Doli EDC 60 User manual

EDC 60/120 EDC 60/120
MA_EDC60-120_4DIDexSchutz.doc Best.Nr. 1527 Version 1.5
Montageanleitung 4DI Drive Interface – Schritte 1, 2, 5
(Best.Nr.: 1439)
Montageanleitung DEX – Schritte 1 bis 3, 5
(Best.Nr.: 1148)
Montageanleitung Schutztüroption – Schritte 1, 4, 5
(Best.Nr.: 1121)
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
4. Montage der Schutztüroption / mount the Safety Door Option /
安装安全门(选装件)
Assembly Instructions for the 4DI Drive Interface – Steps 1, 2, 5
(Order No 1439)
Assembly Instructions for the DEX – Steps 1 to 3, 5
(Order No 1148)
Assembly Instructions for the Safety Door Option – Steps 1, 4, 5
(Order No 1121)
4DI驱动模板安装指导， 步骤1，2，5 (Order No 1439)
DEX板安装指导， 步骤1，2，3，5 (Order No 1148)
安全门(选装件)安装指导：步骤1，4，5 (Order No 1121)
4
1121
1. EDC vorbereiten / Prepare the EDC / 准备EDC
EDC öffnen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritte A, F, G) / Open the EDC (see “EDC 60/120
A
ssembly Instruction”, steps A, F, G) / 打开EDC，参见EDC60/120安装指导：步骤A, F, G
a
4
b
c
c
4
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
4 = Schutztüroption / Safety Door Option / 安全门(选装件)
(1121)
Zuerst Schritt 1 durchführen!
Carry out step 1 first!
先执行步骤1
a) Schutztüroption feststecken / plug safety door option/
插入安全门(选装件)
b) festschrauben / screw down / 拧紧螺钉
c) 2x festschrauben / screw down 2x / 拧下二个螺钉
5. EDC wieder zusammen bauen / Reassemble EDC / 拆卸EDC
EDC verschließen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A in umgekehrter Reihenfolge) / Close the
EDC (see “EDC 60/120 Assembly Instruction”, step A in reversed order) / 参见EDC60/120安装指导，从A
步骤开始逆向进行

EDC 60/120 EDC 60/120
Zuerst die Schritte 1 und 2 durchführen!
Carry out steps 1 and 2 first!
先执行步骤1和2
g) aufschrauben / unscrew
卸下螺钉
h) DEX auf 4DI stecken / plug
DEX on 4DI /
将DEX板插入4DI模板
i) DEX festschrauben / screw
down DEX / 用螺钉拧紧DEX板
3. DEX auf die 4DI montieren / mount DEX on to the 4DI /
将DEX板安装到4DI模板上
2. Einbau 4DI / mount 4DI / 安装4DI模块
e
1
e
1
g
h
3
i
1
12
a
a
b
1439 3
2
d
1
2
c
1
Zuerst Schritt 1 durchführen! Carry out step 1 first!
先执行步骤1
a) Slotblech an 4DI 2x festschrauben / screw down slot sheet
at the 4DI 2x / 用二个螺钉将插槽板拧到4DI模板
b) 1 Kabel stecken / connect 1 cable / 连接一根电缆
c) 4DI feststecken, die Karte dabei in Richtung Rückwand
drücken / plug 4DI; therefore, press the 4DI towards the
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order
No) / 部件
1 = 4DI Drive Interface / 4DI驱动模块
(1133)
2 = Slotblech / Slot Sheet / 插槽板EDC
01316 (1316)
3 = Notaus-Kabel / Emergency stop
cable / 急停按钮连接电缆线
3
1148
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
3 = DEX (1148)
xf
rear plate / 插入4DI板时，
将板向后面板方向徐徐推进
d) 1 Kabel stecken / connect 1
cable / 连接一根电缆
e) 2x festschrauben / screw
down 2x / 拧下二个螺钉
f) Kabel an Notaus stecken /
connect cable with
Emergency Stop /
连接急停开关电缆
X = Frontplatte des EDC / front cover
plate of the EDC / EDC前面板
Kabel genau nach Abbildung
verlegen! / Lay cable exactly
as shown! / 注意 !
电缆必须完全按图示方式安放
“click”