Dometic COOLAIR SPX1200I User manual

CLIMATE CONTROL
COOLAIR
SPX1200I
EN Parking cooler
Installation manual........................................ 14
DE Standklimaanlage
Montageanleitung........................................23
FR Climatiseur auxiliaire
Instructions de montage............................... 33
ES Equipo de aire acondicionado a motor
parado
Instrucciones de montaje.............................. 43
PT Unidade fixa de ar condicionado
Instruções de montagem.............................. 52
IT Climatizzatore autonomo
Indicazioni di montaggio...............................61
NL Standairco
Montagehandleiding....................................70
DA Standklimaanlæg
Monteringsvejledning...................................79
SV Parkeringskylare
Monteringsanvisning.................................... 88
NO Parkeringskjøler
Monteringsanvisning.................................... 97
FI Taukoilmastointilaite
Asennusohje..............................................106
PL Klimatyzator postojowy
Instrukcja montażu...................................... 115
SK Parkovacia klimatizácia
Návod na montáž.......................................125
CS Nezávislá klimatizace
Návod kmontáži........................................ 134
HU Parkolóhűtő
Szerelési útmutató...................................... 143
HR Parkirni rashladni uređaj
Upute za montažu...................................... 152
TR Park kliması
Montaj Kılavuzu.......................................... 161
SL Pakirna klimatska naprava
Navodilo zamontažo.................................. 170
RO Instalaţie de climatizare în staţionare
Instrucţiuni de montaj..................................179
BG Стоящ климатик
Инструкция за монтаж................................ 188
ET Seisujahuti
Paigaldusjuhend.........................................198
EL Κλιματιστικό στάθμευσης
Οδηγίες τοποθέτησης............................... 207
LT Autonominis aušintuvas
Montavimo vadovas....................................218
LV Kabīnes dzesētājs
Uzstādīšanas rokasgrāmata..........................227

Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

EN
List of Figures

1

EN 


2

EN

3

EN 

4

EN


5

EN 

6

EN

7

EN 

8

EN

###
1.
2.
3. 4.
9

EN 

10

EN

11

EN 

12

EN

13

EN 
English
Original instructions
1Important notes.............................................................................................................................14
2Explanation of symbols.................................................................................................................. 14
3Safety Instructions......................................................................................................................... 15
4Scope of delivery.......................................................................................................................... 15
5Target Group................................................................................................................................ 16
6Intended use................................................................................................................................ 16
7Installation....................................................................................................................................17
8Configuration...............................................................................................................................20
9Technical data.............................................................................................................................. 22
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain
the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and
conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as
set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.
2 Explanation of symbols
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Note Supplementary information for operating the product.
14

EN
3 Safety Instructions
WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.
• Only use the parking cooler for the purpose specified by the manufacturer and do not make any al-
terations or structural changes to the device.
• Do not use the parking cooler if it is visibly damaged.
• Installation, maintenance and repair work may only be carried out by qualified personnel from a spe-
cialist company who are familiar with the risks involved and the relevant regulations.
• Do not use the parking cooler near flammable fluids and gases.
• Do not open the system in the event of a fire. Use approved extinguishing agents instead. Do not
use water to extinguish fires.
• Disconnect all connections to the power supply when carrying out work on the device.
NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
• The freedom of movement of semi-trailers (of the outer edges of the semi-trailer when turning or
jackknifing) and other vehicle attachments must not be restricted.
• Operating parking cooler with voltages other than those specified can result in damage to the de-
vices.
• Do not operate the parking cooler if the ambient temperature is below 0 °C or above 52 °C.
• se cable ducts to lay cables through walls with sharp edges.
• Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materials (metal).
• Do not pull on the cables.
• Attach and lay the cables in such a manner that they cannot be tripped over or damaged.
• The electrical power supply may only be connected by a specialist workshop.
• The connection to the vehicle's electrical system should be protected as follows:
Power supply: 40 A
Voltage monitor: 2 A
• Never lay power supply lines (battery leads) in the vicinity of signal or control cables.
4 Scope of delivery
Fig. on page1
Item Part designation Quantity
1Evaporator unit with connecting cable 1
2 Edge protection for small holes 2
3 Edge protection for large holes 1
4 Clip 4
5 Screw M6 x 10 mm 4
6 Cover for clip 4
7Hood for rear panel 1
15

EN 
Item Part designation Quantity
8 Self-tapping screw 3.5 mm× 9.5 mm 4
9 Plastic spacer L = 25 mm 4
10 Hexagon screw M6 x 40 4
11 Plastic spacer L = 40 mm 8
12 Hexagon screw M6 x 110 4
13 Washer M6 (d1 = 6.4 mm, d2 = 20 mm) 8
14 Maxi fuse 40 A 1
15 Maxi fuse holder AWG10 1
16 Blade fuse 2 A 1
17 Fuse holder AWG16 1
18 Remote control 1
19 Evaporator unit installation template 1
5 Target Group
The mechanical and electrical installation and setup of the device must be performed by a qualified tech-
nician who has demonstrated skill and knowledge related to the construction and operation of automotive
equipment and installations, and who is familiar with the applicable regulations of the country in which the
equipment is to be installed and/or used, and has received safety training to identify and avoid the haz-
ards involved.
6 Intended use
The CoolAir SPX 1200 parking cooler is designed for supplying the cab of a lorry with cooled and dehumidified air. It
can be used while driving.
The CoolAir SPX 1200 parking cooler is not suitable for installation in agricultural machines and construction ma-
chines or similar equipment. It does not work properly in the event of strong vibrations and exposure to dust.
The CoolAir SPX 1200IC rear panel evaporator unit can only be operated in combination with a CoolAir SPX 1200C
compressor unit. Both components together form the CoolAir SPX 1200 parking cooler.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-
stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
16

