Domyos VM 230 User manual

9
150 cm
59 inch
150 cm
59 inch
1 2 3 4 4
SECURITY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT
• SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANÇA •
BEZPIECZESTWO • BIZTONSÁG • 
• SIGURAN • BEZPENOS • BEZPENOS •
SÄKERHET •  • EMNYET •
 •
•
Warning: to reduce the risk of serious injury, please read the important precautions below before using the product.

37
 "#$% &'*&+$+6&7 & +8<=>8= #?7 &*@&+X?<$7 ?[\ 8]*?$8X^$
(&#?, 8*?6).
!"#$"
2
1
1.  "#$&'<"=> ?'@#X<# [#\'
\]^ _``{|}~}~ }{~|~ {] ] }
]{  ~] }{, } {}  {^ }
{]^~ ~ |]{~ ] } ]{| }  {},
| {]~ ^}^   ~{ ]{~~. }
}{]~} {] {~ }|}~} | {]~|~
 {], |{| { ~{~^. &}~} {] 
{~ }, |}~} } | {]~|~ 
 {], }^  |.
=X<¢X<#!
• &{~}{, } | {]~|~ }]{  {}
 { {] ~ }^}  |.
• X~| { {}{ |~] } {].
2. =£"=X<=X<# =#'"#X@#"
= ]{ {}~}~ {]}{{  {^ {
~]~^, |}~}{ ~ ~]~  ]}
{]^} ^  { { }{{  }{~^
{}~}~.
3. "#$&'<"= X$"&¤<
{ ~{]~{ ^]^{}^ «~{  {~~
|}». = {}{ {]~} }^¥~ {}
(|) { }]| }} ¥{~^ {]{,  ~ ~^
}{{ |~  (} {{|]}{]^ 
}{{   {]~~{ |~ ~]~ 
|| +/-  }{{  |}{ ]{~{).
{ { {{{, { {]~ = }~}{ }^ {
|~, }^¥~ {} {} {}^/ {]~~}^
 {{ }, || {} {}^/ {]~~}^ }}
¥{~^ {]{.
_` X`8=?$ +8<=>8 #?7 {=<7+$\ |$+<&% %=8^$ DOMYOS. }?=]#=8$% _=& {= ^={=<< #X8$. ~` &{#=?$
%=8^* DOMYOS #?7 +], +` &'8+&%<` &%]?$ '##8>$X=+6 &X[ |8%*. + ${#?$ &{#=< &'8+&%<=%$
#?7 &'8+&%<X. ~` *#% '8${<=+?6<` _=% {= X& {=%=<$7 $ '8#?><$7, ^=&=[@$&7 ${#?$\ %=8^$
DOMYOS. ??^+$X ?$>=\] ^ _=% %=]={$<=, = +=^> [8 8={8=+^$ ${#?$\ DOMYOS X`&?*=[+ _=& X
?[ X8%7. _` %>+ +=^> <=\+$ $<|8%=$[  <=& <= X-&=\+ www.domyos.com. ~` >?=% _=% '8$7+<\
+8<$8X^$ $ <=#%&7, + <=&+7@ ${#?$ %=8^$ DOMYOS &+=<+ #?7 _=& &$<<$%% *#X?6&+X$7.
VM 230 – _} {]}{{ 
|]{~^, {{
]^ }]{~^ `. X
_} {]}{{{  ~~}{ 
}~{| {,  ^ ~
~ ]]{ ]{~{ |.
<{]~{  ~}
~}{ {~^, ]^
|} }~{  {]~ ~~}
 |`} {}{} {~{.
"{~ }]{~^ ` ]{
~}^ ?\ X"'#¢. ?{{
] ]  }{~|
|]}~}{  . ¦} {
 ]^ ]~ }{ 35 ]{},  }|{ ]^
}{,  | {{ ~|]~ ]{ 
{, ~ ]^ }{, |} { ~]^
}  }{{~{ {|]|~ ]{}. ?{{
_|]}~{ ~{]~^ ~}{]
|}{  ~}|~^~ | {.
% &#" &!'&" !'() *" 
() "
1. =]{] {~ {~}^, } { ]~, ]¥~{^
}{{, ]  {]{  { {
{}}~.
2. Domyos { {{} }{}}{}~  } ~]~ ¥{,
{{ {]{| ~]~ ~¥{} ~- {~]
~]~^ }{{ |}{]{ ~]~ ~ ]~.
3. ?|~^ {{ }]| ]^ {
~]~^. X{ ~]}{ }{{  |{{|~
{]^,  {~] {¥{~^ ~]~ ~~^.
4. = ^}~ ]}{]^ ~} ~ {~}~
{^} ~ |~} { {}]~ {{ |
~]~{ }{{.
5. ?~ {{~~ }{{ { ~]}{ { ]{{
~ }~}{   ~ \{|}].
6. #]~ = ¥¥{}{ ] ~]~ ]|{~{  {^
]{~^ {~, {{]{ }~}{, }~}{
~ |]}~}{  =~ .
7. X{ ~]~}{ |~ ~ ~ | ~¥~^ }^.
8. X{ }}{  ~] {]{} }~]{~{
{]~¥~ {~.
9. '~  }]{~ |~}~]^}~,
{`~~]]^}~ ~]~ ] ~ ~]{
_]{|} }} ] ~}, } ~
~]} }~| ]   } ~ ~|. ?{{
{ ~]~{ {|{{}^ {{~{ }{}
{~^  |}]{ .
10. §{{{ {¥~ { {|{{}^ ]}^
 ~{.
11. X{~ }¥}{] ~~} ]{ {}~^ 
|{/|{ ~{]~^.
12. =X<¢X<#! \{ ~}{ ]{~^  }}
{{|¥{~} }{}~.?{{}]{~{
{} ~{}~ | {{ }, { {}{]
~. '{ ¥¥{~{ ]~ ~]~ ~|`} ]
]~} ~] | {{]{ {|¥{~ }{~|~
#?7 &^8=@<$7 8$&^= &86{<`" +8=X% '8+$+ '8$X#<<` <$> X=><` %8`
'8#&+8><&+$ '8# $&'?6{X=<$% +8<=>8=.
+ -
3
RU