CLIMATE CONTROL
COOLAIR
SPX1200I
EN Parking cooler
Installation manual........................................ 14
DE Standklimaanlage
Montageanleitung........................................23
FR Climatiseur auxiliaire
Instructions de montage............................... 33
ES Equipo de aire acondicionado a motor
parado
Instrucciones de montaje.............................. 43
PT Unidade fixa de ar condicionado
Instruções de montagem.............................. 52
IT Climatizzatore autonomo
Indicazioni di montaggio...............................61
NL Standairco
Montagehandleiding....................................70
DA Standklimaanlæg
Monteringsvejledning...................................79
SV Parkeringskylare
Monteringsanvisning.................................... 88
NO Parkeringskjøler
Monteringsanvisning.................................... 97
FI Taukoilmastointilaite
Asennusohje..............................................106
PL Klimatyzator postojowy
Instrukcja montażu...................................... 115
SK Parkovacia klimatizácia
Návod na montáž.......................................125
CS Nezávislá klimatizace
Návod kmontáži........................................ 134
HU Parkolóhűtő
Szerelési útmutató...................................... 143
HR Parkirni rashladni uređaj
Upute za montažu...................................... 152
TR Park kliması
Montaj Kılavuzu.......................................... 161
SL Pakirna klimatska naprava
Navodilo zamontažo.................................. 170
RO Instalaţie de climatizare în staţionare
Instrucţiuni de montaj..................................179
BG Стоящ климатик
Инструкция за монтаж................................ 188
ET Seisujahuti
Paigaldusjuhend.........................................198
EL Κλιματιστικό στάθμευσης
Οδηγίες τοποθέτησης............................... 207
LT Autonominis aušintuvas
Montavimo vadovas....................................218
LV Kabīnes dzesētājs
Uzstādīšanas rokasgrāmata..........................227
