Doli EDC 60 User manual

EDC 60/120 EDC 60/120
MA_EDC60-120_D03I.doc Best.Nr. 1526 Version 1.3
a) 2 Kabel stecken /
connect 2 cables /
连接二根电缆
b) unten 2x festschrauben /
screw down 2 lower
screws /
拧入下面的二个螺钉
Montageanleitung für 15W/5-300mA Servoventilverstärker D03I
(Best.Nr.: 1441)
Assembly Instructions for 15W/5-300mA Power Amplifier for Servo Valves D03I
(Order No 1441)
D03I功放板安装指导(该15W/5-300mA放大板配用伺 服阀)
(Order No 1441)
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
1. Packungsinhalte / Package contents / 包装清单
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
Packung / package / 小包装 A (1338)
1) 24V/1,4A DC Spannungsversorgung / 24V/1.4A DC
Power supply / 24V/1.4A直流电源
2) Kabel / Cable / 电缆 EDC01348 (1348)
Packung / package / 小包装 B (1439)
3) 4DI Drive Interface für externe Antriebsverstärker
1133+1316 / 4DI Drive Interface for external drive
amplifiers 1133+1316 / 4DI驱动模块(包括1133
和1316)，用于配外接功放
Packung / package / 小包装 C (1441)
4) 15W/5-300mA Servoventilverstärker D03I / 15W/5-
300mA Power Amplifier for servo valves D03I /
与伺服阀配用的15W/5-300mA功放板
5) Montageanleitung / Assembly instruction / 安装指导
(1526)
6) Slotblech / Slot Sheet / 插槽板 K03I (1313)
7) Kabel / Cable / 电缆 EDC 01312 (1312)
8) Kabel / Cable / 电缆 EDC 01436 (1436)
9) Sicherheitshinweise / Safety instructions / 安全须知
(1534)
Benötigtes Werkzeug: Schraubenzieher Kreuzschlitz mittel, Außensechskant-
Steckschlüssel oder Gabelschlüssel 3/16” oder Flachzange klein
Needed tools: Crosstip screw driver medium, wrench for hexagon bolt 3/16” or flat
pliers small
安装所需工具：十字头改锥；3/16” 扳手 ;平头钳。
“click” 123 45
AB
6789
C
1338
1439
1441
7. Frontplatte montieren / mount Front Cover Plate / 安装前面板
a
3
1
ab
b
7
“click”
8. EDC wieder zusammen bauen / Reassemble EDC / 拆卸EDC
EDC verschließen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A in umgekehrter Reihenfolge) / Close the
EDC (see “EDC 60/120 Assembly Instruction”, step A in reversed order) / 参见EDC60/120安装指导，
从A步骤开始逆向进行
A
CHTUNG!
Kabel exakt nach den Abbildungen verlegen!
Karten beim Stecken in Richtung Rückwand
drücken! NOTAUS-Funktion checken!
ATTENTION!
Lay cables exactly as shown!
Push cards towards the rear plate when plugging!
Check Emergency Stop function!
注意 !
电缆必须完全按图示方式安放；
插(板)卡时，将卡向后面板方向徐徐推进；
检查急停开关功能
ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen vor Inbetriebnahme unbedingt die NOTAUS-
Funktion testen!
ATTENTION! For safety reasons, check EMERGENCY STOP function first before
starting!
注意 !为安全起见，请在开始前先检查急停开关功能

EDC 60/120 EDC 60/120
2. EDC vorbereiten / Preparing the EDC / 准备安装EDC
EDC öffnen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritte A – D, F, G) / Open the EDC (see “EDC
60/120 Assembly Instruction”, steps A – D, F, G) / 打开EDC，参见EDC60/120安装指导：步骤A-D, F, G
3. 24V Spannungsversorgung einbauen / mount 24V Power Supply / 安装24V电源
a) 2x festschrauben / screw down 2x /
拧下二个螺钉
b) 3x Kabel stecken / connect 3 cables /
连接三根电缆
4. D03I und 4DI vorbereiten / Prepare the D03I and the 4DI / 准备D03I放大板和4DI模板 6. 4DI einbauen / mount 4DI / 安装4DI模板
b) Slotblech an 4DI 2x festschrauben /
screw down slot sheet 2x at the 4DI
/ 用二个螺钉将插槽板拧到4DI模板
c) 1 Kabel stecken / connect one cable
/ 连接一根电缆
b
1
b
b
11a
a
a
b
6
3cba) 2 Kabel stecken / connect 2 cables /
连接二根电缆
b) 4DI feststecken / plug 4DI / 插入4DI模块
c) 1 Kabel stecken / connect 1 cable /
连接一根电缆
a3
7
8
6
a
3
a
1
b
4
7
8
7
a
8
4
a
a) 2 Kabel auf den D03I stecken / connect
2 cables to the D03I /
连接二根电缆到D03I放大板
5. D03I einbauen / mount D03I / 安装D03I功放板
1a
a
a
a) 2x festschrauben / screw down 2x /
拧下二个螺钉
b) 1 Kabel stecken / connect 1 cable /
连接一根电缆
ACHTUNG! Kabel dabei genau nach Ab-
bildung verlegen!
ATTENTION! Lay cables exactly as shown!
注意 ! 电缆必须完全按图示方式安放
b3
c
7
d
3
d
d) 2x festschrauben / screw down 2x /
拧下二个螺钉