Dometic FJX Series User manual

CLIMATE CONTROL
FJX
FreshJet FJX7457IHP
FreshJet FJX7337IHP
FJX4233M, FJX4233EEH
FJX4333E(EH), FJX7333IHP
Dometic FreshJet FJX
EN Roof Air Conditioner
Short Operating Manual..................................1
DE Dachklimaanlage
Kurzbedienungsanleitung............................... 8
FR Climatiseur de toit
Guide rapid................................................. 15
ES Equipo de aire acondicionado de techo
Guía rápida................................................. 22
PT Sistema de ar condicionado de tejadilho
Manual do utilizador resumido.......................30
IT Climatizzatore
Manuale dell'utente breve.............................38
NL Dakairconditioning
Korte gebruikershandleiding......................... 45
DA Tagklimaanlæg
Lynvejledning.............................................. 52
SV Takmonterad klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok......................... 59
NO Takklimaanlegg
Hurtigveiledning..........................................66
FI Kattoilmastointilaite
Pikaopas..................................................... 73
RU Накрышный кондиционер
Краткая инструкция по эксплуатации............. 80
PL Klimatyzator dachowy
Krótka instrukcja obsługi............................... 88
SK Strešná klimatizácia
Stručný návod............................................. 95
CS Střešní klimatizace
Stručný návod kobsluze..............................102
HU Tetőklíma-berendezés
Rövid használati útmutató............................ 109
AR ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ
117 ..........................................زﺟوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

Copyright
© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

Dometic FJX EN
List of Figures
1
Mode
Mode
2
OFF
3
1

EN Dometic FJX
4
B
A
5
AUTO
1x 1x
1x
1x
ON
ON Stand-By
Stand-By

Dometic FJX EN
6
AUTO
1x
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
1x
1x
7
1x 1x
1x
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
1x
1x
1x
AUTO AUTO
3

EN Dometic FJX
8
AUTO
1x
1x
1x
1x
min
min
max
max
9
+ min
– min

Dometic FJX EN
0
5x
1x
+ min
– min
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
5

EN Dometic FJX
a
2x
1x
+ min
– min
ON
Stand-By
ON
Stand-By

Dometic FJX EN
b
3x
1x
+ min
– min
+ min
– min
1x
Stand-By
ON
Stand-By
ON
7

EN Dometic FJX
c
AUTO
1x
AUTO
1x
1x
1x
off
1 h -1 °C
1 h -2 °C
d
AUTO
1x
1x
1x
1x
ONON OFF
OFF

Dometic FJX EN
e
AUTO
1x
1x
1x 1x
OFF
ON
OFF
ON
f
2.
1.
4.
5.
6.
CLICK
9

EN Dometic FJX
g
B
A

Dometic FJX EN
English
1Important notes.............................................................................................................................. 1
2Full installation and operation manuals.............................................................................................. 1
3Safety instructions...........................................................................................................................2
4Intended use..................................................................................................................................3
5Explanations of symbols on the appliance......................................................................................... 3
6List of models.................................................................................................................................4
7Air conditioning modes (only FJX4233M)..........................................................................................4
8Air conditioning modes (only FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP).......... 5
9Before initial use.............................................................................................................................5
10 Operation......................................................................................................................................6
11 Disposal........................................................................................................................................ 7
12 Warranty........................................................................................................................................7
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain
the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and
conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as
set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
2 Full installation and operation manuals
Find the full installation manual online on documents.dometic.com/?
object_id=75096.
Find the full operation manual online on documents.dometic.com/?object_id=75095.
1

EN Dometic FJX
3 Safety instructions
WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.
•Electrical appliances are not toys. The appliance is not to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they are under supervision or have been given instruction.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys-
ical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are under supervision
or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved.
• Cleaning shall not be performed by children without supervision.
• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current
valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their competence
to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification.
• Maintenance shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Mainte-
nance and repair requiring the assistance of other qualified personnel shall be carried out under the
supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.
• Repair of the appliance may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks
involved and the relevant regulations. Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair ser-
vice, contact the service center in your country (see dometic.com/dealer).
• Always disconnect the power supply when working on the appliance.
• The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources such as open
flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.
• Do not pierce or burn the appliance.
• Be aware that refrigerants may not contain an odor.
• Do not use the appliance near flammable fluids or in closed rooms.
• Ensure that no combustible objects are stored or installed near the air outlet. A distance of at least
50cm must be kept.
• Keep the ventilation openings clear of obstruction.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of
refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used.
• The roof air conditioner shall be installed in a vehicle with a floor area larger than 4m².
• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended
by the manufacturer.
2

Dometic FJX EN
CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.
• Do not reach into air outlets or insert any foreign objects in the appliance.
• Do not undo the upper cover of the appliance in the event of a fire. Use approved extinguishing
agents instead. Do not use water to extinguish fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified personnel in order to avoid a hazard.
• In case that the appliance contains an ionizer, consult your physician if you have a medical condition.
The ionizer can produce ozone (O3) in small quantities. If you suffer from lung disease, asthma, heart
disease, respiratory disease, respiratory problems, or have an ozone sensitivity, consult your physician
to determine whether the use of this device is safe for you.
NOTICE! Damage hazard
• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
• Do not make any alterations or conversions to the appliance.
• Never drive through automatic car washes when the appliance is mounted.
• If faults occur in the refrigerant circuit, the appliance must be checked and repaired by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard.
4 Intended use
The roof air conditioner FreshJet FJX is only designed for installation on the roof of a caravan or recreational vehicle to
provide cooling.
The roof air conditioner is not suitable for trains, houses and apartments. The roof air conditioner is not suitable for
installation in construction machines, agricultural machines or similar equipment.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-
stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
5 Explanations of symbols on the appliance
Warning! Low burning velocity material.
3

