Dogtra 600m series User manual

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU
PRODUIT
LE CONTENU DE LA MALLETTE
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR/COLLIER
CHARGEUR DE BATTERIE
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE
CHIEN
CHARGER LES BATTERIES
RECEPTION
ACCESSOIRES
ENTRETIEN
GUIDE DE DEPANNAGE
GARANTIE ET INFORMATIONS
RELATIVES A LA REPARATION
CE DECLARATION DE CONFORMITE
2
3
4
5
10
12
16
17
19
21
23
24
25
26
29
31
1
CONTENU
FRANCE

2
Emetteur ergonomique facile à utiliser
Variateur digital fonctionnant comme un rhéostat,
augmentant progressivement sans aucun saut entre
les niveaux
La série a une portée de 600m
Le modèle ‘deux chiens’ permet de contrôler deux
chiens différents avec un seul émetteur
Emetteur et récepteur/collier étanche
Récepteur/collier de taille réduite pour les races de
petite/moyenne taille
Pas d’antenne externe sur le récepteur/collier
Accumulateurs Ni-MH rechargeables et
remplaçables
Système de charge unique : récepteur et émetteur
rechargeables à la fois
Plus de 8000 différents codes d’identification
préviennent toute interférence avec d’autres colliers
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
3
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT
Utilisation appropriée du collier
Les colliers Dogtra sont prévus pour dresser.
Ils ne sont pas prévus pour l ’ utilisation humaine ou
l ’ usage sur d ’ autres animaux. La société Dogtra-
Europe n ’ assume aucune responsabilité pour l ’ usage
incorrect du collier de dressage Dogtra.
Chiens agressifs
Dogtra ne recommande pas l ’ utilisation du collier
pour corriger les chiens agressifs. Dans beaucoup de
cas, le chien associe la stimulation au chien ou à
l ’ individu qui se trouve en face de lui et devient
encore plus agressif. Ce type de comportement
agressif du chien doit être traité par un spécialiste du
dressage.
Interférence avec d’autres dispositifs électroniques
Le système de filtrage de la technologie Dogtra
assure un minimum d ’ interférence avec d ’ autres
dispositifs électroniques (téléphones portables,
systèmes de sécurité, etc.). Notre microprocesseur
offre des milliers de codes d’identifications uniques
qui préviennent toute interférence avec d’autres
colliers.
Activation négligente
Si le bouton “constant” est maintenu pendant 12
secondes ou plus, l ’ unité s ’ arrête automatiquement.
Le collier est réactivé lorsque vous appuyez de
nouveau sur le bouton.
RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT

L ’ émetteur
Le récepteur (deux colliers récepteurs avec le
modèle pour deux chiens)
Le chargeur de batterie et les câbles
Le mode d ’ emploi
LE CONTENU DE LA MALLETTE
4
LE CONTENU DE LA MALLETTE
5
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
L’émetteur (1 chien) et (2 chiens)
Antenne
“Nick” & “Continu”
pour le premier chien
(Bouton Gris)
“Nick” & “Continu”
pour le second chien
(Bouton Orange)
“Pager” pour
le premier chien
(Bouton Gris)
“Pager” pour
le second chien
(Bouton Orange)
Interrupteur basculant
“Nick” & “Continu”
Bouton d’intensité
LED
(Voyant lumineux)
Réceptacle de
chargement de
batterie et bouchon
de prise jack
Point rouge de
contact magnétique

6
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Antenne d’émetteur
Une courte antenne de 5cm est fournie avec les
émetteurs de série .
L’antenne doit être vissée à l’émetteur avant
d’utiliser l’unité.
7
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Bouton d’intensité rhéostatique
Le bouton d’intensité rhéostatique se trouve sur le
haut de l’émetteur: (0) étant le niveau le plus bas et
(100) étant le niveau le plus haut.
Vous aurez besoin d’ajuster les réglages (vers le haut
ou vers le bas) par rapport au tempérament de votre
chien et du seuil de stimulation. De plus, lorsque
l’attitude de votre chien change, notamment durant les
périodes de distraction ou d’excitation, vous aurez
besoin d’ajuster le niveau d’intensité.
NOTE : En mode constant, l’intensité de stimulation
peut être augmentée ou diminué lorsque le bouton est
relâchée.

8
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
Le LED (voyant tricolore) de l’émetteur
Le voyant LED de l’émetteur se situe près du
bouton de réglage du niveau d’intensité.
La couleur de la lumière indique l’état de charge
de la batterie. Elle clignote vert quand la batterie
est entièrement chargée et devient jaune quand
l’état de la batterie est faible. Quand le voyant
d’émetteur s’allume en rouge, la batterie doit être
rechargée.
(Vert = charge entière, Jaune = charge moyenne,
Rouge = besoin de charge)
9
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
La prise jack pour chargeur de batterie de
l’émetteur
Située sur le derrière de l’émetteur, la prise du
chargeur de batterie est recouverte par un bouchon
en caoutchouc. Insérer une extrémité du câble du
chargeur de batterie dans le réceptacle pour
recharger la batterie (voir la procédure de recharge
de batteries en page 22).
Après chaque recharge, refermer le réceptacle
avec le bouchon caoutchouc pour prévenir toute
pénétration de saletés dans la prise.