EN
7 Installation
The evaporator unit must be installed in an upright position. Fig. on page2
The parking cooler consists of the following components:
• CoolAir SPX 1200C compressor unit (2)
• CoolAir SPX 1200IC rear panel evaporator unit (1) with connecting line (3)
Fig. on page2
The compressor unit (2) is attached to the firm and straight rear panel of the cab or by means of a firm fastening
frame. The evaporator unit (1) is fitted on the inside of the rear panel of the cab.
Note The connection line (3) can only be installed after fitting the evaporator unit and the compressor
unit.
Notes on the installation
WARNING! Danger of electrocution
• Detach all connections to battery before starting the installation of the parking cooler.
• Ensure that all electrical components are electrically discharged before carrying out work on them.
CAUTION! Risk of injury
Improper installation of the air conditioning roof unit puts the safety of the user at risk and can result in ir-
reparable damage to the device.
The manufacturer strongly recommends the use of a vehicle-specific fastening frame for an best installation proce-
dure for the SPX 1200C compressor unit on the rear panel of the cab. Following installation of the unit, the specified
unit software parameters must then be checked.
Observe the following tips and information when installing the parking cooler:
1. Consult the vehicle manufacturer on the following. Is the cab's rear panel a suitable location for attaching the
unit? Is the body designed to bear the static weight and loads occasioned by the parking cooler in a moving ve-
hicle?
2. Check the dimensions of the unit (Fig.).
3. Always check before installation of the unit whether any vehicle components could be damaged, deformed or
impaired in terms of their functionality as a result of the installation.
4. Avoid any narrow radius when routing and bending supply lines. Use a suitable round object with a shim as a
bending aid. A radius which is too narrow will kink the refrigerant line, and this will prevent the parking cooler
from operating. Avoid any unnecessary and frequent mechanical stress to the supply line between the evapora-
tor unit and the compressor unit. Damage can result in the loss of refrigerant and impair the performance of the
unit.
Fig. on page3
5. The supplied assembly parts must not be modified during installation.
6. The ventilation slots (grille) may not be covered (minimum distance from other attachment parts: 10 cm).
7. The device can be connected directly to the battery or via the lorry's terminal block. The battery is preferred for
the connection. On some vehicles larger consumers connected to the terminal block are switched off after a
17

EN 
short while if the power requirement is too high. Ask your vehicle manufacturer for the specifications of the ter-
minal block.
8. Follow the vehicle manufacturer's guidelines when installing the system and establishing the electrical connec-
tions.
9. The device shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Determining the installation position
The system's installation position must meet the following criteria:
• All maintenance work must be easy to perform.
• Sufficient space must be available for the refrigerant line.
• The refrigerant line must be long enough (approx. 2.1 m) for connection of the condenser and evaporator unit.
The line must not be routed under tension (Fig.).
• The fastening surface should be as flat as possible. Use spacer sleeves for uneven surfaces. If spacer sleeves are
used, appropriately longer fastening screws with sufficient tensile strength (not included in the assembly set)
must then be used.
Note
The fastening screws M6 x 40 mm included are designed for use with the spacer sleeves, l = 25 mm, (e.g.
MAN TGX).
The fastening screws M6 x 110 mm included are designed for use with the spacer sleeves, l = 40 mm,
(e.g. Volvo FH as of construction year 2013) (two spacer sleeves for each screw).
By combining the spacer sleeves, different distances between the rear wall of the cab and inner trim can
be achieved.
The screw overhang beyond the nut must not exceed 15 mm.
If spacer sleeves are not to be used or if other ones are to be used, the fastening screws have to then be
adapted to match them. Otherwise the device housing may be damaged.
Installing the evaporator unit
The evaporator unit is fitted horizontally on the cab's rear panel, near the bunk.
1. NOTICE! Damage hazard
• Ensure that the drill template included is not upside down when positioned. You can position
the drill template from the inside or from the outside onto the cab.
• Ensure that the following holes are used for the connecting and condensation line: From inside:
Holes that bear the inscription “Inside” From outside: Holes that bear the inscription “Outside”
Find a suitable fastening position in the cab that allows sufficient air circulation.
2. Drill the holes for mounting the evaporator unit.
Fig. on page4
3. Drill the hole for the connection line (Ø 50 mm).
Fig. on page5
4. Drill the holes for the condensation line (Ø 18 mm).
18