Doli EDC580 User manual

EDC580 EDC580
6) Einbau DC012, Teil 4 und 5; Kabel 11 (von der Frontplatte) wieder stecken /
mount DC012, parts 4 and 5; re-plug cable 11 (from front cover plate) / 安装
DC012 之件 4 和 5；重新插入前面板连接线 11
7) Frontplatte festschrauben; Deckel wieder montieren / screw down front
cover plate; remount the lid / 固定前面板，重新安装上盖
Siehe Schritt 2 in umgekehrter Reihenfolge. Es müssen keine Kabel mehr gesteckt werden. / See step 2 in
reversed order. No cables have to be plugged anymore. /依步骤 2示意图反向行之；不涉及连接电缆的插拔
Montageanleitung EDC580 + DC012 Leistungsverstärker
(Best.Nr. 2097)
Assembly Instruction EDC580 + DC012 Power Amplifier
(order no 2097)
EDC580 带内置 DC012 功放（订货号 2097）安装指导
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
1) Packungsinhalt / Package contents / 包装清单
o) Flachbandkabel 4 stecken / plug cable
4 / 插入扁短接线 4
p) Flachbandkabel 5 stecken / plug flat
cable 5 / 插入长扁接线 5
q) Kabel 11 wieder stecken / re-plug
cable 11 / 重新插入接线 11
1
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
DC012 (2097)
1 = 12W Endstufe / 12W output stage / 12 瓦功放
板
2 = Antriebsschnittstelle / drive interface /驱动板
3 = X18-Kabel / X18-cable / X18 连接线
4 = kurzes Flachbandkabel / short flat cable /短扁
接线
5 = langes Flachbandkabel / long flat cable /长扁
接线
A
ußerdem:
4 Schrauben (2x20, 2x8mm) zur Befestigung von
1 und 2/ 4 screws (2x20, 2x8mm) to mount parts
1 and 2 / 4 个螺钉（2x20, 2x8mm）固定部件 1
和2。
Sicherheitshinweise / safety hints
Montageanleitung /assembly instructions /
安全须知和安装指导
2
3
4
5
p
o
o
4
7
EDC580 Innenansicht mit
DC012 /
EDC580 inner view with
DC012 /
EDC580
内视图，带有
DC012 功放。
5
p
q
11
p
q
MA_EDC580_DC012.doc Best.Nr. 2386 Version 1.1 erstellt: SNP geprüft: HAB

EDC580 EDC580
2) Deckel und Frontplatte entfernen / Remove the lid and front cover plate / 卸下
上盖和前面板步骤
3) Kabel 6 und 7 lösen, Kabel an X18 und grüne Steckbrücke entfernen / unplug
cables 6 and 7, remove cable at X18 and green jumper /拔下接线 6和7，取下
X18 连接线和绿色搭桥
4) Einbau DC012, Teil 1 und 2 / mount DC012, part 1 and 2 /安装 DC012，件 1 和 2
5) Einbau DC012, Teil 3; Kabel 10 (von der Frontplatte) und 7 stecken / mount
DC012 part 3; plug cables 10 (of the front cover plate) and7 /安装 DC012 件3，
插入前面板的连接线 10 和7。
6 + 7 = Rundkabel /
round cables /
圆接线
8 = Kabel an X18 /
Cable at X18 / X18
连接
线
9 = grüne Steckbrücke /
green jumper /
绿色搭桥
j
) Sicherungsring von Teil 3 abschrauben, 3 durch
Bohrung X18 stecken und mit Sicherungsring
festschrauben / unscrew safety ring from part 3, put
3 through the boring X18 and fix with safety ring / 拧
下固定环，件 3穿过 X18 孔，拧紧固定环
k) Kabel 10 stecken / plug cable 10 / 插入接线 10
l) Kabel 7 stecken / plug cable 7 / 插入接线 7
m) Rundkabel von 3 stecken / plug round cables of 3/
插入圆接线 3
n) Kabelschuh von 3 stecken / plug cable shoe of 3 /
插入圆接线 3的圆环
f) Teil 1 positionieren und festschrauben /
insert part 1 and screw down /插入件 1并
用螺钉固定
g) Teil 2 positionieren und festschrauben:
kurze Schrauben verwenden! / insert part 2
and screw down: use short screws! / 插入
件2并用短螺钉固定
h) Kabel 6 wieder stecken / re-plug cable 6 /
重新插入 6线
i) Kabel der Frontplatte (10, 11) einfädeln /
thread cables of the front cover plate (10,
11) / 安放妥当前面板接线 10 和11
j
c
a) Kabel 6 abstecken und zur Seite drücken / unplug
and push aside cable 6 /拔下 6号线 并将其推至一边
b) Kabel 7 abstecken und zur Seite drücken / unplug
and push aside cable 7 /拔下 7号线 并将其推至一边
c) Kabel 8 abstecken / unplug cable 8 /拔下 8号线
d) Sicherungsring abschrauben und 8 entfernen /
remove safety ring and remove 8 / 拧下固定环取出 8
号线
e) grüne Steckbrücke entfernen / remove green jumper
/ 移走绿色搭桥
c
8
f
f
f
1
2
j
6
h
i
i
11
1
1
2
2 2
32
4
55
6
4
a
6
7
e
A
chtung!
8mm Schrauben hier!
/
A
ttention!
8mm screws this place! !
注意：此处用 8mm 螺钉!
9
d
g g
10
b
k
l
m
m
n
10
3
7
g