Dometic FreshJet FJX User manual

CLIMATE CONTROL
FJX
Dometic FreshJet FJX
EN Roof Air Conditioner
Installation manual........................................................................... 13
DE Dachklimaanlage
Montageanleitung...........................................................................25
FR Climatiseur de toit
Instructions de montage.................................................................. 38
ES Equipo de aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje..................................................................51
PT Sistema de ar condicionado de tejadilho
Instruções de montagem................................................................. 64
IT Climatizzatore a tetto
Indicazioni di montaggio................................................................. 77
NL Dakairconditioning
Montagehandleiding.......................................................................90
DA Tagklimaanlæg
Monteringsvejledning.................................................................... 103
SV Takmonterad klimatanläggning
Monteringsanvisning...................................................................... 115
NO Takklimaanlegg
Monteringsanvisning......................................................................127
FI Kattoilmastointilaite
Asennusohje................................................................................. 139
PL Klimatyzator dachowy
Instrukcja montażu..........................................................................151
SK Strešná klimatizácia
Návod na montáž..........................................................................164
CS Střešní klimatizace
Návod kmontáži........................................................................... 177
HU Tetőklíma-berendezés
Szerelési útmutató......................................................................... 189
HR Krovni klima-uređaj
Upute za montažu......................................................................... 201
TR Tavan Kliması
Montaj Kılavuzu.............................................................................213
SL Strešna klimatska naprava
Navodilo zamontažo.....................................................................225
RO Aer condiţionat de plafon
Instrucţiuni de montaj.................................................................... 237
BG Покривна климатична инсталация
Инструкция за монтаж...................................................................250
ET Katusekliimaseade
Paigaldusjuhend............................................................................263
EL Κλιματιστικό οροφής
Οδηγίες τοποθέτησης.................................................................275
LT Stogo oro kondicionierius
Montavimo vadovas...................................................................... 289
LV Jumta gaisa kondicionētājs
Uzstādīšanas rokasgrāmata............................................................. 301
AR ﻑﻘﺳﻟﺍءﺍﻭﻫﻑﻳﻛﻣ
313.....................................................................................ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩ

Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

Dometic FJXEN
List of Figures

1
2
3
4
5
6
7
FJX4233M
8

FJX7457IHP
FJX7337IHP
1
2
3
4
5
6
87 9
FJX4233EEH
FJX4333E(EH)
FJX7333IHP
1

ENDometic FJX

1

2

A
1.
3.
2.
2

Dometic FJXEN

4x
1.
2.
4x

1.
2.
A
B

1.
2.


3

ENDometic FJX

BUTYL
1.
2.

4

Dometic FJXEN

FJX4233M
FJX4233EEH,FJX4333E(EH),FJX7333IHP,FJX7337IHP,FJX7457IHP
5.
6.
7.
1.
8.
5.
6.
7.
1.
4.
8.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
4
1
1
2
2
3
5

ENDometic FJX

FJX4233M
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP
6

Dometic FJXEN

FJX4233M
2.5±0.3Nm
2.5±0.3Nm
FJX4233EEH,FJX4333E(EH),FJX7333IHP,FJX7337IHP,FJX7457IHP

FJX4233M
FJX4233EEH,FJX4333E(EH),FJX7333IHP,FJX7337IHP,FJX7457IHP
1.
2.
1.
2.
7

ENDometic FJX

FJX4233M
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP
CLICK
CLICK

8