Dometic CFF20 User manual

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
Compressor Cooler
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kompressor-Kühlbox
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière à compression
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nevera por compresor
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Geleira com compressor
Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .26
Frigorifero a compressore
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .29
Compressorkoelbox
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .32
Kompressor-køleboks
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kylbox med kompressor
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .38
Kjøleboks med kompressor
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kompressori-kylmälaatikko
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Компрессорный холодильник
Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 47
Przenośna lodówka kompresorowa
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 50
Chladiaci box s kompresorom
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kompresorový chladicí box
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kompresszor hűtőláda
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 59
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
CFF
DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 16. Dezember 2020 4:55 16

© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Mittwoch, 16. Dezember 2020 4:55 16

3
DANGER
100 – 240 V
RCDRCD
WARNING
CAUTION
1.
2.
DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Mittwoch, 16. Dezember 2020 4:55 16

4
CAUTION
NOTICE
x
x
x
x
x = 50 mm
2 inch
DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Mittwoch, 16. Dezember 2020 4:55 16

5
CFF20
CFF20, CFF35,
CFF45, CFF70DZ
CFF35, CFF45
CFF70DZ
12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
1
DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Mittwoch, 16. Dezember 2020 4:55 16