceptacles de
l’émetteur et du récepteur à l’aide des bouchons
en caoutchouc.
4. La batterie est complètement chargée au bout de
10h de charge. Le voyant reste rouge durant tout
le chargement. Il ne devient pas vert lorsque
l’appareil est complètement chargé. Charger la
batterie plus de 10h en une fois ne va pas
rallonger sa durée.
22
CHARGER LES BATTERIES
Le série a une portée de 600 mètres.
Selon la configuration du terrain où vous utilisez
votre collier, la portée peut varier.
Vous aurez une meilleure portée si vous tenez
l ’ émetteur loin de votre corps et si vous ne le
tenez pas par l ’ antenne.
Si vous touchez l ’ antenne en tournant le variateur
d ’ intensité, la portée peut être réduite.
Portée Maximale
Portée Normale
Portée Minimale
23
RECEPTION
RECEPTION

24
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être obtenus
séparément :
Chargeur automobile (seulement pour les
batteries en Ni-MH)
Destiné à être utilisé avec l’allume cigare 12 Volts
de votre voiture.
ACCESSOIRES
ENTRETIEN
25
ENTRETIEN
Assurez vous que le bouchon en caoutchouc soit bien
placé lorsque vous utilisez le collier. Si votre
bouchon est cassé ou abîmé, veuillez s’il vous plait
contacter notre service après vente au 01 30 62 65 65.
Après chaque utilisation, vérifier qu’il ne vous
manque rien et qu’il n’y a pas de dommage sur votre
matériel. La casse du boîtier de l’émetteur ou du
récepteur peut affecter l’étanchéité du matériel.
L’antenne de l’émetteur doit être fixée et serrée pour
une utilisation optimum. Nettoyez l’appareil après
chaque utilisation afin de ne pas laisser de saletés ou
de débris.
Entretien de stockage
Votre collier doit être rechargé pendant deux heures
avant d’être entreposé. Recharger l’appareil tous les
3 mois, et une fois avant de le réutiliser.
Après chaque utilisation, essayez de stocker votre
collier dans une pièce à température ambiante.
Attention à ne pas transporter ni entreposer votre
collier dans des températures trop élevées ou trop
faibles.
Dépannage :
Si vous voyez un disfonctionnement de votre
appareil, référez vous à la partie “Guide de
Dépannage” du manuel avant de nous le renvoyer.
Si vous avez des questions, ou besoin de
renseignements, vous pouvez vous adresser
directement à [email protected] ou appeler
au 01 30 62 65 65.

GUIDE DE DEPANNAGE
26
GUIDE DE DEPANNAGE
2. La lampe test fonctionne mais je ne sens pas
d’impulsion.
- Votre tolérance peut être plus forte que celle de
votre chien, ou votre peau est très épaisse,
essayer alors de poser les deux électrodes sur le
bout de vos doigts.
- La batterie est déchargée, vérifier la couleur de la
LED pour voir l ’ état de la batterie.
- Si la batterie est entièrement chargée, et que vous
avez fait tout ce que nous vous conseillons, alors
contacter notre Service Après Vente.
3. L ’ émetteur n ’ a pas de portée, ou l ’ impulsion est
faible quand le chien est loin.
- L ’ antenne peut être endommagée. Dans ce cas
contactez-nous.
- La portée indiquée sur l ’ appareil est pour des
terrains plats et dégagés. Des obstacles, arbres,
collines, peuvent affecter la portée du collier.
Pour une meilleure portée, tenir l’émetteur
verticalement au dessus de votre tête.
- Des conducteurs électriques peuvent affecter la
portée, comme les voitures, des colliers ou chaines
en acier, des constructions métalliques, des tous de
radios. Pour de meilleurs résultats, éloignez vous
de tout ce qui pourrait nuire au bon
fonctionnement de votre collier.
27
1. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.
- Vérifier que le récepteur est en marche. Placer
ensemble les points rouges de l ’ émetteur et du
récepteur pour activer le système. Appuyer sur le
bouton bleu de l ’ émetteur jusqu ’ à ce que la LED
s ’ illumine pour l ’ activer.
- S ’ assurer que le collier est assez serré et que les
électrodes sont bien en contact avec la peau du
chien.
- Les électrodes peuvent être trop courtes pour votre
chien. Vous pouvez obtenir des électrodes d ’ une
longueur appropriée en nous contactant.
- Si vous possédez déjà les plus grandes électrodes
disponibles, raser le cou de votre chien à l ’ endroit
où se placent les électrodes afin qu ’ elles touchent la
peau du chien.
- Le niveau d’intensité peut être trop bas pour votre
chien. Continuer à augmenter la stimulation jusqu’à
ce que le chien réponde, habituellement en
bougeant la tête, ou secouant ses poils.
GUIDE DE DEPANNAGE