EN Dometic FJX
Read operating manual.
Read service manual.
6 List of models
The following table shows which function applies to a specific model:
Feature is available
Feature is upgradable
FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP
Automatic
Cooling
Heating
Ventilation
Dehumifica-
tion
Air purifier
ADB light
External light
Timer
Sleep
So start
7 Air conditioning modes (only FJX4233M)
The roof air conditioner has the following air conditioning modes:
Air conditioning
mode
Displayed
symbol
Description
Cooling You specify the temperature and fan settings, and the roof air conditioner cools the
interior to this temperature.
4

Dometic FJX EN
Air conditioning
mode
Displayed
symbol
Description
Ventilation You specify the fan settings, and the roof air conditioner circulates air without heat-
ing or cooling.
8 Air conditioning modes (only FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/
FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP)
The roof air conditioner has the following air conditioning modes:
Air conditioning
mode
Displayed
symbol
Description
Automatic You specify the temperature, and the roof air conditioner brings the interior to this
temperature by heating or cooling and by controlling the necessary fan speed.
Cooling You specify the temperature and fan settings, and the roof air conditioner cools the
interior to this temperature.
Heating Not FJX4333E: You specify the temperature and fan settings, and the roof air con-
ditioner heats the interior to this temperature. The fan will only start after 2min (on
Low speed) and then after around 5min will go to the set fan speed (after the evap-
orator reaches temperature).
Ventilation You specify the fan settings, and the roof air conditioner circulates air without heat-
ing or cooling.
Dehumidifying The roof air conditioner removes moisture from the air without heating or cooling
the interior thus decreasing the relative air humidity.
Air purifier Not FJX4333E: The roof air conditioner ionizes the air, thus collecting dust and
particles including to viruses and bacteria out of the air.
9 Before initial use
1. Ensure that both the air intake openings and the air nozzles are free. All ventilation grilles must always be kept free
to ensure that the roof air conditioner is able to operate at maximum capacity.
2. Insert the batteries into the remote control (only FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/
FJX7457IHP).
3. Set the current time (only FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP).
5

EN Dometic FJX
10 Operation
10.1 Dometic FreshJet FJX4233M
The given information in this chapter applies only to the FJX4233M roof air conditioners.
Switching the roof air conditioner on and choosing the air conditioning mode:
fig.1 on page 1
Switching the roof air conditioner off:
fig.2 on page 1
Setting the temperature:
fig.3 on page 1
Regulating air supply within the vehicle:
fig.4 on page 2
10.2 FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP
WARNING! Risk of injury By law it is forbidden to use the external lights when driving the vehicle.
The given information in this chapter applies only to the FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/
FJX7337IHP/FJX7457IHP roof air conditioners.
You can operate the roof air conditioner either with the remote control or with the control panel. Some functions can
only be opreated with the remote control. The figures indicate this with the following symbols:
•
AUTO
: Operate with remote control or control panel
•: Operate with remote control only
Switching the roof air conditioner on and to standby:
fig.5 on page 2
Selecting the air conditioning mode:
fig.6 on page 3
Selecting the fan speed manually:
fig.7 on page 3
Setting the temperature:
fig.8 on page 4
Setting the current time:
fig.9 on page 4
Setting the switch-on timer:
fig.0 on page 5
6

Dometic FJX EN
Setting the standby timer (the roof air conditioner cannot be completely switched off):
fig.a on page 6
Setting the switch-on and the standby timer at the same time:
fig.b on page 7
Setting the sleep function:
fig.c on page 8
Operating the internal ambient lights:
fig.d on page 8
Only FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP: Operating the external ambient lights:
fig.e on page 9
Replacing the remote control batteries:
fig.f on page 9
Regulating air supply within the vehicle:
fig.g on page 10
11 Disposal
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins, wherever possible. Consult a local
recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with
the applicable disposal regulations.
Protect the environment! Do not dispose of any batteries with general household waste. Return defective
or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points.
12 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your
country (see dometic.com/dealer) or your retailer.
For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.
7

DE Dometic FJX
German
1Important notes..............................................................................................................................8
2Vollständige Montage- und Bedienungsanleitungen...........................................................................8
3Sicherheitshinweise........................................................................................................................ 9
4Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................................................................10
5Erklärung der Symbole am Gerät.....................................................................................................11
6Liste der Modelle.......................................................................................................................... 11
7Klimamodi (nur FJX4233M)............................................................................................................ 12
8Klimatisierungsmodi (nur FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP)...............12
9Vor dem ersten Gebrauch..............................................................................................................12
10 Betrieb.........................................................................................................................................13
11 Entsorgung.................................................................................................................................. 14
12 Garantie.......................................................................................................................................14
1 Important notes
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungs-
gemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin
dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck
und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschrien zu verwenden. Eine Nicht-
beachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden
an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumenta-
tion können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.
2 Vollständige Montage- und Bedienungsanleitungen
Find the full installation manual online on documents.dometic.com/?
object_id=75096.
Find the full operation manual online on documents.dometic.com/?object_id=75095.
8