Doli EDC 60 User manual

EDC 60/120 EDC 60/120
MA_EDC60-120_4ETF.doc Best.Nr. 1530 Version 1.2
Montageanleitung 4ETF (Best.Nr.: 0725)
mit Analogausgang (Analogausgang Best.Nr. 0766)
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
Assembly Instructions for 4ETF (Order No 0725)
with analog output (analog output Order No 0766)
4ETF模块 (0725) 安装指导
(模拟输出 0766)
5. EDC wieder zusammen bauen / Reassemble EDC / 拆装EDC
EDC verschließen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritte A und B in umgekehrter Reihenfolge) /
Close the EDC (see “EDC 60/120 Assembly Instruction”, steps A und B in reversed order) /
参见EDC60/120安装指导，从A,B 步骤开始逆向进行
2
B
0766
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
Packung / package / 小包装 A (0725)
1) 4ETF Interface, 5kHz Speisung A/D ±100.000
Schritte / 4ETF Interface, 5kHz supply A/D
±100.000 steps / 4ETF模块,5KHz; 数模A/D
±100.000 steps
Packung / package / 小包装 B (0766)
2) Analogausgang ANA / Analog output ANA /
模拟输出ANA
3) SNA Adapter / SNA 转接器 (1518)
3
1. Packungsinhalt / Package contents / 包装清单
b) 4ETF stecken / plug 4ETF / 插上4ETF模块
c) 4ETF 2x festschrauben / screw down 4ETF 2x
/ 用二个螺钉拧紧4ETF
d) ggf. Adapter stecken / plug adapter if
necessary / 如有必要，插上转接器
1
A
0725
2
c
c
1
2
1
b
b
A
CHTUNG!
Kabel exakt nach den Abbildungen verlegen!
Karten beim Stecken in Richtung Rückwand
drücken!
NOTAUS-Funktion checken!
ATTENTION!
Lay cables exactly as shown!
Push cards towards the rear plate when plugging!
Check Emergency Stop function!
注意 !
电缆必须完全按图示方式安放；
插卡(板)时，将卡向后面板方向徐徐推进；
检查急停开关功能
3
d
Benötigtes Werkzeug: Schraubenzieher Kreuzschlitz mittel, Gabelschlüssel 5/16” (8mm) oder Flachzange klein
Needed tools: Crosstip screw driver medium, fork wrench 5/16” or flat pliers small
安装所需工具：十字头改锥；5/16” 扳手；平头钳。

EDC 60/120 EDC 60/120
2. EDC vorbereiten / Prepare the EDC / 准备安装EDC
EDC öffnen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritte A, F) / Open the EDC (see “EDC 60/120
A
ssembly Instruction”, steps A, F) / 打开EDC，参见EDC60/120安装指导：步骤A, F
Eventuell vorhandenen Analogausgang aus dem EDC entfernen (siehe “Montageanleitung Analogausgang”
in umgekehrter Reihenfolge) / remove existing analog output (see “Assembly Instructions for the Analog
output”, reversed order) / 移去已接的模拟输出，参见模拟输出安装指导并逆向进行
2
b
c
1
b) Mutter und Unterlegscheibe abschrauben / remove nut and plain washer / 移去螺母和垫圈
c) Blindstopfen entfernen / remove dummy plug / 去掉保护插头
e
2
d
d
1
2
a
d) ANA durch die Bohrung schieben und auf der 4ETF feststecken / push ANA through the boring
and plug it on the 4ETF / 将ANA穿过螺孔并插在4ETF上
e) Mutter und Unterlegscheibe festschrauben / screw down nut and plain washer / 拧入垫圈和螺母
4. 4ETF einbauen / mount 4ETF / 安装4ETF模块
a) Blende von Rückwand abschrauben / remove blind from the back cover plate / 移去在后面板的挡块
2
3. ANA auf die 4ETF montieren/ mount ANA to the 4ETF / 将ANA安装到4ETF模块
a) Verbindungsstecker entfernen / remove
connection plug / 移去接头
2
e
1
a
a