10
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
L’émetteur du (un chien) &
(deux chiens) possède quatre boutons
et un interrupteur basculant. Deux sur la face de
l’émetteur, deux sur le côté gauche.
L’émetteur du (un chien) est évolutif.
Les boutons oranges sont prévus pour rajouter un
nouveau collier afin de pouvoir piloter deux
chiens.
Interrupteur basculant “Nick” & “Continu”
Sur la face de l’émetteur, se trouve l’interrupteur
basculant. Il permet de sélectionner la fonction
et
“Pager” pour le
premier chien
Interrupteur basculant
“Nick” & “Continu”
“Pager” pour
le seconde chein
(Bouton Orange)
“Nick” & “Continu”
pour le premier chien
(Bouton Gris)
“Nick” & “Continu”
pour le seconde chein
(Bouton Orange)
11
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
“Nick” ou la fonction “Continu”. Les boutons
colorés (orange pour le collier orange, et gris pour
le collier noir), mettent en application la
stimulation désirée basée sur l’interrupteur
basculant.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur basculant est sur la position
“Nick”, le collier émet une seule et rapide
impulsion électrostatique.
Quand le bouton Orange (ou gris) est appuyé et
que l’interrupteur est basculé sur la position
“Continu”, le collier émet une stimulation
continue aussi longtemps que le bouton est
appuyé, dans la limite de 12 secondes. Si le
bouton n’est pas relâché au bout de 12 secondes,
la stimulation s’arrête automatiquement. Le
collier est réactivé lorsque vous appuyez de
nouveau sur le bouton.
Bouton “Pager”
Les boutons “Pager” sont situés sur la face avant
de l’émetteur. Le bouton Orange correspond au
collier Orange, et le bouton Gris correspond au
collier Noir. L’appui sur les boutons “Pager”
provoque la vibration du collier dans la limite de
12 secondes.

12
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
DESCRIPTION DU
RÉCEPTEUR/COLLIER
Electrodes
LED
Voyant lumineux
Réceptacle de
chargement de
batterie et bouchon
de prise jack
Sangle
13
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
Point rouge magnétique Marche/Arrêt
Pour activer le collier, placer le point rouge du dos
de l’émetteur sur le point rouge du récepteur du
collier. Maintenir les deux points rouges ensemble
pendant un moment jusqu’ à ce que la LED qui se
trouve sur le collier s’allume.
Pour désactiver l’unité, répéter la même opération.
La LED devient rouge pendant un très bref instant,
indiquant alors que le collier est éteint.
Point rouge magnétique
Marche/Arrêt

Le voyant lumineux du récepteur (LED)
Situé à l’avant du collier, le voyant s’allume puis
clignote seul toutes les 4 secondes dès que le
collier est mis en marche. La couleur du voyant
indique l’état de charge de la batterie récepteur.
(Vert = charge entière, Jaune = charge moyenne,
Rouge = besoin de charge)
Lorsque le bouton “Continu” est actionné, le
voyant du collier luit de façon stable aussi
longtemps que vous maintenez le bouton appuyé,
avec un maximum de 12 secondes.
Quand le bouton “Nick” est actionné, le voyant
s’allume pendant une fraction de seconde.
14
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
15
DESCRIPTION DU RÉCEPTEUR / COLLIER
Réceptacle de charge de la batterie et bouchon
en caoutchouc
Derrière le récepteur/collier, et près de la sangle
du collier se trouve le réceptacle de charge de la
batterie ainsi qu’un bouchon en caoutchouc.
Si le chien a été dans de l’eau salée, assurez vous
de rincer le récepteur et le port du chargeur
avec de l’eau propre.
Antenne Interne
Aucun collier Dogtra ne possède d’antenne
visible.

16
CHARGEUR DE BATTERIE
Le chargeur de batterie et les câbles de charge
permettent de recharger en même temps
l’émetteur et le récepteur. Le chargeur de batterie
fonctionne sur 230 Volts. Un chargeur 12 Volts
pour automobile est aussi disponible.
Pour utiliser le chargeur avec l’équipement pour
deux chiens, il suffit de connecter les câbles de
charge comme indiqué. Ceci vous permet de
charger l’émetteur et les colliers en même temps.
CHARGEUR DE BATTERIE
17
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
1. Pour activer votre , placer le point
rouge du dos de l’émetteur sur le point rouge du
récepteur/collier. Maintenir les deux points
ensemble pendant un moment jusqu’à ce que la
LED s’allume en vert. Votre collier est alors
allumé.
2. Appuyer sur le bouton “Nick”, le voyant LED
devra s’allumer juste pendant un instant.
Appuyer sur le bouton “Continu”, le voyant
LED devra briller aussi longtemps que le bouton
est maintenu, dans la limite de 12 secondes.
COMMENT TESTER VOTRE COLLIER
Pour lœensemble
deux chiens uniquement.
Prise murale
Chargeur
220 Volts
Double Prise