Domyos Wm 120 User manual

VM 120

Maxi

110 kg

242 lbs 30 min

VM 120

20 kg / 44 lbs

87 x 48 x 121 cm

34 x 19 x 48 in

SAFETYtS CURIT tSEGURIDADtSICHERHEITtSICUREZZAtVEILIGHEIDtSEGURANÇA

tBEZPIECZEŃSTWOtBIZTONSÁGtМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИtSIGURANŢĂt#&;1&Ǝ/04Ƹt#&;1&Ǝ/045tSÄKERHETSANVISN INGARtБЕЗОПАСНСТtGÜVENLİKt tᅝܼtᅝܼ2

!"#$%&'()("*+,

150&cm

-.&/0 150&cm

-.&/0

Level adjuster

Compensateur de niveau

Compensador de nivel

Niveauausgleicher

Compensatore di livello

Stelschroef niveau

Compensador de nível

Regulacja poziomu

Szintbe állítás

Компенсатор неровности пола

Compensator de nivel

Kompenzátor úrovne

Kompenzátor úrovně

Nivåkompensator

Компенсатор на нивото

Seviye denkleştirici

!"#$%&'()*+,

∈ᑇ㸹఼ٓ∈ᑇ㺰۳఼1

Console

Consola

Konsole

Console

Consola

Konsola

Konzol

Консоль

Consolă

Konzola

konzole

Konsol

Конзола

Konsol

-./#&'(01"&

᥻ࠊ䴶ᵓ᥻ࠊ䴶ᵓ2

Handlebars

Guidon

Manillar

Lenker

Manubrio

Stuur

Guiador

Kierownica

kormány

Руль

Ghidon

Riadidlá

Madlo

Styre

Корми ло

Gidon

2"3,

䔺ᡞ䒞ᡞ3

Pedal

Pédale

Pedal

Pedale

Pedaal

Pedal

Pedał

Pedál

Педаль

Pedală

Pedále

Šlapky

Pedal

Педал

Pedal

)'*4&'

䏣ᵓ䏣ᵓ

!"#$%&'

"44&.#-:t.0/5"(&t.0/5"+&t.0/5"(&t.0/5"((*0t"'8&3,*/(t.0/5"(&.t.0/5"ǈt4;&3&-²4tʇɷʄʆʀɶt.0/5"3&t.0/5«Çt.0/5«Çt.0/5&3*/(tʂʄʃʈɾʆɶʃɻt.0/5"+ttᅝ㺙tᅝ㺙1

30 min

x 4

x 6

1 2 3 4 5 60,

AAA

1,5 V

2 x

racias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS.

Tanto si es principiante como deportista profesional, DOMYOS será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física.

Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por diseñar los mejores productos. Si aun así tiene alguna observación, sugerencia o

duda que plantearnos, le atenderemos en nuestra web DOMYOS.COM,. donde también encontrará consejos para realizar ejercicios físicos

y asistencia en caso de necesidad.

Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas.

PRESENTACIÓN

VM120 es una bicicleta para ponerse en forma de nueva generación. Con esta bicicleta, el cuerpo se mantiene

FOVOBQPTJDJØOBQSPQJBEBDPOMBFTQBMEBSFDUBZMPTCSB[PTMJHFSBNFOUFGMFYJPOBEPT&TUFQSPEVDUPFTUÈequipado con una transmisión magnética que permite una pedalada muy cómoda y sin tirones.

RECOMENDACIONES GENERALES

1. Mantenerse en forma requiere hacer ejercicio de manera

controlada. Antes de comenzar a practicar deporte, conviene

consultar a su médico, sobre todo en el caso de las personas

mayores de 35 años, las que hayan tenido problemas de salud

anteriormente y aquellas que lleven años sin practicar ningún

deporte. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

&TSFTQPOTBCJMJEBEEFMQSPQJFUBSJPBTFHVSBSTFEFRVFTFinforme adecuadamente a todos los usuarios del producto

sobre todas las precauciones de empleo.

3. DOMYOS exime toda responsabilidad sobre las reclamaciones

por lesiones o por los daños infligidos a cualquier persona u

objeto que se originen por el uso incorrecto de este producto

por parte del comprador o cualquier otra persona.

&TUFQSPEVDUPOPFTUÈEFTUJOBEPBMVTPDPNFSDJBMJOTUJUVDJPOBMni al alquiler. &MVTVBSJPTFSÈSFTQPOTBCMFFOUPEPNPNFOUPEFJOTQFDDJPOBSy atornillar si es necesario todas las piezas antes de utilizar el

producto.

