Doli EDC 120 User manual

EDC 60/120 EDC 60/120
MA_EDC60-120_Ana.doc Best.Nr. 1528 Version 1.2
Montageanleitung Analogausgang ANA (Best.Nr.: 0766)
Für direkte Montage ins EDC: Schritte 2, 3, 4, 7.
Für Montage auf 4ETF: Schritte 2, 5, 6, 7.
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
Assembly Instructions for the Analog output ANA (Order No 0766)
For direct mounting into the EDC: steps 2, 3, 4, 7.
For mounting on the 4ETF: Steps 2, 5, 6, 7.
模拟输出通道安装指导（订单号 0766）
直接安装到 EDC 步骤 2 3 4 7
安装到 4ETF 模块上 步骤 2 5 6 7
7. EDC wieder zusammen bauen / Reassemble EDC / 拆装 EDC
EDC verschließen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A in umgekehrter Reihenfolge) / Close the
EDC (see “EDC 60/120 Assembly Instruction”, step A in reversed order) / 参见 EDC60/120 安装指导，从
A,B 步骤开始逆向进行
1
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
1 = Analogausgang ANA / analog output / 模拟输出
ANA (0766)
2 = SMA-BNC Adapter / SMA-BNC 转接器 (1518)
2
1. Packungsinhalt / Package contents / 包装清单
Benötigtes Werkzeug: Schraubenzieher Kreuzschlitz mittel, Gabelschlüssel 5/16” (8mm) oder Flachzange klein
Needed tools: Crosstip screw driver medium, fork wrench 5/16” or flat pliers small
安装所需工具：十字头改锥；5/16” 扳手；平头钳。
1
d
d
4ETF
e
14ETF
d) ANA durch die Bohrung schieben und auf der
4ETF feststecken / push ANA through the boring
and plug it on the 4ETF / 将 ANA 穿过螺孔并插在
4ETF 上
e) Mutter und Unterlegscheibe festschrauben /
screw down nut and plain washer / 拧入垫圈和
螺母
2
b
4ETF
a
a) 4ETF montieren (siehe Montageanleitung 4ETF) /
mount 4ETF (see Assembly Instruction 4ETF) /
安装 4ETF 模块（参照安装指导 4ETF）
b) Adapter aufschrauben / screw down adapter / 拧
紧固定转接器
6. 4ETF einbauen und Adapter befestigen / mount 4ETF and adapter / 安装 4ETF 模
块 安装转接器

EDC 60/120 EDC 60/120
2. EDC vorbereiten / Prepare the EDC / 准备安装 EDC
EDC öffnen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A) / Open the EDC (see “EDC 60/120 Assembly
Instruction”, step A) / 打开 EDC，参见 EDC60/120 安装指导：步骤 A
b
c
1
e
1
b
c
a) Mutter und Unterlegscheibe abschrauben /
remove nut and plain washer / 移去螺帽和垫
圈
b) ANA mit Gewinde durch Bohrung stecken /
put the thread into the boring / 将螺钉(拴)穿
过螺孔
2
d
1
a
1
1
3. Einbau ANA in EDC / mount ANA into EDC / 安装模拟输出 ANA
c) ANA feststecken / plug the ANA / 插上 ANA
d) Mutter und Unterlegscheibe festschrauben / screw
down nut and plain washer / 拧下垫圈螺母
4. Adapter befestigen / mount adapter / 安装转接器
e) Adapter aufschrauben / screw down adapter / 拧紧
固定转接器
5. ANA auf die 4ETF montieren / mount ANA to the 4ETF / 将 ANA 安装到 4ETF 模块
1
a
1
a) Verbindungsstecker entfernen / remove connection
plug / 移去接头
b) Mutter und Unterlegscheibe abschrauben / remove
nut and plain washer / 移去螺母和垫圈
c) Blindstopfen entfernen / remove dummy plug / 去掉
保护插头
1
b
c
4ETF