28
GUIDE DE DEPANNAGE
4. Mon unité ne se charge pas.
- L’accumulateur ne doit pas être chargé
correctement, ou le chargeur, le câble séparateur
et la prise jack du collier doivent être inspectés.
Si vous suspectez que votre chargeur/câble
séparateur ne fonctionne pas correctement,
contacter Dogtra-Europe au [phone]
ou à [email protected].
- L’aiguille du chargeur doit être endommagée. A
l’intérieur du port de charge, il y a une aiguille en
métal qui doit être dure et à l’horizontal. Si
l’aiguille bouge, elle est cassé ou manquante
envoyer l’unité au service après vente. La prise
jack doit être propre avant le chargement,
nettoyer la prise avec un coton tige et de l’alcool.
Si le chien est dans de l’eau salée, veiller à laver
la prise jack et le récepteur avec de l’eau douce.
- Pour les unités Dogtra de plus de deux ans après
la vente, les batteries sont peut-être à changer.
Vous pouvez les échanger vous même en
contactant Dogtra. Ce remplacement de batterie
est sous votre entière responsabilité et n’est sous
aucune garantie. L’unité ne doit être ouverte
qu’uniquement lors du changement de
l’accumulateur, tout autre manipulation ne rentre
pas dans votre garantie. Si vous avez toujours des
problèmes après le remplacement des
accumulateurs, Dogtra vous recommande
fortement d’envoyez votre collier pour une
inspection.
29
GARANTIE ET RÉPARATION
Garantie à durée limitée d’un an / de deux ans
Dogtra-Europe offre à l’acheteur initial UNE GARANTIE D UN AN à
partir de la date d’achat pour les colliers anti-aboiement, les produits de la
série iQ Pet et les produits de la série StB-Hawk, et UNE GARANTIE DE
DEUX ANS à partir de la date d achat pour les autres modèles, comme
indiqué dans le tableau ci-dessous.
* L expédition de retour pour le travail de garantie est aux frais du
propriétaire de l appareil. Les coûts de réexpédition du produit réparé sont
aux frais de Dogtra-Europe. Tout service d expédition accéléré est à la
charge du propriétaire de l appareil.
Si la réparation n est pas couverte par la garantie, les coûts des pièces, de la
main d œuvre et de l expédition sont à la charge du client.
Pour valider la garantie Dogtra
Conserver la facture d achat de votre produit Dogtra.
Non couvert par la garantie
Dogtra-Europe noffre pas de garantie pour les dommages causés par une
mauvaise utilisation, par un entretien inapproprié et/ou la perte de pièces.
Tout dégât causé par l infiltration d eau à l intérieur des émetteurs résistants
à l eau, non étanches, des modèles 175NCP, 180NCP, 200NCP, 400NCP,
410NCP et de la série iQ Pet, et des récepteurs résistants à l eau, non
étanches, du RRS, RRD, et RR Deluxe, n est pas couvert par la garantie.
Le remplacement d un émetteur ou récepteur perdu est à la charge du
propriétaire.
GARANTIE ET RÉPARATION
Les batteries rechargeables sont
couvertes par la garantie pendant la
première année uniquement.
2 ans
YS100, YS300, YS500, iQ No Bark,
iQ CLiQ, StB- Hawk
Les piles remplaçables des modèles
YS100, iQ No Bark et iQ CLiQ ne sont
pas couvertes par la garantie.
1 an
Nom du produit Note Durée de la garantie
175NCP, 400NCP, 410NCP, 600M,
620NCP, 1210NCP, 1800NC, RB1000,
2500T&B, 3500NCP
4500 EDGE, RR Deluxe,
Ef-3000 Gold, iQ Remote Trainer,
iQ Plus, ARC 800, ARC 1200S, 640C