6. Todas las operaciones de instalación y desinstalación del

producto deben efectuarse con cuidado.

7. Para la protección de los pies durante el ejercicio, use calzado

deportivo. No use prendas amplias ni colgantes que puedan

RVFEBSBUSBQBEBTFOMBNÈRVJOB2VÓUFTFUPEBTMBTKPZBTSujétese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio.

"%7&35&/$*"-PTTJTUFNBTRVFDBMDVMBOMBGSFDVFODJBDBSEÓBDBOPTJFNQSFTPOFYBDUPTFOTVTNFEJDJPOFT&MBHPUBNJFOUPGÓTJDPQVFEFQSPWPDBSIFSJEBTHSBWFTJODMVTPNPSUBMFT"OUFla aparición de cualquier molestia o dolor, se debe interrumpir

de inmediato el entrenamiento.

AJUSTES

1. NIVELACIÓN DE LA BICICLETA

Advertencia: es necesario bajar de la bicicleta para proceder a la nivelación del producto.

Si el producto es inestable durante el uso, gire uno o los dos compensadores de nivel hasta que se recupere la estabilidad.

2. AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL ASIENTO

1BSBRVFFMFKFSDJDJPTFBFGJDB[FMTJMMÓOEFCFTJUVBSTFBMBBMUVSBDPSSFDUB"MQFEBMFBSMBTSPEJMMBTEFCFORVFEBSMJHFSBNFOUFGMFYJPOBEBTDVBOEPMPTQFEBMFTFTUÏOFOMBQPTJDJØONÈTCBKB1BSBSFHVMBSMBBMUVSBEFMTJMMÓOTVKFUBSMPZEFTBUPSOJMMBSMBSVFEBTJUVBEBFOMBUJKBEFMTJMMÓO"MJOFBSVOPEFMPTPSJGJDJPTEFMUVCPRVFTPQPSUBFMTJMMÓODPOVOPEFMBUJKB7PMWFSBJOUSPEVDJSMBQBMBODBZBQSFUBSMB"%7&35&/$*"t"TFHÞSFTFEFWPMWFSBDPMPDBSMBQBMBODBFOFMUVCPEFMTJMMÓOZEFBQSFUBSMPDPNQMFUBNFOUFt/PTPCSFQBTFOVODBMBBMUVSBNÈYJNBEFMTJMMÓO3. AJUSTE DE LA RESISTENCIA

&TUFBQBSBUPFTVOjQSPEVDUPEFWFMPDJEBEJOEFQFOEJFOUFx4FQVFEFSFHVMBSFMQBSEFGSFOBEPOPTPMPDPOMBDBEFODJBEFQFEBMBEBsino también con la selección manual del grado de resistencia (girando el botón de control del freno en los productos sin motor

o bien pulsando + y – en los productos con motor). Sin embargo, si se mantiene el mismo grado de resistencia, el par de frenado

BVNFOUBSÈPEJTNJOVJSÈBNFEJEBRVFMBDBEFODJBEFQFEBMBEBBVNFOUFPEJTNJOVZB4. DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO

"EWFSUFODJB"OUFTEFQSPDFEFSBNPWFSFMQSPEVDUPIBZRVFCBKBSTFEFMBCJDJDMFUBFMÓQUJDB&OFMTVFMPTJUÞFTFQPSEFMBOUFEFMBCJDJDMFUBTVKÏUFMBQPSFMNBOJMMBSZUJSFEFFMMBIBDJBVTUFE%FFTUFNPEPFMQSPEVDUPRVFEBSÈBQPZBEPTPCSFVOPTSVFEJOFTRVFGBDJMJUBSÈOMPTEFTQMB[BNJFOUPT6OBWF[EFTQMB[BEBWVFMWBBBQPZBSMBTQBUBTUSBTFSBTEFMBCJDJen el suelo.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA

PANTALLA Y BOTONES:

1. Visualización de la velocidad (en km/h o mi/h)

2. Visualización de la distancia recorrida (km o mi)

7JTVBMJ[BDJØOEFMBTDBMPSÓBTDPOTVNJEBTLDBM4. Visualización de la duración del entrenamiento (min)

#PUØOj.0%&xFunciones:

7FMPDJEBE&TUBGVODJØOQFSNJUFJOEJDBSVOBWFMPDJEBEFTUJNBEBTFBFOLNILJMØNFUSPTpor hora) o en mi/h (millas por hora) en función de la posición del interruptor situado por

