Dometic FJX Series User manual

CLIMATE CONTROL
FJX
FreshJet FJX7457IHP
FreshJet FJX7337IHP
FJX4233M, FJX4233EEH
FJX4333E(EH), FJX7333IHP
Dometic FreshJet FJX
EN Roof Air Conditioner
Short Operating Manual..................................1
DE Dachklimaanlage
Kurzbedienungsanleitung............................... 8
FR Climatiseur de toit
Guide rapid................................................. 15
ES Equipo de aire acondicionado de techo
Guía rápida................................................. 22
PT Sistema de ar condicionado de tejadilho
Manual do utilizador resumido.......................30
IT Climatizzatore
Manuale dell'utente breve.............................38
NL Dakairconditioning
Korte gebruikershandleiding......................... 45
DA Tagklimaanlæg
Lynvejledning.............................................. 52
SV Takmonterad klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok......................... 59
NO Takklimaanlegg
Hurtigveiledning..........................................66
FI Kattoilmastointilaite
Pikaopas..................................................... 73
RU Накрышный кондиционер
Краткая инструкция по эксплуатации............. 80
PL Klimatyzator dachowy
Krótka instrukcja obsługi............................... 88
SK Strešná klimatizácia
Stručný návod............................................. 95
CS Střešní klimatizace
Stručný návod kobsluze..............................102
HU Tetőklíma-berendezés
Rövid használati útmutató............................ 109
AR ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ
117 ..........................................زﺟوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

Copyright
© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

Dometic FJX EN
List of Figures
1
Mode
Mode
2
OFF
3
1

EN Dometic FJX
4
B
A
5
AUTO
1x 1x
1x
1x
ON
ON Stand-By
Stand-By

Dometic FJX EN
6
AUTO
1x
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
1x
1x
7
1x 1x
1x
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
1x
1x
1x
AUTO AUTO
3

EN Dometic FJX
8
AUTO
1x
1x
1x
1x
min
min
max
max
9
+ min
– min

Dometic FJX EN
0
5x
1x
+ min
– min
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
5

EN Dometic FJX
a
2x
1x
+ min
– min
ON
Stand-By
ON
Stand-By

Dometic FJX EN
b
3x
1x
+ min
– min
+ min
– min
1x
Stand-By
ON
Stand-By
ON
7

EN Dometic FJX
c
AUTO
1x
AUTO
1x
1x
1x
off
1 h -1 °C
1 h -2 °C
d
AUTO
1x
1x
1x
1x
ONON OFF
OFF