EDC580 EDC580
2) Deckel und Frontplatte entfernen / Remove the lid and front cover plate / 卸下
上盖和前面板步骤
3) Kabel 6 und 7 lösen, Kabel an X18 und grüne Steckbrücke entfernen / unplug
cables 6 and 7, remove cable at X18 and green jumper /拔下接线 6和7，取下
X18 连接线和绿色搭桥
4) Einbau DC012, Teil 1 und 2 / mount DC012, part 1 and 2 /安装 DC012，件 1 和 2
5) Einbau DC012, Teil 3; Kabel 10 (von der Frontplatte) und 7 stecken / mount
DC012 part 3; plug cables 10 (of the front cover plate) and7 /安装 DC012 件3，
插入前面板的连接线 10 和7。
6 + 7 = Rundkabel /
round cables /
圆接线
8 = Kabel an X18 /
Cable at X18 / X18
连接
线
9 = grüne Steckbrücke /
green jumper /
绿色搭桥
) Sicherungsring von Teil 3 abschrauben, 3 durch
Bohrung X18 stecken und mit Sicherungsring
festschrauben / unscrew safety ring from part 3, put
3 through the boring X18 and fix with safety ring / 拧
下固定环，件 3穿过 X18 孔，拧紧固定环
k) Kabel 10 stecken / plug cable 10 / 插入接线 10
l) Kabel 7 stecken / plug cable 7 / 插入接线 7
m) Rundkabel von 3 stecken / plug round cables of 3/
插入圆接线 3
n) Kabelschuh von 3 stecken / plug cable shoe of 3 /
插入圆接线 3的圆环
f) Teil 1 positionieren und festschrauben /
insert part 1 and screw down /插入件 1并
用螺钉固定
g) Teil 2 positionieren und festschrauben:
kurze Schrauben verwenden! / insert part 2
and screw down: use short screws! / 插入
件2并用短螺钉固定
h) Kabel 6 wieder stecken / re-plug cable 6 /
重新插入 6线
i) Kabel der Frontplatte (10, 11) einfädeln /
thread cables of the front cover plate (10,
11) / 安放妥当前面板接线 10 和11
j
c
a) Kabel 6 abstecken und zur Seite drücken / unplug
and push aside cable 6 /拔下 6号线 并将其推至一边
b) Kabel 7 abstecken und zur Seite drücken / unplug
and push aside cable 7 /拔下 7号线 并将其推至一边
c) Kabel 8 abstecken / unplug cable 8 /拔下 8号线
d) Sicherungsring abschrauben und 8 entfernen /
remove safety ring and remove 8 / 拧下固定环取出 8
号线
e) grüne Steckbrücke entfernen / remove green jumper
/ 移走绿色搭桥
c
8
f
f
f
1
2
j
6
h
i
i
11
1
1
2
2 2
32
4
55
6
4
a
6
7
e