EFUSÈTEFMQSPEVDUP%JTUBODJB&TUBGVODJØOQFSNJUFJOEJDBSVOBEJTUBODJBFTUJNBEBEFTEFFMDPNJFO[PEFMejercicio. Se puede expresar en km (kilómetros) o en mi (millas) en función de la posición

EFMJOUFSSVQUPSTJUVBEPQPSEFUSÈTEFMQSPEVDUP5JFNQP&TUBGVODJØOJOEJDBFMUJFNQPUSBOTDVSSJEPEFTEFFMJOJDJPEFMFKFSDJDJPZTFFYQSFTBFONJOVUPTZTFHVOEPT..44$BMPSÓBT&TUBGVODJØONVFTUSBVOBFTUJNBDJØOEFMBTDBMPSÓBTDPOTVNJEBTEFTEFFMJOJDJPEFMFKFSDJDJPLa consola se enciende automáticamente en cuanto se empieza a pedalear.

Cuando se enciende la consola, arranca por defecto en el modo AUTOSCAN.

&OFTUFNPEPJSÈQBTBOEPTVDFTJWBNFOUFMBJOGPSNBDJØOBOUFSJPSUJFNQPEJTUBODJByDBEBTFHVOEPT"MQVMTBSFMCPUØO.0%&TFEFTBDUJWBFMNPEP"6504$"/QBSBTFMFDDJPOBSMBJOGPSNBDJØORVFTFEFTFFEFUFSNJOBSAjustes en la parte posterior de la consola:

$VSTPS4FMFDDJØOEFMUJQPEFBQBSBUPDPORVFTFVUJMJ[BMBDPOTPMB7.#JDJDMFUBNBHOÏUJDB7&#JDJDMFUBFMÓQUJDB- Cursor 2: Selección de la unidad de medida para la distancia: MI (millas) / KM (kilómetros)

- Cursor 3: cursor en posición central

Puesta a cero del producto:

&MQSPEVDUPFOUSBFOFMNPEPFOFTQFSBBMPTDJODPNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE- Los indicadores se reinician a cero al entrar en el modo en espera (no se guardan los datos).

1VMTBOEPTPCSFFMCPUØO3&4&5FOMBQBSUFUSBTFSBEFMBDPOTPMBColocación de las pilas

1- Quitar la consola del soporte y colocar dos pilas de tipo AAA (1,5 V) en el hueco

TJUVBEPBUBMFGFDUPKVTUPQPSEFUSÈTEFMBQBOUBMMB2- Comprobar la polaridad para colocar las pilas correctamente y que estén en

contacto con los muelles.

4JMBWJTVBMJ[BDJØOFTJMFHJCMFPQBSDJBMSFUJSBSMBTCBUFSÓBTFTQFSBSTFHVOEPTZvolver a colocarlas en su sitio.

"%7&35&/$*"-BDPOTPMBOPEJTQPOFEFVOBUBQBEFDJFSSFQBSBFMDPNQBSUJNFOUPde las pilas.

Reciclaje:

&MTÓNCPMPEFMBQBQFMFSBUBDIBEBTJHOJGJDBRVFFTUFQSPEVDUPZMBTQJMBTRVFDPOUJFOFOPQVFEFOFMJNJOBSTFDPOMPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPTTJOPRVFTPOPCKFUPEFVOBTFMFDDJØOFTQFDÓGJDB$PMPRVFMBTQJMBTBTÓDPNPFMQSPEVDUPFMFDUSØOJDPBMGJOBMEFTVWJEBÞUJMFOVOFTQBDJPEFSFDPHJEBBVUPSJ[BEPQBSBTVSFDJDMBEP&TUBTFMFDDJØOEFMPTSFTJEVPTFMFDUSØOJDPTQFSNJUJSÈMBQSPUFDDJØOEFMNFEJPBNCJFOUFZEFTVTBMVEDIAGNÓSTICO DE ANOMALÍAS

Si se aprecian distancias o velocidades anormales:

$PNQSPCBSMBQPTJDJØOEFMJOUFSSVQUPSFOMBQBSUFUSBTFSBEFMBDPOTPMB7.QBSBCJDJDMFUBNBHOÏUJDBZ7&QBSBCJDJDMFUBFMÓQUJDB1VMTBSFMCPUØO3&4&5QBSBFGFDUVBSFMDBNCJP0CTFSWBDJØO&OMBTCJDJDMFUBTNBHOÏUJDBTDBEBQFEBMBEBFRVJWBMFBVOBEJTUBODJBEFNFUSPTZFOMBTFMÓQUJDBTBNFUSPTWBMPSFTmedios andando en bicicleta o a pie).