Doli EDC222 User manual

EDC222 EDC222
5) Deckel wieder montieren / Remount the lid / 重新装上顶盖
Siehe Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge. / See step 1 in reversed order. /依步骤一反向行之
Montageanleitung EDC222 +
I. ANA2 (Best.Nr. 1835) - Schritte 1-3, 5
II. SYNC (Best.Nr. 1746) und SYNCK (1747), Schritte 1, 4-5
Assembly Instruction EDC222 +
I. ANA2 (order no 1835) - steps 1-3, 5
II. SYNC (order no 1746) and SYNCK (1747), steps 1, 4-5
EDC222 安装指导
I．I. ANA2 (订货号 1835) – 步骤 1-3, 5
II. SYNC (订货号 1746) 和SYNCK (订货号 1747), 步骤 1, 4-5
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
1) Deckel entfernen / Remove the lid / 卸下顶盖步骤
EDC222 offen, Innenansicht: 1 = Blindstopfen für
A
NA
2
, 2 = Blindstopfen für SYNC
EDC222 without lid, inner view. 1 = dummy plug for
A
NA
2
, 2 = dummy plug for SYNC
EDC222 内视图。1=ANA2 短接堵头；2=同步线堵头
2 1
1
1
2
22
32
c) SYNC stecken / plug SYNC/ 插入同步线
d) SYNC in X11 und X12 stecken (Stecker
in X11, Buchse in X12) / put SYNC into
holes X11 and X12 (plug to X11, socket
to X12) / 同步线插头端插入 X11，同步线
螺帽端拧在 X12
e) Schraubverbinder wieder fest
anschrauben / screw down the
connectors with hexagon heads /拧紧六角
螺母
f) SYNCK stecken und festschrauben /
plug SYNCK and screw down / 插入同步
附件并拧紧
c c
4
4
f
d
e
MA_EDC222_ANA_SYNC.doc Best.Nr. 2376 Version 1.1 erstellt: SNP geprüft: HAB

EDC222 EDC222
I. ANA2
2) EDC vorbereiten / prepare the EDC / 安装 ANA2 前准备工作
3) Einbau ANA2 / mount ANA2 / 安装 ANA2
II. SYNC und SYNCK
4) Einbau SYNC und SYNCK / mount SYNC and SYNCK / 安装同步线和同步附件
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
4 = SYNC (1746) 4 是同步线（ 1746 ）
5 = SYNCK (1747) 5
是同步附件（ 1747 ）
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
3 = ANA2 (1835) 3 是 ANA2 （订货号码 1835 ）
c
d
3
f
c) abschrauben / unscrew /拧下螺母
d) abstecken / unplug /拔下插头
e) ANA2 mit Gewinde durch Bohrung X15
stecken / put the thread of ANA2 into the
boring X15 /ANA2 的螺杆穿过 X15 螺孔
f) ANA2 feststecken / plug ANA2 /插入 ANA2
插头
g) Drive stecken und festschrauben / plug
Drive and screw down / 驱动板复位并拧紧
螺钉
3
e
f
Rückseite /
back view /
后视图
a) Blindstopfen an X15 entfernen /
remove dummy plug at X15 /
拔下 X15 处的堵头
b) abschrauben und Drive an X4
entfernen. Kabel nicht abstecken! /
unscrew and remove Drive from X4
gap. Do not unplug the cable! / 拧
下螺钉，将 X4 处驱动板移至一旁，
但不要拔掉插头
4 5
a) beide Blindstopfen an X11 und X12
entfernen / remove both dummy plugs at
X11 and X12 /拔下 X11 和X12 处的堵头
b) beide Schraubverbinder mit Außen-
sechskant abschrauben / unscrew both
connectors with hexagon heads /拧下六
角螺母
a
g b
Zum Einbau von ANA2 muss „Drive“ vorübergehend von der Bohrung X4 entfernt werden.
Das Kabel wird nicht abgesteckt. Nach dem Einbau von ANA2 wird „Drive“ wieder montiert. /
„Drive“ must be removed temporarily from gap X4 in order to mount ANA2. Do not unplug
the cable, but remount “Drive” to X4 after having mounted ANA2. / 为安装 ANA2，必须先将在
X4 处的驱动板暂时移至一旁，但不要拔掉插头。在完成安装 ANA2 后，再将驱动板归位
b
b
h) Unterlegscheibe und Mutter festschrauben / screw down plain washer and nut / 装入垫圈和螺母
i) festschrauben / screw down / 拧紧螺母
g
g
g
h i
a