Dometic CFX3 Series User manual

CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100
Compressor Cooler
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kompressor-Kühlbox
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière à compression
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nevera por compresor
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Geleira com compressor
Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .29
Frigorifero a compressore
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .32
Compressorkoelbox
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .36
Kompressor-køleboks
Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kylbox med kompressor
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .43
Kjøleboks med kompressor
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kompressori-kylmälaatikko
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Компрессорный холодильник
Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 53
Przenośna lodówka kompresorowa
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 57
Chladiaci box s kompresorom
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kompresorový chladicí box
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kompresszor hűtőláda
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 68
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
CFX3
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 1 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 2 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

3
DANGER
DANGER
100 – 240 V
RCDRCD
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
1.
1.
2.
2.
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 3 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

4
CAUTIONCAUTION
NOTICENOTICE
x
x
x
x
x = 50 mm
2 inch
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 4 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

5
5 V/2 A5 V/2 A 12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
CFX3 35, CFX3 45,
CFX3 55, CFX3 55IM,
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ
CFX3 100
1
CFX3 35, CFX3 45,
CFX3 55, CFX3 55IM,
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ
CFX3 100
1. 1.
2. 2.
2
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 5 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

6
0
0
2
6
10
14
14
10
7
6
246810121416182022242628
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
24 V
l/.
l/m
AWG Ø/mm² 12 V
A
B
rd
bk
rd
bk
15 A
rd
bk
15A 15 A
1.1.
2.2.
Zwart Sort SvartPretoBlack NegroNoirSchwarzbk Nero
NL
Rood
ITPT
Vermelho
ESFREN
Red
DE
RojoRougeRotrd Rosso
DA
Rød
SV
Röd
Черный Czarny Čierna Černá FeketeSvart Musta
RU PL
Красный Czerwony
SK CS
Červená Červená
HU
Piros
NO
Rød
FI
Punainen
bk
rd
CFX3 100
3
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 6 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

7
1.1.
2.2.
3.3. 100 – 240 V
4
DC V
11.8
-
°
CLICK
3.
3.
2.
2.
1.
1.
5
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 7 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

8
2. 1.
1. 2.
2.
1.
12/24 V
100 – 230 V
6
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 8 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

9
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Display
Temp units
CFX3 35/CFX3 45/
CFX3 55/CFX3 100
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Display
Temp units
Zone control
CFX3 75DZ/
CFX3 95DZ
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Ice maker
Display
Temp units
CFX3 55IM
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-128
°C °C
7
3 sec 3 sec
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-8
°C
8
DC V
11.8
-8
°C
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Display
Temp units
°C
9
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 9 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18

10
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
DC V
11.8
-8
°C
-8
°C
Set temp
-6
°C
Set temp
Set temp
-6
°C
-8
°C
CFX3 35/CFX3 45/CFX3 55/CFX3 55IM/CFX3 100
CFX3 75DZ/CFX3 95DZ
DC V
11.8
-128
°C °C
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-108
°C °C
Set temp
-108
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-126
°C °C
Set temp
-126
°C °C
8
°C -12
°C
0
CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 10 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18