Doli EDC580 User manual

EDC580 EDC580
g
i
e
f
i h
f
4) Einbau VAI35 / mount VAI35 /安装 VAI35
5) Deckel wieder montieren / Remount the lid /重新安装上盖
Siehe Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge. / See step 1 in reversed order. / 依步骤一反向行之
Montageanleitung EDC580 +
I. RS232A (Best.Nr. 1744) bzw. K485 (1743), Schritte 1-2, 5
II. VAI35 (1852), Schritte 1, 3-5
Assembly Instruction EDC580 +
I. RS232A (order no 1744), K485 (1743), steps 1-2, 5
II. VAI35, (1852), steps 1, 3-5
EDC580 + 安装指导
I. RS232A (订货号 1744), K485(订货号 1743)– 步骤 1-2, 5
II. VAI35 (订货号 1852) – 步骤 1, 3-5
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
1) Deckel entfernen / Remove the lid / 移去上盖步骤
e) VAI35 einsetzen und festschrauben / place VAI35 into the EDC and screw down /将VAI35 板装入 EDC 内
并固定
f) Flachbandkabel von VAI35 stecken/plug flat cable of VAI35 /插入扁接线
g) 5 an VAI35 stecken / plug 5 to VAI35 / X18 接线插到 VAI35
h) Kabelschuh von 5 stecken / plug cable shoe of 5 / X18 细线插入
i) Sicherungsring von 5 abschrauben , Rundstecker von 5 durch
Öffnung bei X18 stecken und mit Sicherungsring festschrauben /
unscrew fixing ring of 5, place round plug into X18 and fix it with
fixing ring / 拧下 X18 的固定螺环，X18 接线的圆接头端插入，再拧紧
固定环
1
1
2
22
32
EDC580 mit Blindfrontplatte, offen,
Innenansicht. /
EDC580 with blank front panel,
without lid, inner view /
EDC580
（无前显示面板）内视图
e
e
e
g
h
3
3
5
5
6
5
5
f
f
MA_EDC580_RS232A_K485_VAI35.doc Best.Nr. 2384 Version 1.1 erstellt: SNP geprüft: HAB

EDC580 EDC580
I. RS232A, K485
2) Abdeckplatte aus Rückwand entfernen, Bauteil montieren / Remove covering
plate from the back cover, mount componentry / 移去后面板上的金属遮盖片，
安装件 1或件 2。
II. VAI35
3) EDC vorbereiten / prepare the EDC / EDC 准备工作
a) RS232A/K485 stecken / plug RS232A/K485 /
插入 RS232A 或K485 接口
b) festschrauben / screwdown / 拧紧螺钉
c) Flachbandkabel stecken / plug flat cable / 插入
扁接线插头
1
Bauteil (Best.Nr.) / Component
(Order No) / 部件
1 = RS232A (1744)
1
是 RS232A （订货号 1744 ）
2 = K485 (1743)
2
是 K485 ( 订货号 1743)
b
b
a
c
5
4
b
2
Die Montage der Bauteile RS232A
und K485 ist identisch / Assembly
identical for both componentries. /
二个配件安装方式相同
2
1
a
b
c
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
3 = VAI35 (1852) / 3 是 VAI35 订货号 (1852)
4 = Schrauben / screws / 螺钉
5 = Kabel für Anschluss X18 / cable for connection X18 /
X18
连接线
6 = Sicherungsring für 4 / fixture ring for 4 /
接线固定环
a) Blindstopfen entfernen / remove
dummy plugs /拔掉堵头
b) 7 entfernen / remove 7 / 移走 7
c) Stecker von 8 abstecken / unplug
plug of 8 /拔掉插头 8
d) Kabelschuh von 7 abstecken /
remove cable shoe of 7 / 拧下插头 7
e) Sicherungsring von 7 an X18
abschrauben und 7 entfernen /
unscrew fixture ring from 7 at X18
and remove 7 / 拧下件 7在X18 处的
固定螺环，取下插件 7
3
5
6
4
e
7 = Bauteil an X18 /
Componentry at X18 /
X18
的插线
8 = grüne Steckbrücke /
Green jumper /
绿色搭桥
d
7
8
c
b
8
a
a
b
d
c
8
7