Doli EDC 60 User manual

EDC 60/120 EDC 60/120
MA_EDC60-120_RMC.doc Best.Nr. 1529 Version 1.2
Montageanleitung Handbedienung RMC (Best.Nr.: 0706)
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
6. RMC mit dem Controller verbinden / connect the RMC to the controller
/连接遥控盒与EDC Assembly Instructions for the remote control RMC (Order No 0706)
遥控盒安装指导 (Order No 0706)
a
y
6
a) Brücke entfernen / remove the jumper / 拔去短路插桥
b) Flachbandkabel stecken / plug flat cable / 插入扁电缆
7. EDC wieder zusammen bauen / Reassemble EDC / 拆装EDC
EDC verschließen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A in umgekehrter Reihenfolge) / Close the
EDC (see “EDC 60/120 Assembly Instruction”, step A in reversed order) / 参见EDC60/120安装指导，从A
步骤开始逆向进行
1. Packungsinhalt / Package contents / 包装清单
1Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) /
部件
1) RMC Handbedienung mit 3 Tasten und
DigiPoti / RMC remote machine control
with 3 keys and DigiPoti /
遥控盒带有三个按键和一个数字手轮
(0706)
y
b
y
6 = Brücke / jumper / 短路插桥
y = Frontplatte / front cover plate /
前面板
ACHTUNG! Wenn die RMC am Gehäuse abgezogen wird,
das Flachbandkabel aber gesteckt bleibt, dann
läuft der EDC nicht! Wenn die RMC nicht
benutzt werden soll, muß immer auch das
Flachbandkabel gezogen und die Brücke wieder
in ihre alte Position (senkrecht ganz links)
gesteckt werden!
ATTENTION! Pulling off the RMC at the case without
removing the flat cable from the socket at the
front cover plate will cause the EDC not to work!
Therefore, the jumper must be plugged exactly
in the right position (left side, vertical direction).
注意 ! EDC不接遥控盒时，EDC里面有扁电缆连接前 后
面板处的遥控盒插头，此时还必须将短路插桥按图所
示插在正确的位置上(左侧，垂直方向)否则EDC不工
作。
Benötigtes Werkzeug: Schraubenzieher Kreuzschlitz mittel, Außensechskant-Steckschlüssel oder Gabelschlüssel 3/16” oder
Flachzange klein
Needed tools: Crosstip screw driver medium, wrench for hexagon bolt 3/16” or flat pliers small
安装所需工具：十字头改锥；3/16” 扳手 ;平头钳。

EDC 60/120 EDC 60/120
2. EDC vorbereiten / Prepare the EDC / 准备安装EDC
EDC öffnen (siehe “EDC 60/120 Montageanleitung”, Schritt A) / Open the EDC (see “EDC 60/120 Assembly
Instruction”, step A) / 打开EDC，参见EDC60/120安装指导：步骤A
b) Buchse durch die Bohrung stecken / place the
socket into the boring / 把插座放入螺孔
x = ACHTUNG! Auf die Position der Nase achten!
ATTENTION! Watch out for the position of the
nose!
注意 ! 小心插座定位鼻方向
c) mit Sicherungsring festschrauben / fasten with the
locking ring / 固定锁定环
d) Stecker auf die Buchse stecken / connect the plug
with the socket / 将插头插入插座
e) Schraubbefestigung sichern / fasten the screw
connection / 拧紧螺钉
“click”
3. RMC-Kabel vorbereiten / prepare RMC cable / 准备遥控盒电缆
4. Blindstopfen entfernen / remove dummy plug / 拔去保护插头
a
b
2
4
3
5
x
a
5. RMC montieren / mount RMC / 安装遥控盒
b2
4
x
c
2
4
3
5
d3
5
e
a) Schraubstecker außeinander schrauben /
unscrew plug connector / 拧下接头
b) Sicherungsring abschrauben / unscrew locking
ring / 拧下锁定环
a) Blindstopfen von innen herausdrücken / press out dummy plug from the inner side / 从里面顶出保护插头
X = Aussparung für die Nase der Buchse / position for the socket nose / 摆正插座定位鼻位置
2 = Buchse / socket / 插座
3 = Stecker / plug / 插头
4 = Sicherungsring für die Buchse / locking ring for the socket / 插座锁定环
5 = Schraubbefestigung für den Stecker/ screw connection for the plug / 拧紧插头接头