Dometic FreshJet FJX User manual

CLIMATE CONTROL
FJX
Dometic FreshJet FJX
EN Roof Air Conditioner
Short Operating Manual............................13
DE Dachklimaanlage
Kurzbedienungsanleitung......................... 20
FR Climatiseur de toit
Guide rapid.............................................27
ES Equipo de aire acondicionado de techo
Guía rápida............................................. 34
PT Sistema de ar condicionado de tejadilho
Manual do utilizador resumido................... 41
IT Climatizzatore a tetto
Manuale dell'utente breve.........................48
NL Dakairconditioning
Korte gebruikershandleiding..................... 55
DA Tagklimaanlæg
Lynvejledning.......................................... 62
SV Takmonterad klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok..................... 69
NO Takklimaanlegg
Hurtigveiledning......................................76
FI Kattoilmastointilaite
Pikaopas................................................. 83
PL Klimatyzator dachowy
Krótka instrukcja obsługi........................... 90
SK Strešná klimatizácia
Stručný návod..........................................97
CS Střešní klimatizace
Stručný návod kobsluze..........................104
HU Tetőklíma-berendezés
Rövid használati útmutató......................... 111
HR Krovni klima-uređaj
Kratke upute za rukovanje.........................118
TR Tavan Kliması
Kısa Kullanım Kılavuzu..............................125
SL Strešna klimatska naprava
Kratka navodila zauporabo......................132
RO Aer condiţionat de plafon
Manual scurt de utilizare..........................139
BG Покривна климатична инсталация
Кратко ръководство за работа.................146
ET Katusekliimaseade
Lühike kasutusjuhend.............................. 153
EL Κλιματιστικό οροφής
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης................ 160
LT Stogo oro kondicionierius
Trumpas naudojimo vadovas....................168
LV Jumta gaisa kondicionētājs
Īsā lietošanas rokasgrāmata......................175
AR ﻑﻘﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﻑﻳﻛﻣ
182......................................ﺯﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and
design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,
patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights
are reserved.

List of Figures

Mode
Mode

OFF
1



B
A
2


AUTO
1x 1x
1x
1x
ON
ON Stand-By
Stand-By

AUTO
1x
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
AUTO
1x
1x
1x
3


1x 1x
1x
1x
AUTO
AUTO
1x
AUTO
1x
1x
1x
AUTO AUTO
4


AUTO
1x
1x
1x
1x
min
min
max
max
5


+ min
– min
6


5x
1x
+ min
– min
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
Stand-By
ON
7


2x
1x
+ min
– min
ON
Stand-By
ON
Stand-By
8