30
GARANTIE ET RÉPARATION
La garantie ne s applique pas si l unité a été modifiée ou si une personne
non autorisée est intervenue à l intérieur de l unité.
Le remplacement des batteries par le client pendant la période de garantie
nest pas recommandé. Si le client décide de changer les batteries, tout
dégât causé à l unité pendant ce changement ne sera pas couvert par la
garantie.
Si le numéro de série d un produit Dogtra est retiré, la garantie ne s
applique plus.
Dogtra-Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces
endommagées après réparation et remplacement.
Les réparations hors garantie
Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie,
après contrôle du technicien, un devis sera communiqué au client. Ce devis
comprend le coût des pièces de rechange, la main d œuvre et le transport.
Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom,
prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
La procédure pour la réparation
Si l unité ne fonctionne pas correctement, se référer au “Guide de
Dépannage” de la notice d utilisation et appeler le Service Après-vente au
[phone] avant de retourner l appareil à Dogtra-Europe pour
une réparation.
Les frais de transport pour renvoyer des produits sous garantie à Dogtra-
Europe sont à la charge du client. Dogtra-Europe n est pas responsable des
dégâts ou pertes survenus lors du retour d un appareil. Dogtra-Europe n
est pas responsable de la perte de temps ou toute autre inconvenance causée
par le retour d un appareil pour réparation. Dogtra-Europe ne prête pas d
appareils et n offre aucune compensation pendant que l appareil est en
réparation.
Une copie de la facture faisant apparaître la date d’achat doit être présentée
avant toute réparation sous garantie.
Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom,
prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Si les travaux de
réparation ne sont pas couverts par la garantie, un devis vous sera
communiqué avant toute intervention. Si vous avez des questions sur les
produits Dogtra, appelez-nous au [phone], ou envoyez un e-
mail à [email protected].
31
CE DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, La Société Dogtra-Europe déclare sous notre
seule responsabilité que le produit
Modèle : 600M
satisfait à toutes les dispositions de la Directive
R&TTE Directive 1999/5/EC
et est conforme aux normes suivantes
La société KOSTEC Co., Ltd. a fait subir à tous nos
équipements radioélectiques une évaluation de conformité.
CE DECLARATION DE CONFORMITE
Description
Applied Standards
1999/5/EC
R&TTE Directive
Sécurité
EN 60950-1: 2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011+A2:2013 Article, 3.1(a)
Radio
ETSI EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05) Article, 3.2
EMC
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 55022:2010
Article, 3.1(b)

MAIN FEATURES
PRODUCT SAFETY AND HEALTH
STATEMENTS
PACKAGE CONTENTS
DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS
BUTTON FUNCTIONS
DESCRIPTION OF RECEIVER / COLLAR
PARTS
BATTERY CHARGER
TESTING YOUR COLLARS
FITTING THE COLLAR ON THE DOG
CHARGING THE BATTERIES
RECEPTION
ACCESSORIES
BASIC MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARRANTY AND REPAIR INFORMATION
EC DECLATION OF CONFORMITY
34
35
36
37
42
44
48
49
51
53
55
56
57
58
61
63
33
CONTENTS
ENGLISH

34
Easy-to-use, ergonomic transmitter.
Rheostat dial that allows for gradual increases in
stimulation intensity with no jumps between
levels.
The has a 600m range.
Two-dog model allows the trainer to control two
different dogs from one transmitter.
Waterproof receiver/collar and handheld
transmitter.
Reduced receiver/collar is ideal for small/medium
size dogs.
No external antenna on the receiver/collar.
Rechargeable, user-replaceable Ni-MH batteries.
One-charger system allows the transmitter and
receiver(s) to be charged at the same time.
Over 8000 different identity codes to prevent
conflicts with other e-collars.
MAIN FEATURES
MAIN FEATURES
35
PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENTS
Proper e-collar use
Dogtra e-collars are intended for the sole purpose of
behavior modification of dogs. They are not intended
for human use or use on other animals. Dogtra
Company does not assume any liability for improper
use of the Dogtra e-collar.
Aggressive dogs
Dogtra does not recommend using the e-collar to
correct dogs that are aggressive towards other dogs or
people. In many such cases the dog will associate the
stimulation with the other dog or individual and
become even more aggressive. Dog aggression is best
treated by a dog-training specialist.
Interference with other electronic devices
Dogtra’s industry-leading technology filtering system
ensures minimal interference with other electronic
devices (garage door openers, pacemakers, etc.). Our
digital microprocessor offers thousands of unique
codes to eliminate frequency match-up with other
Dogtra e-collars.
Inadvertent activation
If the constant button is held down for 12 seconds or
more the unit will automatically shut down.
It reactivates when the button is released.
PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENTS

Transmitter
Receiver (two receiver/collars for Dogtra two-dog
models)
Battery charger and splitter cable
Owner’s manual
PACKAGE CONTENTS
36
PACKAGE CONTENTS
37
DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS
DESCRIPTION OF
TRANSMITTER PARTS
transmitter (2-dog unit)
(1-dog unit)&
Antenna
Nick/Constant
Toggle Switch
Battery Charging
Receptacle &
Rubber Plug
1st-dog
Pager
(Gray Button)
2nd-dog
Pager
(Orange Button)
Rheostat
Intensity Dial
Indicator Light
(LED Window)
1st-dog
Nick &Constant
(Gray Button)
2nd-dog
Nick &Constant
(Orange Button)
On/Off Magnetic
Red Dot
DESCRIPTION OF
TRANSMITTER PARTS