Dometic Buttner MTBCB10 User manual

MTBCB10/10 IU0U
Battery control booster
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Batterie-Control-Booster
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .28
Chargeur de batterie
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Booster di controllo della batteria
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .65
Accuregelbooster
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Batteristyreboosteren
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 100
Batteristyrningsförstärkare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 116
Batterikontroll-booster
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 132
EN
DE
FR
IT
NL
DA
SV
NO
POWER & CONTROL
CHARGER

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

4445103620 3
6
7
1
2
3
5
4
1
Netz D+ TR
D+ Gel LiFePO4 AGM 2 Pulser
V
Lead Acid/
AGM 1
Off
TT
Temp.
Sensor
Start BordCom.
5 4 3 2 18 7 6
2

4 4445103620
2
1
3
100 mm
100 mm
4
223
270 74
5

4445103620 5
14
U/VI
12
10100
50 5
0
U1 U3U1I
<75 %<10 % <100 % 100 % 100 % 100 %
U2 U3
1h
U
I
t
6
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60
U1
U1
U2
U3
U2
U3
°C
V
7
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60
U1
U1
U2
U3U3
U2
°C
V
8
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60
U1
U2
U3
U2
U3
U1
°C
V
9
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
-20 -10 0
,,,
10 20 30 40 50 60
U1
U3
U2
°C
V
0

6 4445103620
1.
2.
3.
90°
a
2. 3.
5 m
5 m
1.
4.
5.
5 m
b

4445103620 7
EN DE FR IT NL DA SV NO
rd Red Rot Rouge Rosso Rood Rød Röd Rød
bk Black Schwarz Noir Nero Zwart Sort Svart Svart
Netz D+ TR
D+ Gel LiFePO4 AGM 2 Pulser
V
Lead Acid/
AGM 1
Off
TT
Temp.
Sensor
Start BordCom.
,
bk
rd
+-
A
1
4
3
c

8 4445103620
EN DE FR IT NL DA SV NO
rd Red Rot Rouge Rosso Rood Rød Röd Rød
bk Black Schwarz Noir Nero Zwart Sort Svart Svart
Netz D+ TR
D+ Gel LiFePO4 AGM 2 Pulser
V
Lead Acid/
AGM 1
Off
TT
Temp.
Sensor
Start BordCom.
,, ,
bk
rd rd
D+
+-+-
B
1
2
d

4445103620 9
EN DE FR IT NL DA SV NO
bk Black Schwarz Noir Nero Zwart Sort Svart Svart
ye Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Gul Gul Gul
bu Blue Blau Bleu Blu Blauw Blå Blå Blå
gn Green Grün Vert Verde Groen Grøn Grön Grønn
Netz D+ TR
D+ Gel LiFePO4 AGM 2 Pulser
V
Lead Acid/
AGM 1
Off
TT
Temp.
Sensor
Start BordCom.
,, ,
bk
86
87
87a
85
30
bk
bu ye
gn
D+
+-+-
C1
3
bu ye
1
2
4
e

10 4445103620
EN DE FR IT NL DA SV NO
bk Black Schwarz Noir Nero Zwart Sort Svart Svart
ye Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Gul Gul Gul
bu Blue Blau Bleu Blu Blauw Blå Blå Blå
gn Green Grün Vert Verde Groen Grøn Grön Grønn
Netz D+ TR
D+ Gel LiFePO4 AGM 2 Pulser
V
Lead Acid/
AGM 1
Off
TT
Temp.
Sensor
Start BordCom.
,, ,
bk
86
87
87a
85
30
bk
bu ye
gn
+-+-
C2
3
bu ye
1
2
f